Translation examples
Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa (merkinnöittä)
Teenage galaxies in the distant Universe (unannotated)
Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa | ESO Suomi
Teenage galaxies in the distant Universe | ESO
Evoluutiotapahtumat tulevat jatkumaan kaukaiseen tulevaisuuteen.
Evolution will persist into the distant future.
Lennonin ääni kuulosti samanaikaisesti kaukaiselta ja etäiseltä.
Departing tone is clear and distant.
Ne sijoittuvat tyypillisesti kaukaiseen tulevaisuuteen.
The novel is set in an unspecified distant future.
Hänen perillisiään olivat kaukaiset serkkunsa Flemingit.
He inherited the dukedom from his distant Seymour cousin.
Jokijärven asukkaita esitellään, naapureita ja kaukaisempia asukkaita.
The guests would be fellow villagers or from distant places.
Pidemmät linja-automatkat kaukaisempiin kaupunkeihin ajetaan yön yli.
Buses to long distant cities are available from there.
Keltainen viiva on kaukaisimman tunnetun kvasaarin maailmanviiva.
The yellow line is the worldline of the most distant known quasar.
Vastaavasti, koska kaikkeus laajenee ja kaukaisimmat kohteet etääntyvät yhä vain nopeammin, lähtenyt valo ei saata koskaan tavoittaa hyvin kaukaisia kohteita.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.
Hyvin toimiva joukkoliikenne vie matkaajan nopeasti ja helposti kaukaisempiinkin kohteisiin.
The efficient public transport takes tourists easily to more distant destinations.
Hieman kaukaisempia sukulaisia ovat iso münsterinseisoja sekä pitkäkarvainen saksanseisoja.
Its more distant relatives are the LargeMünsterlander and the German Longhaired Pointer.
Kaukaisimpien kiertolaisten tehdessä sekstiiliä sademäärät voivat olla hyvin suuret.
If the more distant planets are included in the sextile, the precipitation may be very high.
Eesti oli monille sukupolveni suomalaisille outo maa ja kansa - kaukaisempi kuin viestintäimperiumi USA tai popvaltio Englanti.
Estonia was an unknown country to my generation - more distant than the media-imperialistic USA or popcultural England.
Muualla kuvassa näkymään on sirottunut paljon lähempänä olevia tähtiä ja kaukaisempia galakseja, jotka sattuvat sijaitsemaan samassa suunnassa.
Elsewhere in the image the view is scattered with much closer stars and more distant galaxies that happen to lie in the same direction.
Ennusteiden suhteelliset poikkeamat todellisista luvuista ovat yleensäkin sitä suurempia, mitä pienemmästä alueesta ja mitä kaukaisemmasta tulevaisuudesta on kysymys.
The relative deviations of the projections from the actual figures are usually the greater the smaller the area and the more distant future they concern.
Jos Saatana voisi jossakin läheisemmässä tai kaukaisemmassa tulevaisuudessa “riisua naamionsa” ja painottua kirkkaampiin ilmaisuihinsa, hän olisi edelleen sama olemus.
In some nearer or more distant future, if Satan could ”remove his mask” and emphasize his brighter presentations, he would still be the same entity.
On olemassa monenlaisia ”arkkitehtuurikulttuureja”, ja joitakin niistä elähdyttävät edelleen viime vuosisadan modernismista ja vielä kaukaisemmasta menneisyydestä juontuva
There are diverse ‘cultures of architecture’ today many of them still enriched by spatial concepts flowing from the modern architecture of the last century and from the more distant past.
olet saanut lahjan kaukaisemmalta sukulaiselta (kuten sisarukselta, serkulta, sedältä, tädiltä, enolta tai appivanhemmalta) tai perheen ja suvun ulkopuoliselta henkilöltä.
have received the gift from a more distant relative (such as a sibling, a cousin, an uncle, an aunt or a parent-in-law) or someone outside the family.
Hänen veri- ja sukulaisuussiteensä, suhteensa vanhempiin ja kaukaisempiin sukulaisiinsa, hänen perhesiteensä, suhteensa vaimoon, lapsiin, lapsenlapsiin, hänen henkis-uskonnolliset siteensä, suhteensa ystäviin, omaan sukupolveensa, aikalaisiinsa yleensä, lopulta hänen traditonaaliset ja kulttuurilliset riippuvuutensa, suhteensa kaukaisempiin edeltäjiinsä ja jälkeläisiinsä, kaikki tämä menettää hänelle elämän sisältöä, todellisia henkisiä arvoja luovan merkityksensä: formalisoituu, saa muodon jostakin täysin velvoittamattomasta, ulkoisesti sitovasta, ellei vieraasta ja vihamielisestä…
His blood ties of relativity, relationships to parents and more distant relatives, his family attachment, relation to wife, children, grandchildren, his spiritual and religious relationships, relationships to friends, to his generation, to contemporaries in general, finally, his traditional and cultural dependence, relations to more distant generations befor and after him, all this loses
Tämä selittää havainnot, joiden mukaan kaukaisemmat galaksit etääntyvät meistä nopeammin kuin lähemmät.
This explains observations which indicate that galaxies that are more distant from us are receding faster than galaxies that are closer to us (see Hubble's law).
Hän päätteli että niihin vaikutti tuntemattoman, vielä kaukaisemman planeetan gravitaatiovoima, ja tälle olettamalleen planeetalle hän antoi työnimen ”Planeetta X”.
He concluded that they were being tugged by the gravity of another, more distant planet, which he called "Planet X".
Kaukaiset galaksit, jotka havaitaan niiden varhaisissa kehitysvaiheissa, näyttävät hyvin erilaisilta myöhäisemmissä kehitysvaiheissa havaittaviin läheisiin galakseihin verrattuna.
The more distant galaxies are being viewed as they appeared in the past, so their abundances of elements appear closer to the primordial mixture.
Sen sijaan jos kaukaisemman esineen kulmaläpimitta olisi sama kuin lähemmän, se normaalisti näyttäisi meistä kaksi kertaa suuremmalta.
Conversely, if the more distant object did subtend the same angle as the nearer object then we would normally perceive it to be twice as big.
Maaliskuussa vuonna 2016, Pascal Oesch joka oli yksi EGSY8p7:n löytäjistä, ilmoitti GN-z11:n löydöstä, joka on vielä kaukaisempi ja vanhempi galaksi.
In March 2016, Pascal Oesch, one of the discoverers of EGSY8p7, announced the discovery of GN-z11, an older and more distant galaxy.
Sitä kiertää kaksi planeettaa, joista toinen kiertää erittäin lähellä ja jonka kiertoaika on 7 päivää, kun taas toinen on kaukaisempi, ja sen kiertoaika kestää 8 vuotta.
Two planets have been discovered orbiting the star: one is extremely close and completes an orbit every seven days, while the other is much more distant, taking eight years to complete an orbit.
Umban edustalla on joka kesä regatta ja itse taajamassa joka kolmas vuosi pomorien kulttuurifestivaalit, joissa on esityksiä myös seudun muilta arktisilta kansoilta, kaukaisimmat Ruotsista ja Norjasta.
There every year a very famous festival is held in the summer time, by people of the neighbourhood as well as by the inhabitants of more distant parts of Palestine and by Phoenicians and Arabians.
Esimerkiksi jos kaksi pientä, samanlaista ja tuttua esinettä sijoitetaan toinen viiden ja toinen kymmenen metrin päähän, niistä kaukaisemman kulmaläpimitta on vain noin puolet lähemmän kulmaläpimitasta, mutta meistä ei yleensä näytä siltä kuin sen koko olisi vain puolet toisen koosta.
For example, if two identical, familiar objects are placed at distances of five and ten meters, respectively, then the more distant object subtends approximately half the visual angle of the nearer object, but we normally perceive that as the same size (a phenomenon referred to as size constancy), not as half the size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test