Translation examples
verb
Kysymykset kattavat laajan aihepiirin eri tieteenaloilta.
The questions cover a broad range of topics.
Tyypillisesti efemeridit kattavat useita satoja vuosia.
Fuel tests usually must cover several three-year refueling cycles.
Suomeen luotiin koko maan kattava myyntiedustajaverkosto.
It eventually grew its branch network to cover the entire country.
Nuclear Thronen pääpaino on kattavassa asevalikoimassa.
All major vital points of the body must be covered by armour.
Preeria ja laidunmaat kattavat 90 % osavaltion pinta-alasta.
Mountains and hills cover 92% of its landscape.
Yhteensä kansallispuistot kattavat noin 3,2% Latvian pinta-alasta.
Now they cover about 2.3 percent of Lithuania's territory.
verb
Tämän ehdotuksen avulla EU:lle voidaan kehittää maailman kattavin automaattisen tietojenvaihdon järjestelmä.
This paves the way for the EU to have the most comprehensive system of automatic information exchange in the world.
Niiden pohjalta valmistellaan viimeistään keväällä 2011 annettavaa lainsäädäntöä, jolla luodaan kattava kriisinhallintakehys pankeille ja sijoituspalveluyrityksille.
These pave the way for legislation due by spring 2011 which will create a comprehensive crisis management framework for banks and investment firms.
ab) varmistetaan, että kattavalla sopimuksella helpotetaan ja vahvistetaan alueellista yhteistyötä ja nykyisten ristiriitojen rauhanomaista ratkaisua ja tasoitetaan tietä aidosti hyville naapuruussuhteille;
ab) ensure that the comprehensive agreement facilitates and strengthens regional cooperation and peaceful conflict resolution of the existing controversies, paving the way for genuine good-neighbourly relations;
Volvon kattavaan kokemukseen tienrakennussektorilta perustuvaan, edistynyttä teknologiaa sisältävään VB78-tasoittimeen on käytetty erittäin korkealaatuisia materiaaleja ja se on valmistettu huippuluokan valmistusprosessien mukaan, jotta jokainen asfaltointiprojektisi on menestys.
Built on Volvo's extensive experience in the road building sector, the VB78 features advanced technology and the highest quality material and manufacturing processes, to help you ensure every paving project is a success.
Mutta aikomuksistaan huolimatta he palvelevat vipusimina taantumuksen mekanismeissa. Nykyisenä aikakautena, kun pikkuporvarilliset puolueet tarrautuvat liberaaliin porvaristoon tai sen varjoon (”kansanrintamien” politiikka), halvaannuttavat proletariaatin ja kattavat tietä fasismille (Espanja, Ranska...), bolsevikit, siis vallankumoukselliset marxilaiset, käyvät erityisen vastenmielisiksi hahmoiksi porvarillisen yleisen mielipiteen silmissä.
In such a period as the present when the petty bourgeois parties who cling to the liberal bourgeoisie or its shadow (the politics of the “Peoples’ Front”) paralyze the proletariat and pave the road for Fascism (Spain, France...), the Bolsheviks, that is, revolutionary Marxists, become especially odious figures in the eyes of bourgeois public opinion.
9. painottaa, että kestävän rauhan aikaansaaminen edellyttää todellisia toimenpiteitä; pyytää kaikkia eri viranomaisia välttämään provosoivaa toimintaa ja retoriikkaa, tilannetta pahentavia kannanottoja ja historian muuntelua; kehottaa Armenian ja Azerbaidžanin johtajia toimimaan vastuullisesti, puhumaan maltillisemmin ja pohjustamaan asiaa niin, että kansalaiset hyväksyisivät ja ymmärtäisivät kattavan ratkaisun hyödyt täysin;
9. Stresses that real efforts are needed to pave the way for a lasting peace; asks all relevant authorities to avoid provocative policies and rhetoric, inflammatory statements and manipulation of history; calls on the leaders of Armenia and Azerbaijan to act responsibly, tone down speeches and prepare the ground, so that public opinion accepts and fully understands the benefits of a comprehensive settlement;
Huippukokouksessa olisi myös tarkoitus saada aikaan sopimus ilmastonmuutoksen torjumiseen tähtäävien toimien priorisoinnista. On tärkeää, että Venäjä hyväksyy sen ja käynnistää yhteisiä täytäntöönpanohankkeita Euroopan unionin sijoittajien kanssa Kioton pöytäkirjan mukaisesti. Haluamme myös pohjustaa tulevaa yhteistyötämme Balin konferenssissa joulukuussa, jotta vuoden 2012 jälkeistä kattavaa ilmastosopimusta koskevat kansainväliset neuvottelut saataisiin käyntiin.
The summit should also see agreement being reached on the prioritisation of action to deal with climate change; it is important that Russia should approve and set in motion joint implementation projects with investors from the European Union under the Kyoto Protocol, and we also want to pave the way for our cooperation at the Bali conference in December in getting international negotiations started on a comprehensive climate agreement for the post-2012 era.
BASF:n Master Builders Solutions –brändi on rakennusteollisuuden johtava innovaattori kehittyneissä tuotteissa, joita toimitetaan valmisbetoni-, betoni-/jännebetonielementti-, betoniverhous-, betonikivi- ja maanalaisen betonirakentamisen markkinoille. Nämä tuotteet parantavat betonin valettavuutta, pumpattavuutta, pinnan viimeistelyä, ulkonäköä, suorituskykyä ja kestävän kehityksen ominaisuuksia. Tarjoamme kattavan valikoiman korkealuokkaisia notkistimia, joilla parannetaan betonin tuottavuutta, suorituskykyä ja tehokkuutta.
The Master Builders Solutions brand from BASF leads the construction industry as an innovator of advanced products supplied to the ready mix, precast/prestressed, concrete masonry, paving and underground construction markets to improve the placing, pumping, finishing, appearance, performance and sustainability characteristics of concrete. We offer a comprehensive line of high-quality plasticizers to increase concrete productivity, performance and efficiency, as well as complementary admixtures to improve strength, durability, water resistance, aesthetics and sustainable attr
Kattavan tieverkon lisäksi kaupungista kulkee rautatie Dammamiin ja sen laajentamista Jeddaan on suunniteltu.
To transport these bells from Jaffa, the road to Jerusalem had to be widened and paved.
verb
Tunnet olosi mukavaksi sisällä, kattavat palvelut ja hävittäminen katon
You feel comfortable inside, with comprehensive facilities, and available under the roof.
Tavoitteenamme on tarjota entistä kattavampi valikoima tuotteita saman katon alta.
Our goal is to provide a more comprehensive range of products under the same roof.
Tutustu kattavaan vakiovarusteluumme ohessa, se sisältää mm. vesipisteen (myös lämmin vesi), huippuimurin sekä led-valot.
Among other things it includes a water supply (also warm water), powered roof ventilator and led-lighting.
Saman katon alta saa kattavien korjaamopalveluiden lisäksi varaosat sekä hinaus- ja kuljetuspalvelut.
Under the same roof, in addition to comprehensive repair services you also get spare parts as well as towing and transportation services.
Alihankinta Kattavan yhteistyöverkostomme kautta pystymme tarjoamaan lähes kaikki mekaniikan alihankintapalvelut kustannustehokkaasti saman katon alta.
Through our comprehensive network of cooperation we are able to offer almost all mechanics subcontracting services cost-effectively under the same roof.
Webasto tarjoaa sinulle kattavan valikoiman veneisiin tarkoitettuja kattoratkaisuja, jotka voidaan mukauttaa kannen muodon, koon ja mallin mukaan.
Webasto offers you a wide range of marine roof solutions, to be customized to the shape, size and design of your deck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test