Translation examples
Kun keittiö vain funktioniete liekki. Yksinkertaisesti kauheaa.
In the kitchen only funktioniete a flame. Simply awful.
Koko tämän kauhean tunnin aikana Jeesus ei lausunut sanaakaan.
Throughout this awful hour Jesus uttered no word.
Hankaluuksia, joita voi olla enemmän kauhean kuin sairauden, itse.
The complications can be more awful than the illness itself.
Kannabiksen kasvatus tuntuu joskus vaativan kauhean paljon osaamista.
Growing marijuana sometimes does seem to require an awful lot of expertise.
Koko teloitus kesti yhteensä noin kahdeksan minuuttia, jonka jälkeen todistajat kommentoivat tapahtumaa "kauheaksi näyksi" ja "paljon pahemmaksi kuin hirttäminen".
The procedure had to be repeated and a reporter on hand described it as "an awful spectacle, far worse than hanging."
Chamberlainin kuoltua saman vuoden marraskuussa Churchill piti häntä kunnioittaneen puheen, jossa hän sanoi: ”Mitä ikinä historiaan jääkään näistä kauheista, mullistavista vuosista, voimme olla varmoja siitä, että Neville Chamberlain toimi täysin rehellisenä omalle kutsumukselleen ja yritti viimeiseen asti kaikilla kyvyillään ja auktoriteetilleen, jotka olivat voimakkaita, pelastaa maailman kauhealta, tuhoavalta taistelulta, jossa me olemme nyt mukana.”
Churchill delivered a tribute to him in which he said, "Whatever else history may or may not say about these terrible, tremendous years, we can be sure that Neville Chamberlain acted with perfect sincerity according to his lights and strove to the utmost of his capacity and authority, which were powerful, to save the world from the awful, devastating struggle in which we are now engaged."
On kauheaa musiikkia ja on kauhea zombeja kaikkialla.
There is a terrible music and there are terrible zombies everywhere.
Jackson sanoi myöhemmin olevansa pahoillaan ja myönsi tehneensä ”kauhean virheen”.
She later deeply regretted turning it down and confessed that she'd made a "terrible mistake".
Vaikka Dill teki kauhean tempun Marylle, hänellä on kuitenkin vielä tunteita Dilliä kohtaan.
Although what Dill did to Mary was terrible, she still has a soft spot for him.
Silloin hän menetti kykynsä muuttaa hahmoaan ja jäi tähän yhteen, kauheaan muotoon.
The diminution of his power in this time and his own desire for lordship destroyed his ability to freely change shape, and he became bound to this one terrible form.
Ilman aviomiestään Morana muuttui vanhaksi, kauheaksi ja vaaralliseksi kuoleman jumalattareksi, joka kuoli ennen vuoden loppua.
Without her husband, however, Morana turns into a frustrated old hag, a terrible and dangerous goddess of death, frost and upcoming winter, and eventually dies by the end of the year.
IGN yllättyi sen joistakin huvittavista minipeleistä sekä hyvästä laitteiston käytöstä, mutta kritisoi hengettömiä minipelejä, väsynyttä lautapelivalikoimaa ja kauheaa moninpeliä.
IGN praised it for some amusing mini-games and good use of hardware but disliked the other mini-games, tired setup and terrible multiplayer setup.
Sopimaton musiikki auttaa yhdistämään nämä kauheudet tuttuihin asioihin, ja kertoo siis meille, etteivät kauheat asiat ehkä olekaan niin vieraita kuin haluamme uskoa.
If you ever feel down listening to this song will make you realise that nothing could be as terrible as what is expressed here.
Toista mediaa Yhdysvaltain presidentti Barack Obama kuvaili tekoa "järjettömäksi väkivallanteoksi". lisäten, että "näin järjettömällä ja kauhealla teolla ei ole paikkaa vapaassa yhteiskunnassa".
President Obama called the shooting an "unspeakable tragedy", adding that "such a senseless and terrible act of violence has no place in a free society".
Dermit’n ehkä merkittävin näyttelijäsuoritus oli Jean Cocteaun kirjoittaman romaanin mukaan tehdyssä ja Jean-Pierre Melvillen ohjaamassa elokuvassa Kauheat lapset (Les enfants terribles).
Its themes were inspired by Jean Cocteau's novel Les Enfants Terribles (The Holy Terrors) and by the film of the same name directed by Jean-Pierre Melville.
Yhdysvaltain korkeimman oikeuden puheenjohtaja John Roberts julkaisi lausunnon mainiten: "Me oikeuslaitoksessa olemme kärsineet kauhean menetyksen, menettäessämme yhden omistamme, tuomari John Rollin."
Chief Justice John Roberts issued a statement noting, "we in the judiciary have suffered the terrible loss of one of our own", with the death of Chief Judge John Roll.
6. päivä: Odotettuaan ensin poliisin kanssa Steinerin vaimon kotiinpaluuta hän tapaa tämän ulkopuolella, ja paparazzien parveillessa ympärillä kuvaamassa hän kertoo kauhean uutisen.
6th Day Sequence: After waiting with the police for Steiner’s wife to return home, he meets her outside to break the terrible news while paparazzi swarm around her snapping pictures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test