Translation for "kauppiailta" to english
Translation examples
noun
Paikallisen kauppiaasi löydät nopeasti ja helposti kauppiashaun avulla –
Use our dealer search to find your local dealer quickly and easily –
Hän toimi myös maanviljelijänä, kauppiaana ja poromiehenä.
He continued to work as a merchant, farmer, and cattle dealer.
Hän toimi lisäksi taideteollisten tuotteiden esittelijänä ja kauppiaana.
Moreover, he acted as a diplomat and important art dealer.
Siemenet hankittiin Ruotsista tai eri siirtomaiden kauppiailta.
Slaves were purchased at auctions and slaves markets from dealers or were traded between individual slave owners.
Jotkut ottawista siirtyivät Kanadaan, jossa jatkoivat kauppiaina.
There have been car brokers operating in Australia almost as long as there have been car dealers.
Mac oli saanut tehtäväkseen poimia Michael Simmons-nimisen mustan pörssin kauppiaan oikeuden eteen.
Pope was working undercover as an antiquities dealer under the name Michael Turner.
Osuuskunnan perustajina olivat Helsingin Aleksanterinkadun kauppiaat ja pankit, jotka halusivat tehdä maksamisesta sujuvampaa.
The wealthy diamond dealers and owners of Kimberley understood what it would take.
Noin 200 kauppiasta maksoi myyntioikeuksista 75 000 dollaria, kaikkiaan noin 15 miljoonaa dollaria.
Some 200 dealers paid $75,000 each for franchise rights, for a total of $15 million.
Saskia tapasi Rembrandtin serkkunsa taidemaalarin ja -kauppiaan Hendrick van Uylenburghin välityksellä.
He had stakes in the business of Hendrick van Uylenburgh, a famous art dealer, related to Rembrandt's wife, Saskia van Uylenburgh.
noun
Kauppiaan palautuskäytäntö on oltava Kauppiaan verkkosivustolla.
Merchant's Refund Policy must be on Merchant's Website.
Muinaisessa Roomassa sana "Mercante" kutsutaan kauppiaiksi, kauppiaiksi.
In ancient Rome, the word "mercante" called merchants, merchants.
Kauppiaat, laivanvälittäjille, varustamoille ja lakimiehet - ammateissa tyypillinen Hampurin kaupungin kauppiaat.
The merchants, ship brokers, shipowners and lawyers - occupations typical of Hamburg, the city of merchants.
Monet kauppiaat ja uudisraivaajat palasivat kotimaahansa.
Therefore, many lawyers and merchants resided there.
Juutalaiset olivat lähinnä kauppiaita ja käsityöläisiä.
The majority of Jews were merchants and artisans.
noun
Mosambikin portit olivat suosittuja Arab kauppiaiden ja Kaukoidän kauppiaat.
Mozambique ports were popular for Arab traders and Far East traders.
Myöhemmin alueelle saapuivat saksalaiset kauppiaat.
Afterwards the place was settled by German traders.
Maanantaina monet kauppiaat aukaisivat liikkeensä.
In that year many new traders opened for business.
Metsästäjä puolestaan keskittyy suojelemaan kauppiasta varkailta.
Thieves attack traders who are protected by hunters.
noun
Google Chrome, kuinka jokseenkin se? Petosten kauppiaat
Google Chrome, how about it? Fraud Shopkeepers
Pentin isä Frans toimi Mannilan kylässä kauppiaana.
Pentti’s father Frans was a shopkeeper in the Mannila village.
Kauppiaat painostavat ihmisiä, mutta meillä ei ole valinnanvaraa.
We shopkeepers are putting pressure on people but we have no choice.
Kesäasukkaat ovatkin tärkeitä monen kunnan kauppiaille ja palveluntarjoajille.
Summer residents are important to the shopkeepers and service provides of many municipalities.
Työtehtävinä ne tarkoittavat kauppiaita, opettajia, piikoja, poliiseja, rautatieläisiä, merimiehiä sekä talojen ja tieverkon rakentajia.
As jobs this translates into shopkeepers, teachers, maids, police officers, railwa
Kauppiaat ja emännät punnitsivat kalat, perunat ja vihannekset – sekä jopa lapset – näillä välineillä.
Shopkeepers and housewives used these tools to weigh fish, potatoes, vegetables – and children.
Kyse ei ole siitä, että tietäisimme kauppiaita paremmin, miten liikettä tulee johtaa.
It is not that we know how to run a store better than the shopkeepers.
Ensimmäiset asukkaat, nuoret kauppiaat ja käsityöläiset, tulivat etupäässä eteläisen Suomen rannikkokaupungeista.
The first inhabitants, young shopkeepers and craftsmen, came mainly from the coastal towns of southern Finland.
Kauppiaan poika kun oli, oli Pentille luonnollista alkaa käydä kauppaa kaloilla.
Being the son of a shopkeeper, it was natural for Pentti to start trading in fish.
Schauman matkusti itse ympäri Suomea jakaen kauppiaille tuotenäytteitä.
Schauman would himself travel around Finland, inviting shopkeepers to sample his products.
Hän ostaa mustan viitan kummalliselta Theo von Hartmann -nimiseltä kauppiaalta (Geoffrey Bayldon) käyttääkseen sitä roolinsa puvusteena.
He buys a black cloak from a peculiar shopkeeper (Geoffrey Bayldon) to use as his film character's costume.
noun
Yhtiö ei missään tapauksessa kanna vastuuta Asiakkaan ja Kauppiaan välisestä riidasta, sopimuksesta tai Kauppiaan sopimusvelvoitteista.
The Company is in no case responsible for a dispute or contract between you and the vendor or the contract obligations of the vendor.
Emme koskaan luovuta tietojasi kolmannen osapuolen kauppiaille.
We will never share your details with any third party vendors.
Logistiikkayritykset, kauppiaat ja myös kuluttajat kaipaavat kuitenkin selvästi muutosta.
However, logistic companies, vendors and also consumers are thirsty for change.
Kauppiaat, kuten Horse Thief BBQ ja Kismet Falafel ruokkivat mielikuvitusta.
Vendors like Horse Thief BBQ and Kismet Falafel nourish the imagination.
Muissa EU-maissa kauppiailla ei kuitenkaan tällaista velvollisuutta ole.
However, vendors based in other EU countries have no obligation to cater for this right.
1800-luvulla Uuteen-Kaledoniaan alkoi tulla valaanpyytäjiä ja santelipuun kauppiaita.
Through the 1930s, 13th Avenue was lined with pushcart vendors and pickle sellers.
Chilipippuri tuli Koreaan portugalilaisten kauppiaiden mukana Yi-dynastian aikana 1700-luvulla.
Similarly, ice cream was brought to Britain by Italian street vendors in the 19th century.
Laskemisen ammattilaisilla, kuten kauppiailla ja hallinnon virkamiehillä, oli vielä keskiajalla kehittyneet menetelmät laskea suuriakin lukuja.
Vendors like Puppet and Chef, those that have been around a significant amount of time, have created their own communities.
noun
Langesundin rannikkomuseo sijaitsee vanhassa Cudrion rantavajassa, joka on saanut nimensä norjalaisen kauppiaan ja parlamentin jäsenen Ole hansen Cudrion (1767–1822) mukaan.
The coastal museum is located in the boathouse of the old man Cudrio, so named after the Norwegian tradesman and member of parliament Ole Hansen Cudrio (1767 – 1822).
Muiden kansojen käsityöläiset ja kauppiaat maksoivat vuosittain veroa kaanille.
In addition to these, every Jewish tradesman and industrialist had to pay an annual tax to the guild.
noun
Aloitin K-kauppiaana ja sitä hommaa tein 10 vuotta.
I became a storekeeper and did that for 10 years.
Toca Store -pelissä pelaajat pääsevät kokeilemaan kauppiaan ja asiakkaan rooleja.
Toca Store lets the players try out the roles of storekeeper and customer.
(tauko) Los Angelesissa kauppiaat kysyvät miehiltämme, että "Et tee töitä.
(break)...Los Angeles, the storekeepers, they ask our men that "You do not work.
Jos et kuitenkaan löydä lempituotettasi niin ota rohkeasti yhteyttä kauppiaaseen ja toivottavasti tuotteesi on valikoimissa seuraavalla kerralla!
And if you can't find you favorite item, simply notify the storekeeper and hopefully next ti
Kun yhä useampi kuluttaja alkoi kysellä ja ostaa Wrigleyn purukumia kaupoista, kauppiaat halusivat luonnollisesti pitää riittävän varaston Wrigleyn tuotteita saatavilla.
As more and more consumers began to ask for and buy Wrigley's chewing gum in the stores, the storekeeper naturally wanted to keep a sufficient stock of Wrigley brands on hand.
Smartcartin avulla löydät kätevästi kauppiaan parhaat tarjoukset ja markkinoiden uusimmat tuotteet - enää et ohita hyvää tarjousta, löydät uusia tuotteita ja yksinkertaisesti säästät rahaa! TUOTETIEDOT
This feature helps you to find the newest products on the market and hottest offers from the storekeeper - never miss a bargain, find new products and simply just save some money!
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test