Translation for "kauttakulkumatkalla" to english

Kauttakulkumatkalla

adverb

• in transit

Translation examples

in transit adverb

Viisumin myöntäminen ulkorajalla kauttakulkumatkalla oleville merimiehille
Visas issued to seafarers in transit at the external border

Viisumin myöntämistä rajalla viisumipakon alaisille kauttakulkumatkalla oleville merimiehille koskevat säännöt
Rules for issuing visas at the border to seafarers in transit subject to visa requirements

Nämä säännöt koskevat jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tiedonvaihtoa viisumipakon alaisista kauttakulkumatkalla olevista merimiehistä.
These rules relate to the exchange of information between the competent authorities of the Member States with respect to seafarers in transit subject to visa requirements.

Jos turvapaikkahakemus jätetään jäsenvaltioon kauttakulkumatkan aikana lentokentällä, kyseinen valtio on velvollinen käsittelemään hakemuksen.
Where the application for asylum is made in transit in an airport of a Member State, that State shall be responsible for examination.

Islannin maatalousministeriön säännösten vuoksi kauttakulkumatkalla olevien eläinten ei sallita olevan kosketuksissa muiden lentoasemalla olevien eläinten kanssa.
Due to Icelandic regulations from the Ministry of Agriculture, animals in transit are not allowed to be in contact with other animals in the airport.

Kulkuväline Tieto kulkuvälineestä, jolla kauttakulkumatkalla oleva viisumipakon alainen merimies matkustaa jäsenvaltioiden alueella päästäkseen lopulliseen määräpaikkaansa.
List of means used within the territory of the Member States by the seafarer in transit who is subject to a visa requirement, in order to reach his final destination.

Lentoasemalla on tilat, joissa eläin voi suorittaa tarpeensa kauttakulkumatkan aikana, koska eläimiä ei sallita lentoaseman ulkopuolella.
The airport has a facility where the animal can be taken to do their needs while in transit since animals are not allowed outside of the airport.

Ennen kuin rajalla kauttakulkumatkalla olevalle merimiehelle myönnetään viisumi, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on noudatettava liitteessä IX olevassa 1 osassa säädettyjä sääntöjä ja varmistettava, että kyseistä merimiestä koskevat tarvittavat tiedot on vaihdettu liitteessä IX olevassa 2 osassa säädetyn ja asianmukaisesti täytetyn, kauttakulkumatkalla olevia merimiehiä koskevan lomakkeen avulla.
Before issuing a visa at the border to a seafarer in transit, the competent national authorities shall comply with the rules set out in Annex IX, Part 1, and make sure that the necessary information concerning the seafarer in question has been exchanged by means of a duly completed form for seafarers in transit, as set out in Annex IX, Part 2.

viisumien myöntämisestä rajalla, mukaan lukien tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumatkalla oleville merimiehille, 27 päivänä helmikuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 415/2003 (27);
Council Regulation (EC) No 415/2003 of 27 February 2003 on the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen in transit (27);