Translation examples
verb
Osapuolet ja pornon katselu Internet video ilmainen katselu
Parties and porn viewing to Internet video free viewing
PDF-dokumenttien katselu Maksuton, luotettu standardi PDF-dokumenttien katseluun
View PDFs The free, trusted standard for viewing PDFs
Neljän ensimmäisen päivän aikana video keräsi 100 000 katselua päivässä, kahdessa viikossa videota oli katsottu miljoona kertaa.
The page drew 100,000 views within four days, and quickly reached one million views.
Tästä juontuu nimi Hanami (Hanami tarkoittaa ”kukkien katselu”; hana tarkoittaa ”kukka” ja mi tarkoittaa ”katsoa”).
Hanami dango also has three colors, and is traditionally made during Sakura-viewing season, hence the name (Hanami means "flower viewing"; hana meaning "flower", and mi meaning "to see").
Webinaarit voidaan tallentaa videolle myöhempää katselua varten, joten webinaarit tavoittavat yleisöä myös niiden toteutusajankohdan jälkeen.
Webinar registrants can watch the session live, or a view a recording later.
Osa sen sisältämistä kanavista on maksullisia, ja niiden katseluun tarvitsee kortinlukijalla varustetun digisovittimen sekä maksu-tv-kortin.
The majority of the channels are encrypted and viewing them requires a decoding card.
Muita tartuntatapoja ovat WWW-sivun katselu selaimella, joka avaa automaattisesti vahingoittavan WMF-tiedoston.
Infection may also result from: Viewing a website in a web browser that automatically opens WMF files, in which case any potential malicious code may be automatically downloaded and opened.
Traileria oli katsottu ensimmäisten 24 tunnin aikana 289 miljoonaa kertaa, tullen eniten historian tuossa ajassa koskaan katsottu elokuvatraileriksi ja rikkoen Avengers: Infinity Warin ensimmäinen trailerin ennätyksen (230 miljoonaa katselua).
The trailer was viewed 289 million times in its first 24 hours, becoming the most viewed trailer in that time period, surpassing the record of Avengers: Infinity War (230 million views).
verb
Otteluiden katselu myös mobiililaitteilla on mahdollista.
The matches can also be watched on mobile devices.
Katselu ja kuuntelu edellyttävät aineiston noutoa varastolta ja katselu- ja kuuntelutilan varaamista, joten siihen täytyy varata aika.
Watch The referee is required to have a watch or timekeeping device as the referee is solely responsible for keeping the time.
Suomalaiset käyttävät eniten aikaa vapaa-ajastaan television katseluun.
Americans devoted most of their free time to watching television broadcasts.
Olen katsellut C-säteiden kimaltelua pimeässä lähellä Tannhäuser-porttia.
I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.
Takumi harrastaa elokuvien katselua, musiikin kuuntelua, lukemista, matkustelua, kamppailulajeja, nyrkkeilyä ja jalkapalloa.
Examples include reading books, listening to music, watching movies, playing games, and teleconferencing.
Oggy) on sinisen värinen hieman pulska kissa, joka rakastaa syömistä ja television katselua.
Wrack and Wreck are green and blue robots who love watching TV and eating bolts as a snack.
Kun Eddie on katsellut Jessican esityksen maanalaisessa Ink and Paint Clubilla, Valiant salaa kuvaa kamerallaan hänen ja Acmen Taputapu-leikin hänen pukuhuoneessaan, jonka hän näyttää Rogerille, joka järkyttyy.
After watching Jessica perform at the underground Ink and Paint Club, Valiant secretly photographs her and Acme playing patty-cake in her dressing room, which he shows to Roger.
On osoitettu suora yhteys television katselumäärän ja maailmaan kohdistuvan pelon määrän välillä, vaikkakin saattaa toisaalta olla, että maailmaa pelkäävät ihmiset saattavat todennäköisemmin vetäytyä maailmasta ja puolestaan viettää enemmän aikaa sisätiloissa, harrastaen yksinäistä toimintaa, kuten television katselua.
A direct correlation between the amount of television one watches and the amount of fear one harbors about the world has been proven, although the direction of causality remains debatable in that persons fearful of the world may be more likely to retreat from it and in turn spend more time with indoor, solitary activities such as television watching.
verb
Meren katselu ja kuuntelu rauhoittaa ja antaa voimia.
To see and hear the sea is calming and gives strength.
Tunnit keskiyön molemmin puolin ovat parasta aikaa niiden katseluun.
The hours before and after midnight are the best times to see them.
Katsotuimmat lähetykset (Netti-tv-katselun sisältävät tulokset), Yle TV1, viikko 8/2019 (Arkistoitu sivu) Finnpanel.
"Seeing dead people", Straits Times/Asia News Network via Nation Weekend, page 8 (print edition).
verb
Jokainen nauttii kauniiden otosten katselusta korkealaatuisina.
Everyone enjoys looking at beautiful shots in high quality.
Lopuksi, kauniiden valojen katselu saa mielialasi kohoamaan itsestään.
Finally, looking at beautiful lights will make your spirit rise in itself.
Jos olet joskus katsellut munakokkelilautasta ja miettinyt "Tiedätkö, mikä tähän sopisi?
If you’ve ever looked at a plate of sc
Kukkula hotellin takana oli mainio paikka auringonlaskujen katseluun.
The hill behind the hotel was a fine place to look at the sunsets.
En ollut pitkiin aikoihin katsellut ihmistä tällä tavoin.
It had been a long time since I'd really looked at a human this way.
Emme ole vielä valmiita, mutta olen katsellut kaikkea, mitä olemme tehneet, ja olen varma, että siellä on oikein hienoja juttuja.
We're not finished yet but we've looked at the whole of what we have and I'm really stoked as there is some great stuff there.
verb
Vuonna 2011 italialainen asiantuntija teki tutkimuksen nuorten miesten pornon katselusta ja raportoi ilmiöstä nimeltään 'seksuaalinen anoreksia'.
In 2011, Italian experts conducted a survey into pornography use in young men and reported on the phenomenon of what they termed ‘sexual anorexia’.
Lupa on myönnetty väliaikaisesti ladata rizk jackpotcity yhden kopion materiaaleista (tiedot tai ohjelmistot) jackpotcity uudet kasinot kotisivuilta henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen ohimeneviä katselu vain.
The endorsement is permitted to quickly download one copy of the materials (information or programming) on Ban This URL page for individual, non-business transitory survey just.
verb
Siinä kuvataan myös sinun mahdollisuutesi tietojen käyttöön, katseluun ja henkilötietojesi korjaamiseen.
It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.
Teemme kaikille uskollisille alamaisillemme tiettäväksi: Seuraten historiallisia traditsionejaan Venäjä, jonka uskonto ja veriheimolaisuus liittävät slaavilaisiin kansoihin, ei ole milloinkaan välinpitämättömästi katsellut niiden kohtaloa.
Following her historical traditions, Russia, united in faith and blood with the Slav nations, has never regarded their fate with indifference.
Pääartikkeli: Suomen tekijänoikeus- ja rikoslain muutos Suomen tekijänoikeuslaki kieltää kopiosuojatun materiaalin purkamisen muuta tarkoitusta kuin sisällön katselua tai kuuntelua varten.
Regarding the re-use of copyrighted images or drawings, the Australian Copyright Act does not impose a 10%-limit under its fair dealing provisions for the purpose of research and study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test