Translation examples
noun
Vangitseeko tämä mainos katselijoiden/kuuntelijoiden huomion?
Does this ad capture viewers/listeners attention?
Maalauksen katselija tod
The viewer is witness to the final farewell by friends and families to a drowned fisherman.
Jos näin kuitenkin käy, katselija jää siitä kiinni.
If this does happen, the viewer is always caught.
6.1.7 ahdistella Sivuston muita jäseniä ja/tai katselijoita;
6.1.7 harass other members and/or viewers of the Site;
Toisessa kaaviossa näkyy, miten katselijat ovat käyttäneet videota.
The second graph shows how viewers interacted with the video.
Voit jakaa sen muiden katselijoiden kanssa myöhemmin.
You can choose to share with other viewers at a later time.
Termillä "sinä" viitataan käyttäjään tai sivuston katselijaan.
The term ‘you’ refers to the user or viewer of our website.
Termi ”sinä” viittaa sivuston käyttäjään tai katselijaan.
The term ‘You’ refers to the user or viewer of this Website.
Arvioiden mukaan Super Bowlia katsoi Yhdysvalloissa televisiosta 98 miljoonaa katselijaa.
The telecast garnered 10.98 million viewers in the United States.
TV-ruudussa pyörivän sanoituksen myötä myös katselijat voivat yhtyä lauluun.
When a track was played on the radio, viewers saw the song's video.
Nämä houkuttelevat pienemmän määrän katselijoita, mutta niiden sisältö voi olla syväluotaavampaa.
These sites may attract a more limited set of viewers, but can include more depth of content.
Porschen mukaan kilpailuja katselee keskimäärin 22 miljoonaa television katselijaa, enimmäkseen Euroopasta, koska Eurosport televisioi kisat.lähde?
According to Porsche AG races attracted 22 million TV viewers worldwide, most of them in Europe where Eurosport provides regular coverage.
Helmikuussa 2015 Supercell maksoi 9 miljoonaa dollaria Super Bowlin 60 sekunnin mainospaikasta, jolla oli 118,5 miljoonaa katselijaa.
During Super Bowl XLIX in February 2015, Supercell spent $9 million for a 60-second runtime in front of 118.5 million viewers.
Loppuottelua katsoi Suomessa keskimäärin lähes 2,1 miljoonaa katselijaa ja pelin loppuvaiheessa enimmillään katsojia oli 2,6 miljoonaa eli puolet suomalaisista.
Later episodes indicated ratings of 2.7 - 3.2 million, with the final show of the series getting 3.3 million viewers and a 15% audience share.
Kun Lee ilmaisi huolensa vähentyvästä mandariinin taidosta nuorison keskuudessa, aloitettiin tammikuussa 2005 televisio-ohjelma 华语 Cool! nuorempien katselijoiden innostamiseksi mandariinista.
Therefore, he launched a television program, 华语!, in January 2005, in an attempt to attract young viewers to learn Mandarin.
Apryl Duncan About.comista oli sitä mieltä, että katselijoiden tulisi kiinnittää huomiota Cyrusin kuuden palkinnon voittoon kehuilla, eikä kinnittää huomiota esityksen seksuaalisuuteen.
Apryl Duncan of About.com said viewers should have fixated on her accomplishments that night, winning six awards, rather than the sexuality of the performance.
Kun maalaus valmistui, sitä ylistettiin suunnittelun ja luonnehdinnan mestariteokseksi, mutta sen kunto heikkeni nopeasti ja sadan vuoden kuluttua eräs katselija kuvasi sen ”täysin pilalle menneeksi”.
When finished, the painting was acclaimed as a masterpiece of design and characterisation, but it deteriorated rapidly, so that within a hundred years it was described by one viewer as "completely ruined".
noun
Urheilijoiden kykyjen testauksen lisäksi Tour de France tarjoaa katselijoilleen myös upean koosteen Ranskan perintöä, kulttuuria ja maaseutuja!
But far from just a test of athletic ability, the Tour de France also provides watchers with a stunning display of French heritage, culture, and countryside!
Löydä Muiden fanien suositukset. iTunesissa on helppo löytää uusia kappaleita, elokuvia, pelejä, ohjelmia ja podcasteja katsomalla, mitä kuuntelijat (ja katselijat ja pelaajat) ovat ostaneet.
iTunes makes it easy to find new music, movies, TV shows, games, apps and podcasts when you browse what listeners (and watchers and players) have also bought.
noun
Mutta tietenkään kyse ei ole patsaan liikkumisesta vaan katselijoista itsestään.
But of course its not the statue that moves, but the onlookers themselves.
Läpi toisen Pestana ryhmän hotellin alueen, Village tarjoaa suoran pääsyn läheiselle lahdelle, jossa voitte nauttia ihanasta säästä poissa uteliaiden katselijoiden silmistä.
Through the hotel grounds of another Pestana group hotel, the Village offers direct access to a nearby bay, where you may enjoy the wonderful weather away from the eyes of curious onlookers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test