Translation examples
Hänen ensimmäinen kautensa oli vuodesta 1995 vuoteen 2008. Hä
His first term was from 1995 to 2008, and he resumed office in 2013. © Getty Images
Kun Palpatine päätti kautensa virassa (28 BBY), kanslerin vaali pidettiin suunnitellusti.
As Palpatine finished his elected term in office in 28 BBY, the election for the Chancellorship was held as scheduled.
Liittokansleri Merkelin poliittiset uskomukset muuttuivat, joko kääntyivät tai vahvistuivat, hänen kahden ensimmäisen kautensa välillä.
Merkel’s political beliefs have changed, either reversed or reinforced, between her two first terms in office.
Pian kautensa alettua Sarkozy aloitti neuvottelut Kolumbian presidentin Álvaro Ur
Shortly after taking office, Sarkozy began negotiations with Colombian president Álvaro Uribe and the left-wing guerrilla FARC, regarding the release of hostages held by the rebel group, especially Franco-Colombian politician Ingrid Betancourt.
Olette kautenne aikana myötävaikuttanut ratkaisevasti siihen, että kestävän kehityksen edistämiselle ja ilmastonmuutoksen pysäyttämiselle on asetettu kunnianhimoiset tavo
During your time in office, you have been instrumental in setting an ambitious agenda for sustainable development and for tackling climate change.
Rajoittamalla parlamentaarikkojen valtakausi yhteen tai kahteen perättäiseen kauteen voitaisiin ainakin yksi osa demokratian kriisistä ratkaista, Simon kertoo.
Limiting the term of office of MPs to one or two consecutive terms would solve at least one of the crises of democracy,” says Simon.
Hänen kautensa todettiin päättyneeksi helmikuussa 2017.
Therefore, his regular period in office ended in February 2017.
Hänen kautensa puhemiehenä päättyi 7. heinäkuuta 2008.
He completed his term of office as President on June 30, 2008.
Vuonna 1982 presidentin valtakausien määrä rajoitettiin kahteen kauteen.
In 1868 the State Legislature extended the term of office to two years.
15. heinäkuuta – Shimon Peres aloitti kautensa Israelin presidenttinä.
July 15 – Shimon Peres assumes office as the ninth president of the State of Israel.
Vuodesta 1951 alkaen presidentin toimikausien maksimimäärä rajoitettiin kahteen kauteen.
From 1991 to 1996, the maximum term of office of the Prime Minister was 5 years.
Kuudessa kuukaudessa hänen kautensa alusta Leen kannatusluvut tippuivat 20 prosenttiin.
By the end of his first year in office, Chen's approval ratings had dropped to 25%.
Kautensa lopussa vuonna 1953 Truman oli kaikkien aikojen epäsuosituimpia presidenttejä.
When he left office in 1953, Truman was one of the most unpopular chief executives in history.
Nationalistipuolueen Rafael Leonardo Callejas valittiin presidentiksi ja hän aloitti kautensa tammikuussa 1990.
Nationalist Rafael Leonardo Callejas Romero won the following presidential election and took office in 1990.
Clinton menehtyi Washingtonissa vuonna 1812 ensimmäisenä kesken kautensa kuolleena Yhdysvaltain varapresidenttinä.
Clinton died in 1812, leaving the office of vice president vacant for the first time in U.S history.
Hän astui tehtävään 30. huhtikuuta 2004, ja hänen kautensa olisi kestänyt vuoteen 2012.
He took office on December 1, 2006 and his term ended on November 30, 2012.
Ensimmäisenä kautenaan Ykkösessä joukkue sijoittui kuudenneksi.
In its first season the team ranked 6th.
Hänen kautensa päättyi kuitenkin kesken loukkaantumisen takia.
But there his season ended, through injury.
Seattle Sounders lähti kauteen puolustavana mestarina.
Tracy Hines entered the season as the defending champion.
Hän toisti voittonsa kahtena seuraavana kautena.
He won the award again in the following two seasons.
Farnham ooli joukkueen varakapteeni viimeisen kautensa ajan.
Newton was team captain in his senior season.
Hakkarainen lopetti pelaajauransa kauteen 2018.
This would be the final season the Hawks missed the playoffs until 2018.
Ilveksessä hänen kautensa meni pilalle loukkaantumisen takia.
Once again, his season was cut short by injury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test