Translation examples
Chamberlainin kuoltua saman vuoden marraskuussa Churchill piti häntä kunnioittaneen puheen, jossa hän sanoi: ”Mitä ikinä historiaan jääkään näistä kauheista, mullistavista vuosista, voimme olla varmoja siitä, että Neville Chamberlain toimi täysin rehellisenä omalle kutsumukselleen ja yritti viimeiseen asti kaikilla kyvyillään ja auktoriteetilleen, jotka olivat voimakkaita, pelastaa maailman kauhealta, tuhoavalta taistelulta, jossa me olemme nyt mukana.”
Churchill delivered a tribute to him in which he said, "Whatever else history may or may not say about these terrible, tremendous years, we can be sure that Neville Chamberlain acted with perfect sincerity according to his lights and strove to the utmost of his capacity and authority, which were powerful, to save the world from the awful, devastating struggle in which we are now engaged."
Kiitos hänelle, ihmiskunta vapautettiin kauheista vaikeuksista ja kauheista hirviöistä.
Thanks to him, humanity was freed from terrible troubles and terrible monsters.
Teoksessaan Yökahvila (1888) Vincent van Gogh käytti punaista ja vihreää kuvatakseen "kauheita inhimillisiä kärsimyksiä".
The Night Café, (1888), by Vincent van Gogh, used red and green to express what Van Gogh called "the terrible human passions."
Entertainment Weeklyn Darren Franich arvosteli jakson "Matkalla", kutsuen Quinnin synnytyskohtauksia sekä loistaviksi että kauheiksi.
Reviewing the episode "Journey to Regionals", Entertainment Weekly's Darren Franich called Quinn's birthing scenes—interspersed with Vocal Adrenaline performing Queen's "Bohemian Rhapsody"—both "brilliant" and "terrible".
Tarzan osoittaa taistelutaitonsa sillä tavoin, että apinaihmiset antavat hänelle nimen Tarzan-jad-guru (Kauhea Tarzan).
In this new world Tarzan becomes a captive but so impresses his captors with his accomplishments and skills that they name him "Tarzan-Jad-Guru" (Tarzan the Terrible).
Kuvaillessaan veljelleen Theolle maalaustaan Yökahvila van Gogh kirjoitti: Yritin kuvailla punaisella ja vihreällä kauheita inhimillisiä kärsimyksiä.
Describing his painting, The Night Cafe, to his brother Theo in 1888, Van Gogh wrote: "I sought to express with red and green the terrible human passions.
Sitten hän kertoo, että ”vihollisella on nyt uusi ja kauhea ase, jolla on mahdollisuus tuhota lukuisia viattomia henkiä ja aiheuttaa lukematonta tuhoa”.
Moreover, the enemy now possesses a new and terrible weapon with the power to destroy many innocent lives and do incalculable damage.
Kun hän selitti tohtori Wu: lle, miksi hän päätti käyttää rahaa Jurassic Parkiin eikä auttaa ihmiskuntaa, Hammond sanoi: "Se on kauhea ajatus.
When explaining to Dr. Wu why he chose to spend his money on an amusement park rather than helping mankind, Hammond said, "That's a terrible idea.
Hän esittelee juonen alkuasetelman ja jatkaa sitten: "Kauheita asioita tapahtuu ja – ilman että Christie keskeyttäisi tarinansa esittääkseen haasteen Poirotille – hän antaa Poirotin tehdä yhteenvedon johtolangoistaan yhdessä ainoassa kappaleessa 60 sivua ennen loppua.
He summarized the set-up of the plot and then continued, "Terrible things happen and, without the formality of breaking off her narrative to issue a challenge, the author allows Poirot to summarize his clues in one compressed paragraph sixty pages from the end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test