Translation for "kelvollisena" to english

Kelvollisena

• worthily
• valid

Translation examples

worthily

Nauttiaksemme sakramentin kelvollise
To worthily partake of the sacrament, we remember that we are renewing the covenant we made at baptism.

Viides periaate – sakramentin nauttiminen kelvollisena – auttaa meitä täyttymään Pyhällä Hengellä.
The fifth principle, partaking of the sacrament worthily, will help us be filled with the Holy Ghost.

Meistä tulee kääntyneitä ja hengellisesti omavaraisia, kun rukoillen elämme liittojemme mukaan – nautimme sakramentin kelvollisina, olemme kelvollisia saamaan temppelisuosituksen
We become converted and spiritually self-reliant as we prayerfully live our covenants—through worthily partaking of the sacrament, being worthy of a temple recommend, and sacrificing to serve others.

Kun se on melkein valmis, taiteilija ja hänen vaimonsalukittu torniin ja yrittää suorittaa sen kelvollisesti.
When it is almost finished, the artist and his wifelocked in the tower and tries to complete it worthily.

Toiseksi kerron eräästä nuoresta miehestä, joka meni lähetyskentälle kelvollisena mutta omasta valinnastaan palasi kotiin aikaisin samaan sukupuoleen kohdistuvan viehtymyksen ja jonkin siihen liittyneen ja häntä järkyttäneen kokemuksen vuoksi.
Secondly, I speak of a young man who entered the mission field worthily but by his own choice returned home early due to same-sex attraction and some trauma he experienced in that regard.

Kun me nautimme sakramentin kelvollisesti, me todistamme, että olemme halukkaita ottamaan Vapahtajan nimen päällemme ja pitämään Hänen käskynsä ja todellakin muistamaan Hänet aina, jotta Hänen Henkensä olisi meidän kanssamme.
As we worthily partake of the sacrament, we witness that we are willing to take the Savior’s name upon us and keep His commandments and do always remember Him, that we may have His Spirit to be with us.

Pitäkää yksityinen palaveri peilin ääressä ja kysykää itseltänne: ”Miten minulta sujuu liittojeni mukaan eläminen?” Olemme oikealla polulla, kun voimme sanoa: ”Nautin sakramentin kelvollisena joka viikko, olen temppelikelpoinen ja teen uhrauksia palvellakseni ja siunatakseni muita.”
We are on the right path when we can say, “I worthily partake of the sacrament each week, I am worthy to hold a temple recommend and go to the temple, and I sacrifice to serve and bless others.”

Ne kauniit ja maailman edessä kelpaavaiset vaatteet, joita hän oli ostanut maailman porvarilta ja teettänyt maailman kraatarilla, joita hän aikoi panna päällensä haudassa, että hän saattais kelvollisesti, urhoollisesti ja miehuullisesti kumartaa itsensä maailman ruhtinaan edessä, kaikki se koreus oli pois viety.
The honorable clothes of self-righteousnes were stripped off, those beautiful clothes, so acceptable before the world, which he had bought from the world's merchants and had made to order by the world's tailors, which he intended to wear in the grave so that he could worthily, bravely and manfully bow himself before the god of the world, all that finery was taken away.

Joka sunnuntai, kun sakramentti jaetaan, se on toimitus anteeksiannon prosessin uusimiseksi. – – Joka sunnuntai me puhdistaudumme niin, että kun aikanaan kuolemme, henkemme on puhdas.”8 Sakramentin nauttiminen kelvollisena voi auttaa meitä tuntemaan samoin kuin kuningas Benjaminin kansaan kuuluvat tunsivat, kun he ”täyttyivät ilosta saatuaan anteeksiannon synneistään ja saatuaan omantunnonrauhan”9. 4.
Every Sunday when the sacrament is served, that is a ceremony to renew the process of forgiveness. … Every Sunday you cleanse yourself so that, in due time, when you die your spirit will be clean.”8 Partaking of the sacrament worthily can help us feel like the people of King Benjamin, who “were filled with joy, having received a remission of their sins, and having peace of conscience.”9

valid

Laskut juridisesti kelvollisia
Invoices are legally valid

Kelvolliset arvot ovat seuraavat:
Valid values are:

Seuraavat ovat kelvollisia:
The following types are valid:

Kaikki pelit ovat kelvollisia
All games are valid

Kelvolliset arvot: 1 - 999 minuuttia.
Valid range: 1 - 999 minutes.

*, x ovat kelvollisia kertolaskun merkkejä.
*, x are valid symbols for multiplication.

Kelvollisessa WEP-avaimessa on oltava:
A valid WEP key must be:

Kelvolliset arvot ovat 0.0–1.0.
Valid values range from 0.0 to 1.0.

Kelvolliset käynnistystyypin arvot ovat seuraavat:
Valid options for start_type are as follows:

Tärkeää: Kelvollisen aikaleiman sisältävillä tiedostoilla on kelvolliset allekirjoitukset allekirjoitusvarmenteen iästä (voimassaolon tilasta) riippumatta.
Important: Signed documents, which have a valid time stamp, are considered to have valid signatures, regardless of the age of the signing certificate.

He molemmat saapuivat Malesiaan 28. helmikuuta käyttämällä kelvollisia Iranin passeja.
The two passengers were later identified as Iranian men, one aged 19 and the other 29, who had entered Malaysia on 28 February using valid Iranian passports.