Translation for "kaupanpäällisiksi" to english

Kaupanpäällisiksi

adverb

• for good measure

Translation examples

for good measure adverb

Ja olen lisännyt pari omaa vinkkejä kaupanpäällisiksi, koska olen nuorempi nainen .
And I’ve added a couple of my own tips for good measure, since I am the younger woman .

Golphysics Sinun tehtäväsi tässä jäähtyä golf-peli fysiikka heittää kaupanpäällisiksi ripauksen on bounce pallo tavoite 18 tasoa katsellen painovoima ja pirteä seinän muutokset.
Golphysics Your goal in this cool golf game with a dash of physics thrown in for good measure is to bounce the ball to the goal in 18 levels while watching out for gravity and bouncy wall changes.

L. P. Elwell-Sutton Edinburghin yliopistosta, Shahin kiivain kriitikko, kuvasi Shahin kirjoja "triviaaleiksi", täynnä virheitä ja sekavia ja virheellisiä käännöksiä ja jopa itämaisten nimien ja sanojen kirjoitusvirheitä - "latteuksien, epäolennaisuuksien ja puhtaan hölynpölyn sekasotkuksi", lisäten kaupanpäällisiksi, että Shahilla oli "huomattava käsitys omasta merkityksestään".
He described Shah's books as "trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words – "a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had "a remarkable opinion of his own importance".

into the bargain phrase

Helvetti, meidän kansalainen - vielä löytää tervetullut suojaa ja kaupanpäällisiksi - merkittävä
Hell, our citizen - still finds a welcome shelter and into the bargain - a remarkable

Mutta sen sijaan heitätte te kapinallisesti ristin pois, jätätte kompastelevan, jota teidän olisi pitänyt tukeman, menette matkaanne ja panette hyvän nimenne ja maineenne alttiiksi, ja -- olette turmelemaisillanne toisten maineen kaupanpäälliseksi.
But, instead of that, you rebelliously cast off your cross, you deserted the man whose stumbling footsteps you should have supported, you did what was bound to imperil your good name and reputation, and came very near to imperilling the reputation of others into the bargain.