Translation for "katkeilla" to english

Katkeilla

verb

• break
• snap

Translation examples

break verb

Miksi katkaista lasi?
Why break the glass?

Miten katkaista tämä noidankehä?
How to break this vicious circle?

Haluaako Kiina katkaista velkaantumiskierteen?
Is China willing to break the debt spiral?

Hänen tahtonsa on vaikea katkaista.
His will is difficult to break.

Sinun katkaista kaikki kaverit hampaat.
You have to break all the guys teeth.

Erotustaltoilla voidaan katkaista sorvattava kappale.
Conformation scores may be used to break a tie.

Englantilaisten tarkoituksena oli katkaista ranskalaisten matkanteko.
A main intention of the German occupiers was to break French national unity.

Tällöin perinne oli helposti vaarassa katketa tai kuihtua.
There were many occasions when the BARV would break down or get stuck.

Lataus katkaistaan, kun latausvirta on pienentynyt 3 %:iin alkuperäisestä, eikä ylläpitolatausta suoriteta.
It can be stretched to approximately 135% of its original length without breaking.

Poliisit väänsivät henkilön käsiä ja painoivat häntä selästä niin, että mieheltä katkesi reisiluu.
The police twisted the man's hands and pushed him backward causing him to break a femur.

Masen mennessä menojaan hänen yhteytensä Diddyyn katkesi ja molemmat keskittyivät omiin asioihinsa.
In the middle of a fight between the two, Hyde tried to break it up, and the two teamed up on him, complimenting each other's insults.

Neljännen osuuden viimeisessä nousussa Neuvostoliiton Aleksandr Zavjalov kaatui Norjan Oddvar Brån ohittaessa hänet mutta Brån sauva katkesi.
In his last game of the season, Newcastle United defender Steven Taylor accidentally landed on top of him while trying to jump over him, breaking his ribs.

Paulan vanha poikaystävä, paikallinen seriffi Tom Hanson (Burt Lancaster) ja Bendixin apuri Johnny Ryan (Wendell Corey) yrittävät katkaista heidän suhteensa.
Paula's old boyfriend, and local lawman, Tom Hanson (Burt Lancaster), along with Bendix's sidekick, Johnny Ryan (Wendell Corey), try to break up the relationship.

Cameronin mukaan "jokainen katkelma kannattaa seksuaalista asketismia keinona katkaista syntymän kuolettava kiertokulku ja voittaa väitetyt synnilliset erot mies- ja naissukupuolen välillä, mahdollistaen sen, että kaikki ihmiset voivat palata tilaan joka ymmärrettiin heidän alkuperäiseksi androgyyniseksi tilakseen" (Cameron 1982).
The known fragments of text takes the form of a discussion between the disciple Salome and Jesus, who advocates celibacy, or, more accurately, "each fragment endorses sexual asceticism as the means of breaking the lethal cycle of birth and of overcoming the alleged sinful differences between male and female, enabling all persons to return to what was understood to be their primordial and androgynous state" (Cameron 1982).

snap verb

Jos kiristysmomentti on liian suuri, sytytystulppa voi katketa.
If the tightening torque is set too high, the spark plug can snap off.

Jäähdytysjärjestelmään tehtaan Toxichem katkesi ja irto vapauttaen tonnia... Kunniajuoksu
A cooling system of the factory Toxichem snapped and exploded releasing tons of...

Jäähdytysjärjestelmään tehtaan Toxichem katkesi ja irto vapauttaen tonnia happoa.
A cooling system of the factory Toxichem snapped and exploded releasing tons of acid.

Voit katkaista käyttäjien yhteyksiä jaettuun kansioon MMC-konsolin Jaetut kansiot -laajennuksen tai komentorivin avulla.
You can disconnect users from a shared folder by using the Shared Folders MMC snap-in or by using the command prompt.

Liian ohut ja/tai kapea kihlasormus voi ajan kuluessa vääntyä ja jopa pahimmassa tapauksessa katketa.
Too narrow or too thin a ring may twist in use or even snap into pieces in the worst case scenario.

Hyppiminen rappusia alas tai alashypyt esimerkiksi laatikon päältä tasamaalle ovat suosittuja bmx temppuja, mutta niiden johdosta bmx etuhaarukka voi katketa.
Jumping down stairs or from a box to flat ground are popular BMX tricks, but it can make your BMX fork snap.

Ikä ja luonnonvoimat olivat hivuttaneet nahkaista kaulavyötä, jota hän oli pitänyt valjaissa raatamisensa ajoista lähtien, ja nyt se katkesi naksahtaen.
Age and the elements had weakened the leather collar he had worn since the days of his slavery in the traces, and it gave way with a snap.

Hollywood-elokuvia usein valettu paljon vanhempi miesnäyttelijöiden tähti rinnalla nuoria näyttelijöitä, ja sama toimijat ovat usein katkesi mukaan paparazzi dating paljon nuorempien naisten tosielämässä.
Hollywood movies frequently cast much older male actors to star alongside young actresses, and the same actors are often snapped by paparazzi dating much younger women in real life.

Ulkoinen mekaaninen voima kulkee siirto komponentti, kuten painike, vipu jne ja voima saada yhdessä keväällä ja sitten snap-toiminto tapahtuu yhtäkkiä ”yhteydessä tai katkaista yhtäkkiä”.
The external mechanical force goes through transfer component, such as button, lever etc, and the force get together on spring, and then a snap action will happen suddenly "connected o

Ainoastaan T'nukin loukkaukset voivat katkaista paniikkihäiriön.
Only T'nuk's insults can snap him out of his panic attacks.