Similar context phrases
Translation examples
adjective
The parents of Matthias were distant relatives.
Thorin Tammikilpi oli heidän kaukainen sukulaisensa.
Finster's birthplace was given as the distant planet Claydoious.
Finsterin syntymäpaikka oli kaukainen Claydoious-planeetta.
However, her relationship with the director had become distant.
Yhteys hallitsijasukuun on kuitenkin ollut suhteellisen kaukainen.
He is a distant cousin of heavyweight boxer David Tua.
Laakso on mestaripelimanni Matti Haudanmaan kaukainen serkku (viidennesserkku).
He is a distant relative of the Marsalis brothers on their mother's side.
Ball oli Rogersin kaukainen sukulainen äitinsä puolelta.
The setting of the game is a post-ice-age world in the distant future.
Runojen alkutilanne on kaukainen tulevaisuus uuden jääkauden jälkeen.
The playwright writer Gustaf von Numers was his distant cousin.
Näytelmäkirjailijana tunnettu Gustaf Adolf von Numers oli heraldikko Gustaf Herman von Numersin kaukainen sukulainen.
Philby married Dora Johnston in September 1910, with his distant cousin Bernard Law Montgomery as best man.
MacDonald avioitui 1896 Margaret Gladstonen kanssa, joka oli Herbertin kaukainen serkku.
For example, a distant shoreline may appear to tower and look higher (and, thus, perhaps closer) than it really is.
Esimerkiksi kaukainen rantaviiva voi näyttää olevan korkeammalla ja samalla mahdollisesti lähempänä kuin se on.
adjective
Beautiful distant view of the valley and the countryside.
Kaunis etäinen näkymä laaksoon ja maaseudulle.
Their marriage was a formal arrangement and distant.
Avioliitosta muodostuikin etäinen hyötyavioliitto.
However, he had a distant relationship with his mother.
Hänellä väitetään olleen etäinen suhde äitiinsä.
His childhood hero was Thomas Edison, who he later learned was a distant cousin.
Hän piti sankarinaan Thomas Alva Edisonia, jonka etäinen sukulainen oli.
His family, absent while he is in Paris, becomes even more distant despite this sacrifice.
Vain isää on ollut ikävä, siitä huolimatta että hän on niin etäinen.
Union general and first Governor of Minnesota, Henry Hastings Sibley (1811–1891), was a distant cousin.
Unionin kenraali ja Minnesotan kuvernööri Henry Hastings Sibley oli hänen etäinen sukulaisensa.
Izumi Rio (いずみ·リオ) Voiced by: Megumi Ogata Izumi is a cold and distant shinigami assigned to the Pediatrics Ward.
Izumi Rio (いずみ・リオ, Izumi Rio) on kylmä ja etäinen kuolemanjumala.
Where languages are derived from a very distant ancestor, and are thus more distantly related, the comparative method becomes impracticable.
Mikäli yhteiseen alkuperään perustuva sukulaisuussuhde kielten välillä olisi, se olisi ajallisesti niin etäinen, että sitä ei enää voitaisi osoittaa.
Maria Kyle is a distant parent who preferred to spend her time with cats, and commits suicide when Selina is very young.
Maria Kyle on etäinen vanhempi, joka viettää mieluummin aikaa kissojen kanssa, ja tekee lopulta itsemurhan kun Selina on hyvin nuori.
adjective
Shame on those false religious teachers who would drag hungry souls back into the dim and distant pa
Häpeä niille väärille uskonnonopettajille, jotka haluaisivat kiskoa nälkäiset sielut takaisin hämärään ja kaukaiseen menneisyyteen ja jättää heidät sinne!
Or the atmosphere in the bedroom can be completely different: a small room, distant from other rooms, a bed with a feather, a mysterious twilight and the dominance of dark color.
Tai ilmapiiri makuuhuoneessa voi olla täysin erilainen: pieni huone, kaukana muista huoneista, sänkyyn sulka, salaperäinen hämärä ja ylivoima tumma.
adjective
For example, what may seem to be a faint, very distant galaxy can sometimes turn out to be a mundane, cool star in our Milky Way.
Esimerkiksi se mikä näyttää himmeältä, erittäin kaukaiselta galaksilta saattaa joskus olla tavanomainen, viileä tähti omassa Linnunradassamme.
Persons on the left may sometimes come on as distant and cool, while those on the right are usually friendly and warm in social interaction.
Vasemmalle puolelle asettuvat henkilöt voivat toisinaan vaikuttaa etäisiltä ja viileiltä, oikealle puolelle asettuvat ovat puolestaan tavallisesti lämpimiä ja ystävällisiä.
adjective
Sun was shining and the rain was only a distant memory.
Aurinko paistoi ja sade oli enää heikko muisto.
This is a subtle variant of weak gravitational lensing, in which the light emitted from distant galaxies is slightly warped by the gravitational effect of large amounts of matter, such as galaxy clusters.
Kyse on heikon gravitaatiolinssin hienovaraisesta muunnelmasta, jossa etäisten galaksien säteilemä valo vääristyy hieman galaksijoukkojen kaltaisten suurten ainemäärien painovoimavaikutusten johdosta.
He was in his late twenties, but different from others of his age; almost impersonal as if unchanged with age, isolated and distant... aesthetically neutral, physicall
Hän oli hänen myöhään twenties, mutta poikkeaa muiden ikänsä, lähes persoonaton, kuin jos muuttumattomana iän myötä, eristetty ja kaukaisiin... esteettisesti neutraali, fyysisesti heikko, ei nostamalla äänellä, mutta aina unimpassioned kuitenkin audibly...
"The detailed analysis of the faint light from two of the most distant galaxies we found suggests that the very first generation of stars may have contributed to the energy output observed," says Eros Vanzella of the INAF Trieste Observatory, a member of the research team.
"Kahdesta etäisimmästä löytämästämme galaksista mitatun heikon valon yksityiskohtainen analyysi vihjaa, että ensimmäinen tähtisukupolvi saattoi vaikuttaa havaitun energian määrään," sanoo tutkimusryhmän jäsen, Eros Vanzella Triesten INAF observatoriosta.
These rare opportunities are allowing astronomers for the first time to find out a great deal about the sometimes tenuous and delicate atmospheres around these distant, but important, members of the Solar System, and providing very accurate information about their other properties.
Nämä harvinaiset tapahtumat mahdollistavat tähtitieteilijöiden ensimmäistä kertaa selvittää paljon joskus heikoista ja herkistä kaasukehistä näiden etäisten, mutta tärkeiden, aurinkokunnan kappaleiden ympärillä. Ne tarjoavat myös hyvin tarkkaa tietoa niiden muista ominaisuuksista.
Zwicky himself acknowledged that any sort of scattering of light would blur the images of distant objects more than what is seen.
Zwicky itsekin piti teoriansa heikkona kohtana sitä, että mikä tahansa valon siroaminen saisi kaukaiset kohteet näkymään epäselvemmin kuin todellisuudessa on laita.
Joseph Jon Lanthier of Slant Magazine wrote "With the meditative bemusement and ever-changing geographic backdrops of a pilgrim, Bruce Cockburn is arguably at his best when recollecting intense observations in tranquility... his humane snapshots are no less vivid now, but he seems unprecedentedly distant from their emotional heft."
Hän liikkuu aiheesta toiseen pikemminkin sanojen sointuisuutta kuin ajatussisältöä seuraten "» John Gibson Lockhart kirjoitti lehdessä Blackwoods Magazine: »On masentavaa nähdä ihmisen, olkoon heikonkin, järjen sairastuvan, mutta kun näkee älykkään mielen vaipuvan sairauteen, se on tietysti kymmenen kertaa tuskallisempaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test