Translation examples
verb
Asiakkaat, jotka katselivat tätä tuotetta Millet High Route Goretex, katselivat myös:
GUARANTEED Customers who viewed Millet High Route Goretex, also viewed:
HINNAT Asiakkaat, jotka katselivat tätä tuotetta Millet High Route Goretex, katselivat myös:
LOWEST PRICES GUARANTEED Customers who viewed Tecnica Globetrotter, also viewed:
Sisällytä käyttäjät, jotka katselivat ostoskorisivua, ja sulje pois käyttäjät, jotka katselivat tilausvahvistussivua (kiitossivua):
Include users who viewed the cart page, and exclude users who viewed the order-confirmation (thank-you) page:
He katselivat sivustoja, allekirjoittivat ja arvioivat helppokäyttöisyyttä.
They viewed the sites, signed up and assessed the ease of use.
Sulje pois käyttäjät, jotka katselivat ostoskorisivua ja maksusivua.
Exclude users who viewed the Cart page and the Checkout page.
tuoteluettelon katselukerrat (kuinka monta kertaa käyttäjät katselivat tuotteita, kun ne esiintyivät tuoteluettelossa)
Product List Views (number of times users viewed products when they appeared in the product list)
Ja kun Jeesus oli puhunut, he seisahtuivat paikalleen ja katselivat häntä surullinen hämmästys kasvoillaan.
And when Jesus had spoken, they stood still and viewed him with sad surprise.
Daldry ja elokuvan käsikirjoittaja David Hare kiertelivät romaanin paikkoja, katselivat dokumentteja Saksan historiasta tuolta ajalta ja lukivat kirjoja sekä artikkeleita naisista, jotka olivat olleet keskitysleireillä SS-vartijoina.
Daldry and Hare toured locations from the novel with Schlink, viewed documentaries about that period in German history, and read books and articles about women who had served as SS guards in the camps.
verb
Tytöt ja Taito katselivat lastenohjelmia telkusta.
The girls and Taito watched children programme on the tv.
He katselivat häntä ja puhuivat keskenään matalalla äänellä.
Patrick waved and watched him drive away.
He katselivat kun repimässä kyyneleitä ja kaatoin taskut.
They watched as I burst into tears and poured my pockets.
He katselivat ilosta lapset ja vanhemmat kiinnosti heitä.
They watched with delight kids, and parents showed interest in them.
Maailman johtajat katselivat tarkkaan, voiko demokratia kestää paineita.
World leaders watched carefully to discover whether democracy could withstand the pressure.
Kun he katselivat suosikkisarjasi tai istuivat TV: n edessä?
When they watched your favorite TV series or just sat in front of the TV?
Näyttelijäkaarti ja muu kuvausryhmä katselivat kauhuissaan, kun kaksikko upposi hiekkaan.
The rest of the crew watched as they were consumed by the quicksand.
Rotu Pojat katselivat kisan TV ja päätti, että hekin voivat osallistua.
The boys watched the race on TV and decided that they too can participate.
Trooping the Colour - Prinsessat katselivat ohi lentäviä joukkoja Buckinghamin palatsin parvekkeelta serkkunsa prinssi Williamin kanssa vuonna 2010.
Trooping the Colour - Watching the
Viikon ajan sotajoukot vain katselivat toisiaan, odottaen kumman hermot pettävät ensiksi.
Over the next few weeks, both forces watched each other, only engaging in battle once at Falling Waters on July 2.
verb
22:17 Minä lukisin kaikki minun luuni; mutta he katselivat ja näkivät ihastuksensa minusta.
22:17 I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
He katselivat paraikaa pöytää (joka oli katettu suurella komeudella; sillä tämmöiset nuoret emännät ovat aina turhan tarkat semmoisissa asioissa ja tahtovat mielellään, että kaikki on hyvässä järjestyksessä).
They were looking at the table (which was spread out in great array); for these young housekeepers are always nervous on such points, and like to see that everything is right.
Eräs hieno löytämäni piirre oli yhtiön “heuristiset skannaukset”, jotka eivät tutkineet erityisiä tiedostoja tai kansioita, vaan katselivat miten ne toimivat nähdäkseen pyöriikö PC:lläsi tietämättäsi epäilyttäviä ohjelmia.
One cool feature I found was the company’s “heuristic scans,” which don’t look at specific files or folders, but study how they act to see if there are any suspicious programs running on your PC in secret.
15:47 Mutta Maria Magdalena ja Joseen Maria katselivat, kuhunka hän pantiin. 16:1 Ja kuin sabbatti kulunut oli, osti Maria Magdalena ja Maria Jakobin ja Salome hyvänhajullisia voiteita, tullaksensa voitelemaan häntä. 16
15:47 Mary of Magdala and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was put. 16:1 When the Sabbath was over, Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome, bought spices, in order to come and anoint His body.
Klebold ja Harris katselivat sisään ikkunoista, vilkuillen luokkahuoneissa piileskeleviä oppilaita.
Nathan and Haley soon look out the window to see him lying face down in the pool.
verb
Tuisku ja Taavetti katselivat toisiaan neuvottomina.
Elizabeth and Emma froze and looked at each other.
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Gold Coast, katseliva
Other travellers interested in Gold Coast also looked at these:
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Levi, katseliva
41 apartments in Levi Other travellers interested in Levi also looked at these:
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Mumbai, katselivat myös näitä:
Other travellers interested in Mumbai also looked at these:
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Fujairah, katselivat myös näitä:
Other travellers interested in Fujairah also looked at these:
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Bournemouth, katselivat myös näitä:
Other travellers interested in Bournemouth also looked at these:
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Bangkok, katselivat myös näi
Other travelers interested in Bangkok also looked at these:
Muut matkailijat, joita kiinnostaa Singapore, katselivat myös näitä:
Other travelers interested in Singapore also looked at these:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test