Translation examples
Esiintyy keksimisen jälkeen malleja sadonkorjuuseen.
Occurring since the discovery of patterns until harvest.
Häikäilemättömät hallitsijat saavuttivat myrkyn keksimisen myötä suuren vallan.
Unscrupulous rulers gained great power by the discovery of poison.
70:6.6 (790.3) Häikäilemättömät hallitsijat saavuttivat myrkyn keksimisen myötä suuren vallan.
70:6.6 Unscrupulous rulers gained great powerˆ by the discovery of poison.
Tarun mukaan kiinalaisten on kiittäminen teen "keksimisestä" muinaista legendaa, keisari Shennongia.
According to Chinese mythology the Chinese owe the discovery of tea to the legendary Emperor Shennong.
Menetelmässä palataan valokuvauksen keksimisen alkulähteille: valoon, kemiaan ja optisiin ilmiöihin.
The method goes back to the very origin of the discovery of photography: to light, chemistry and optical phenomena.
Koska eri strategioiden, ydin peli on keksimiseen ja kehittämiseen uusia alueita.
As a large number of strategies, the essence of the game is in the discovery and development of new areas.
ALK sijoittaa joka vuosi suuren osan yhtiön liikevaihdosta tulevaisuuden lääkkeiden keksimiseen ja kehitykseen.
ALK reinvests a large part of its annual revenue into the discovery and development of future medicines.
Kuinka pelaajaa voi ohjata pelaamaan suunnitellulla tavalla, ilman että kokemus löytämisestä ja keksimisestä itse katoaa?
How to guide the player to play as designed without losing the experience of discovery
Katodisäteiden tutkiminen johti elektronien keksimiseen.
Study of the phenomena in these devices led to the discovery of the electron.
Vuonna 1944 Hahn sai kemian Nobelin fission keksimisestä.
In 1944, Hahn received the Nobel Prize for Chemistry for the discovery of nuclear fission.
Hänen työnsä johti ensimmäisen yleisen asymmetrisien enantiomeerien valmistusmenetelmän keksimiseen.
His work led to the discovery of the first general method for producing asymmetric pure enantiomers.
Niiden keksimiseen johti tutkimus, jossa pyrittiin järjestelmällisillä kemiallisilla muokkauksilla optimoimaan lyijy-yhdisteen biokemiallinen vaikutus.
Their discoveries were the result of the first organized team effort to optimize the biological activity of a lead compound through systematic chemical modifications.
Alfred Gilman ja Martin Rodbell saivat 1994 Nobelin lääketieteen palkinnon G-proteiinien keksimisestä ja tutkimisesta.
Alfred G. Gilman and Martin Rodbell received the 1994 Nobel Prize in Medicine and Physiology for the discovery of the G Protein System.
1944) on yhdysvaltalainen fyysikko, joka tunnetaan erityisesti hänen varhaisista kaaosteorian tutkimuksistaan, jotka johtivat Feigenbaumin vakioiden keksimiseen.
Mitchell Feigenbaum (1944) is an American mathematical physicist whose pioneering studies in chaos theory led to the discovery of the Feigenbaum constants.
Neutronin keksimisen jälkeen (James Chadwick vuonna 1932) beetahajoaminen voitiin selittää tapahtumana, jossa neutroni hajoaa protoniksi, elektroniksi ja neutriinoksi.
James Chadwick's discovery of the neutron in 1932 sparked a flurry of research into neutrons by Pegram and Dunning.
Hänen tutkimuksensa vuonna 1938 neutronien ja raskaiden atomien vuorovaikutuksista olivat tärkeitä uraanin fission keksimisen kannalta.
In 1934, he participated in the discovery of the artificial radioactivity of fluorine and aluminium which would be critical in the development of the atomic bomb.
Maurice Wilkins, Francis Crick ja James Watson saivat vuonna 1962 lääketieteen Nobel palkinnon DNA:n molekyylirakenteen ja sen merkityksen keksimisestä.
Francis Crick, James Watson and Maurice Wilkins received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1962 for the discovery.
Torricelli on myös kuuluisa Gabrielin torvena tunnetun kappaleen keksimisestä: sen pinta-ala on ääretön, mutta tilavuus on äärellinen.
Torricelli is also famous for the discovery of the Torricelli's trumpet (also - perhaps more often - known as Gabriel's Horn) whose surface area is infinite, but whose volume is finite.
Vuonna 1863 he keksivät ”vapaan päästään”, joka johtaa automaattisen kellon keksimiseen.
In 1863 they invented the ‘free mainspring’ that lead to the invention of the automatic watch.
Sen huomaa vielä näin vuosia laitteen keksimisen jälkeenkin.
It's still proven even after many years of the invention.
Keksimisen ja koulutuksen välillä on erittäin tiivis side.
There is an especially strong link between invention and education.
Keksijät tosiasiassa myönnettiin Nobelin 1956 keksimisestä transistori.
Inventors were actually awarded the Nobel Prize in 1956 for inventing the transistor.
Tämä tulee pitämään minut kiireisenä aina seksirobottien keksimiseen asti!
This will keep me busy until sex robots are invented!
Puhelimen keksimisen aikoihin Suomi oli Venäjän autonominen suuriruhtinaskunta.
When the telephone was invented, Finland was an autonomous Grand Duchy of Russia.
Nimi Tämän sivun Luotto keksimisestä uusi standardi Slot.
Name of this page is Credit For Inventing A New Standard In Slot.
Luostarin valokuva-ateljee perustettiin pian valokuvan keksimisen jälkeen.
The photo atelier of the monastery was established soon after the invention of photographs.
Siksi Weierstrassin merintätavat korostuvat raja-arvon keksimisen historiassa.
The Wagner–Fischer algorithm has a history of multiple invention.
Samaan tapahtumaan liittyy tarina kompassin käytön keksimisestä.
This is where the story of the invention of mole poblano takes place.
Kirjapainon keksimisen myötä propaganda sai tuolloin entistä paljon suuremman yleisön.
The invention of the printing press helped the broadsides to become so popular.
Teollinen vallankumous toi maaliikenteeseen ensimmäiset parannukset sitten rattaiden keksimisen.
One of the most successful revolutions in the business was the invention of canned beer.
Aristoteles ja Theofrastos kuitenkin selkeästi antoivat hänelle kunnian atomismin keksimisestä.
Aristotle and his student Theophrastus, however, explicitly credit Leucippus with the invention of Atomism.
Primer on yhdysvaltalainen vuonna 2004 valmistunut scifi-elokuva aikamatkustuksen tahattomasta keksimisestä.
Primer is a 2004 American science fiction film about the accidental invention of time travel.
Traktaattien käytettävyys kasvoi huomattavasti kirjapainon keksimisen jälkeen, kun tekstien massapainattaminen kävi mahdolliseksi.
It was only after the invention of the printing press that mass production of cards became possible.
Puhelimen keksimisestä kunnia annetaan nykyisin italialaiselle Antonio Meuccille, joka kutsui sitä nimellä telettrofono.
An early voice communicating device was invented around 1854 by Antonio Meucci, who called it a telettrofono.
Aineen rakenteen tutkimus atomitasolla oli mahdollista kokeellisesti vasta röntgendiffraktion keksimisen jälkeen 1910-luvulla.
Direct measurement of antigens, such as hCG, was made possible after the invention of the radioimmunoassay in 1959.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test