Translation examples
Niin loistava mahdollisuus meni hukkaan kavalan maagikon takia!
Such a great opportunity destroyed by a treacherous magician!
Synti on todella kiero, kavala, pettävä ja läpeensä mätä.
The sin is really twisted, treacherous, deceptive and thoroughly rotten.
Outo ja kavala maailma altistaa UNSC:n eliittisotilaat yhä pahe
A strange and treacherous world exposes elite UNSC operatives to a much deeper danger.
Sadekauden aikana monet oppilaat eivät päässeet kouluun kavalien olosuhteiden vuoksi.
During the rainy season, many students missed school due to the treacherous conditions.
Tällainen ankara rangaistus ei anna pienintäkään mahdollisuutta leikkiä asialla, kokeilla islamia ja toimia kavalasti maanpetoksessa.
Such a severe punishment will not give any slim chance to those who would like to play around, experiment with Islam, and act treacherously in the ultimate treason.
Mutta jos joku menettelee niin rikollisesti lähimmäistänsä kohtaan, että tappaa hänet kavalasti, on sinun otettava hänet minun alttarinikin luota surmattavaksi.
But if a man willfully attacks another to kill him treacherously, you shall take him from my altar, that he may die.
Jos joku olisi tullut sanomaan minulle 38 vuotta sitten, että kävelisin uskonmenetyksen kavalaa tietä syvimpään helvettiin, olisin nauranut.
If 38 years ago anyone had said I would walk the treacherous path of lost faith to the very pit of hell I would have laughed.
Elämme vakavassa ajassa ja jos emme suostu tutkimaan ja koettelemaan uskomme perustuksia Jumalan sanan totuuden kautta, niin olemme suuressa vaarassa eksyä eksytyksen kavaliin juoniin.
We are living in dangerous times, and if we refuse to test and examine the foundations of our faith through Bible truth, we are running a great risk of being entangled in treacherous deception.
14 Mutta jos joku menettelee niin rikollisesti lähimmäistänsä kohtaan, että tappaa hänet kavalasti, on sinun otettava hänet minun alttarinikin luota surmattavaksi.
14 But if a man willfully attacks his neighbor to kill him cunningly, you will t
On tietysti erinäisiä poikkeuksellisen vaikeita ja mutkallisia tapauksia, jolloin vain erittäin suurella vaivalla saadaan määritellyksi oikein tietyn »kompromissin» todellinen luonne, niin kuin on murhatapauksia, jolloin on perin vaikea ratkaista, onko murha ollut täysin oikeutettu, jopa välttämätönkin (esimerkiksi itsepuolustustarkoituksessa) vai onko kysymyksessä anteeksiantamaton varomattomuus tai ehkä hienosti toimeenpantu kavala suunnitelma.
Naturally, there are individual cases of exceptional difficulty and complexity, when the greatest efforts are necessary for a proper assessment of the actual character of this or that "compromise", just as there are cases of homicide when it is by no means easy to establish whether the homicide was fully justified and even necessary (as, for example, legitimate self-defence), or due to unpardonable negligence, or even to a cunningly executed perfidious plan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test