Translation examples
verb
Sen sisällä olevat ihmiset katselevat kaukaista horisonttia.
Inside the cube there are people viewing the distant horizon.
Kuva: leuku_pi_0307 Turistit katselevat museonäkymää Reykjavikissa, Islanti 2007
Image: leuku_pi_0307 Trravellers looking at a museum view at Reykjavik, Iceland 2007
Tiedot tai tietolähteet, joita he katselevat, riippuvat heidän kirkon tehtävästään.
The information or resources they view depend on their calling in the Church.
YouTube-luetteloihin lisätään käyttäjät, jotka katselevat videomainoksiasi ja/tai reagoivat niihin.
Users that view and/or interact with your video ads are added to YouTube lists.
Vaikka myös varoitus linkin lämmönvaihtimet ja katseleville hakemistoon, linkki on aikuisen kanssa kuvaketta.
While also warning link exchangers and people viewing the directory that a link is adult with the icon.
Näet kuinka monta ihmistä on sivustollasi juuri nyt, mistä he ovat tulleet ja mitä he katselevat.
See how many people are on your site right now, where they came from and what they're viewing.
Blogisivulla esitellyt tuotteet Venture-teemassa voit näyttää esittelyssä olevia tuotteita haluamastasi kokoelmasta, kun asiakkaat katselevat kaupan blogisivuja.
With Venture, you can show featured products from a collection of your choice when customers are viewing blog pages in your store.
Ihmiset katselevat mainosta pitempään, jos videolla on viihdyttävä tarina ja tuotteesi ominaisuuksista kerrotaan läpi koko videon.
People are more likely to view most of the content if the video has an entertaining storyline and they can learn about your product's features through the video.
Kyllä, me käytämme evästeitä myös seuraamaan, miten monta henkilöä käy verkkosivustollamme ja mitä alueita sivustolla he katselevat.
Yes, we also use cookies to track how many people are visiting our website and also which areas of the site they are viewing.
Esimerkki: käytämme evästeitä laskeaksemme, montako kertaa yksittäinen mainos näytetään tai kuinka usein käyttäjät klikkaavat tai katselevat mainoksiamme.
An example: We use cookies to count the number of times an ad is shown or how often people click or view our ads.
verb
Parasta kaikessa katselevat Maxim Galkin Channel!
Best of all watch the show with Maxim Galkin on Channel!
Nyt katselevat minä kokeilun soromlyus Svoge tila.
Now watch the show I experiment soromlyus Svoge tila.
ihmiset katselevat toisiaan ja ajattelevat: "Voi luoja,
people are watching each other and think, "Oh, my God.
Yhä useammat lapset katselevat tv tuntia joka päivä.
More and more kids are watching TV with hours every day.
Alistuva makuupaikka ja katselevien lelujen katselu on menneisyyttä.
Submissive lying in the crib and watching hanging toys is a thing of the past.
Sen sijaan he jäivät baarin ulkopuolelle, jonne alkoi kerääntyä tapahtumia katseleva väkijoukko.
Instead, they stopped outside and a crowd began to grow and watch.
Kaikki katselevat tyrmistyneenä ja hämmennyksissään, kun Kyle kantaa tyttärensä kiitoradalle.
Everyone watches in shock and amazement as Kyle carries her daughter out onto the tarmac, realizing that she was telling the truth the whole time.
Austin, Vosu, tri Paha ja Mini-Minä katselevat elokuvaa parhaillaan eräässä elokuvateatterissa Hollywoodissa.
Austin, Foxxy, Dr. Evil, Mini-Me and Nigel are in the audience of a Hollywood theater watching the film.
Viimeinen pelimoodi on turnaus, jossa aina kaksi pelaajaa taistelevat vastakkain ja toiset katselevat sivusta.
The final game mode is "tournament", in which two players fight each other while the other players watch as spectators.
Kolmannen tuotantokauden jaksossa Paljastus Ben ja Juliet menevät Helmi-asemalle ja katselevat monitorista Jackiä.
In the season 3 episode "Exposé", Ben and Juliet enter a Dharma station, the Pearl, and watch Jack on a monitor.
Yhtye esiintyy videossa baarissa, jossa he istuvat juomassa ja katselevat miestä, jonka navasta on tulossa pää samalla kun hän tanssii yhtyeen jäsenien pöydällä.
The band appears in cameo at a bar, where they are shown drinking while watching a man with a head coming out of his belly dancing on their table.
Gerbner edelläkävijänä tutki television kielteisiä vaikutuksia yhteiskuntaan ja väitti, että ihmiset jotka katselevat televisiota ovat taipuvaisia ajattelemaan, että maailma on pelottava ja tyly paikka.
Gerbner, a pioneer researcher on the effects of television on society, argued that people who watch television tended to think of the world as an intimidating and unforgiving place.
verb
Ja mitä he saavat, ja mitä he iankaikkisesti katselevat?
8 And what will they receive and what will they see for ever?
Tätä varianssia katselevat – jopa ylätasolla – näkevät tarpeen sijoittaa projektia edeltävään suunnitteluun.
Those looking at this variance — even at a high level — will see the need to invest in preproject planning.
On niin ihana katsella vanhempien sisarusten ilmeitä, kun he katselevat uutta pikkusiskoaan tai -veljeään ensimmäistä kertaa.
I love to see the faces of my children as they see a new brother or sister for the first time.
Meditoidessaankin he katselevat ympärilleen, jos jotakin vaikka putoaa: “Voi Luoja!” ja menevät nostamaan sen ylös.
Even meditating they will be seeing round if something is falling here, “Oh my God!” and they will go and pick up.
Kaikki jumalat ääneensä riemuitsevat, kun he Sinua katselevat, Sinä taivaan kuningas; minä nuorrun uudelleen, nähdessäni Sinun kauneutesi.
All the gods shout aloud when they behold Thee, O King of heaven; my youth is renewed when I see thy beauty.
Ihmiset, jotka katselevat Google-profiilisi (joka luodaan, kun olet kirjautunut mihinkään Google-palveluun), näkevät myös kohteet, joihin olet napsauttanut +1-kohdassa.
People who look at your Google Profile (which you create when you sign up for any Google service) will also see the items you’ve clicked +1 on.
Etukäteen olin kuvitellut näkeväni ja katselevani Nevaa, mutta en ottanut huomioon, että se osuus ajettaisiin yöaikaan. Niin menee Neva nukkuessa.
In advance I had imagined to see the shores of the river Neva, but I did not pay notice on the fact that this part of the trip would be during the night.
Zulut uskovatkin, että tähdet ovat maata katselevien kuolleiden silmiä.
Ibis sees the dead cats become men.
Ihmiset ovat tavallisesti vankeina ja katselevat pelkkiä varjoja, jotka ovat sellaisten muotojen tai kuvien aikaansaamia, jotka eivät vielä itsekään ole varsinaista todellisuutta — se voidaan löytää vasta luolan ulkopuolelta, älyllä käsitettävissä olevasta muotojen maailmasta, ei aisteilla.
The prisoners can only create their perception of reality from the shadows cast of the wall, however they can not know if they are seeing the shadows of real objects, or distortions of reality, or illusions, or if anything has been omitted from their perceived reality.
verb
Monet ajattelevat katselevansa Seachem Matrixettä se on hohkakivi.
Many think looking at Seachem Matrixthat it is a pumice stone.
Sijoittajat katselevat maailmaa vuoden 2008 rahoituskriisin jälkeen eri tavalla.
Investors look at the world from a different perspective since 2008.
Tytöt ja pojat katselevat toisiaan ja yhtäkkiä käsi singahtaa pystyyn.
Girls and boys look at each other and suddenly a hand raises in the crowd.
Lapset katselevat ja tutkivat äitinsä näyttelyä, kuvia, joiden kohteena he ovat i
In them, the children are looking at their mother’s exhibition, the very pictures in which they themselves appear.
Joku on lisännyt kuviin etiketit, joten me tiedämme katselevamme Kulli-isää, Vehje-veljeä, ja Maito-äitiä.
Someone has labeled the figures, so we know we’re looking at Dick Dad, Boner Bro, Slut Sis, and Milky Mom.
Tutustuessasi sähkösavukkeisiin, ja sen suosio sen asiakkaiden keskuudessa on hyvä, tiedät katselevasi hyvää valintaa.
When you explore a brand of e-cigarettes, and their reception amongst their customers is great, then you are already looking at a good choice.
Alan: Pilvien pitää kai uudelleen organisoida itsensä vastatakseen tietokoneita, jotta nämä veikot ymmärtävät mitä katselevat.
Alan: I guess the clouds will have to reorganize themselves, to match the computers, to make these geezers understand what they're looking at.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test