Translation for "katkeamiseen" to english

Katkeamiseen

• severance
• to break

Translation examples

severance

Eduskunta totesi virallisesti valtioyhteyden katkeamisen ottamalla korkeimman vallan itselleen 15. marraskuuta 1917.
Parliament officially recognised the severance of the state connection with Russia by assuming supreme authority on 15 November 1917.

Kirjanpainajat saavat aikaan puiden nestevirtausten katkeamisen ja siten puiden heikkenemisen.
This added stability allows these trees to withstand the impacts of severe storms, thus reducing the occurrence of fallen trees.

to break

Elokuva osoittaa, että kaikkein menestyneimpienkin sankarien elämänlanka voi paukkua katkeamisen rajalla kuin benjiköysi.
The film shows that even the most successful artists can have their thread of life stretched close to breaking.

*laskettu kausitasoitetuista sarjoista; Luxemburgin keskiarvo ajalta 1/2002-4/2004; Ranskan tieto puuttuu sarjan katkeamisen vuoksi.
*Calculated from seasonally adjusted series. Average for Luxembourg from 1/2002-4/2004; Data for France are missing due to break in series.

*laskettu kausitasoitetuista sarjoista; Malta ei tee barometria; Ranskan tieto puuttuu sarjan katkeamisen vuoksi; keskiarvot lyhyemmältä ajalta: Luxemburg 1/2002-, Kypros, Liettua ja Puol
Malta does not conduct a consumer survey. Data for France are missing due to break in time series. Averages for a shorter time period: Luxembourg 1/2002 -, Cyprus, Lithuania and Poland: 1/2001 -, Slovakia: 4/1999 -.

*laskettu kausitasoitetuista sarjoista; Malta ei julkaise barometria; Ranskan tieto puuttuu sarjan katkeamisen vuoksi; keskiarvot lyhyemmältä ajalta: Luxemburg 1/2002-, Kypros, Liettua ja Puola 1/2001-, Slovakia 4/1999-
Data for France are indicative due to break in time series. Averages for a shorter time period: Malta 11/2002-, Luxembourg 1/2002-, Cyprus, Lithuania and Poland 1/2001-, Slovakia 4/1999-.

*laskettu kausitasoitetuista sarjoista; Malta ei tee barometria; Ranskan tieto puuttuu sarjan katkeamisen vuoksi; keskiarvot lyhyemmältä ajalta: Luxemburg 1/2002-, Kypros, Liettua ja Puola 1/2001-, Slovakia 4/1999-
Malta does not release a consumer survey. Data for France are missing due to break in time series. Averages for a shorter time period: Luxembourg 1/2002 -, Cyprus, Lithuania and Poland: 1/2001 -, Slovakia: 4/1999 -.