Translation for "into the bargain" to finnish

Into the bargain

phrase

• kaupanpäällisiksi
• lisäksi
• kaiken lisäksi

Translation examples

kaupanpäällisiksi phrase

Hell, our citizen - still finds a welcome shelter and into the bargain - a remarkable
Helvetti, meidän kansalainen - vielä löytää tervetullut suojaa ja kaupanpäällisiksi - merkittävä

But, instead of that, you rebelliously cast off your cross, you deserted the man whose stumbling footsteps you should have supported, you did what was bound to imperil your good name and reputation, and came very near to imperilling the reputation of others into the bargain.
Mutta sen sijaan heitätte te kapinallisesti ristin pois, jätätte kompastelevan, jota teidän olisi pitänyt tukeman, menette matkaanne ja panette hyvän nimenne ja maineenne alttiiksi, ja -- olette turmelemaisillanne toisten maineen kaupanpäälliseksi.

lisäksi phrase

I am not happy unless I can do something of the kind--and, in this case, I have my own reasons into the bargain.
Minä en ole onnellinen, jollen saa tehdä jotakin tämmöistä ja tässä on minulla lisäksi omat syyni.

In Paris, in July 1830 and February 1848, as in most of the Spanish street fighting, a civic guard stood between the insurgents and the military. This guard either sided directly with the insurrection, or else by its lukewarm, indecisive attitude caused the troops likewise to vacillate, and supplied the insurrection with arms into the bargain.
Heinäkuussa 1830 ja helmikuussa 1848 Pariisissa, samoin kuin useimmissa Espanjassa käydyissä katutaisteluissa kapinoitsijoiden ja sotaväen välillä oli kansalliskaarti, joka joko siirtyi suoranaisesti kapinan puolelle tai sai laimealla ja epäröivällä suhtautumisellaan myös sotaväen horjumaan ja toimitti lisäksi aseita kapinallisille.