Translation examples
Menetelmä yksi: Lasiseinien käyttäminen, läpinäkyvä ja katkaistu savu
Method one: Using glass walls, transparent and cut off fumes
Jos nippuside tuli katkaistuksi, sitä ei voida käyttää uudellen.
If the cable tie is ever cut off it cannot be reused.
25 Katkaistu on Mooabin sarvi ja murskattu hänen k
25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.
Kun tie idempänä oli katkaistu, olivat neuvostoliittolaiset käytännöllisesti katsoen motissa.
Since the road to the east was cut off, the Soviets were practically trapped.
Mooabin sarvi on katkaistu ja hänen käsivartensa murskattu, sanoo Herra.
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
Aina kun Hydra pää oli katkaistu, kaksi päätä kasvaisi sen tilalle.
Whenever the hydra's head was cut off, two more heads would grow in its place.
25 Katkaistu on Mooabin sarvi ja murskattu hänen käsivartensa, sanoo Herra.
25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says LORD.
Pihdit käytännössä stressiä putkia niin, että verenkierto on katkaistu heille.
The clamps practice stress to the tubes enough that the blood supply is cut off to them.
Plevnan piiritys (heinä–joulukuu 1877) kääntyi venäläisten ja romanialaisten joukkojen voitoksi niiden katkaistua kaupungin kaikki huoltoyhteydet Turkkiin.
The siege of Plevna (July–December 1877) turned to victory only after Russian and Romanian forces cut off all supply routes to the fortified Ottomans.
Legendan mukaan eräs Bar Kokhban roomalaisten keskuuteen lähettämä tiedustelija palasi hänen luokseen vakavasti pahoinpideltynä: häneltä oli kieli leikattu irti ja molemmat kädet katkaistu.
According to a legend, during his reign, Bar Kokhba was once presented a mutilated man, who had his tongue ripped out and hands cut off.
Kommunikaatio gheton asukkaiden ja ulkopuolisen maailman kanssa oli katkaistu, ruokavarat vähissä ja tämä merkitsi, että monet gheton asukkaista nääntyivät hitaasti hengiltä.
Communication between the Ghetto inhabitants and the outside world was completely cut off and the supply of food was severely limited, ensuring that many of the inhabitants of the Ghetto would slowly starve.
Vaikka taistelut tunnetaan yleisesti nimellä Petersburgin piiritys, se ei ollut klassinen piiritys, jossa koko kaupunki on piiritettynä ja huoltolinjat katkaistu.
Although it is more popularly known as the Siege of Petersburg, it was not a classic military siege, in which a city is usually surrounded and all supply lines are cut off, nor was it strictly limited to actions against Petersburg.
Ennen edelleen työtä varmistaakseen, että virta on katkaistu .
Before further work to ensure, that the power is disconnected .
Käyttäjät, joiden järjestelmien yhteys on katkaistu, voivat asentaa tämän päivityksen.
Users who have disconnected systems can install this update.
Käyttäjät, joiden järjestelmien yhteys on katkaistu, eivät hyödy tästä ominaisuusparannuksesta.
Users who have disconnected systems will not benefit from this feature improvement.
Kun vastakkeen yhteys on katkaistu, voit ainoastaan hyväksyä uudelleen asynkronisesti.
Once the socket has been disconnected, you can only accept again asynchronously.
Ei ole heti sisäänrakennettua killswitchia, joka katkaisee Internetin kokonaan, jos se on yhteydessä VPN palvelin on katkaistu.
There is not immediately a killswitch built in, which completely disconnects the Internet if connected to VPN the server is disconnected.
Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes yhteydet kaikkiin offline-tilassa oleviin verkkoasemiin on katkaistu.
Repeat steps 1 and 2 until all offline network drives are disconnected.
A5: Tarkista, onko WiFi katkaistu tai se ei ole käytettävissä, ja yritä käynnistää reititin uudelleen.
A5: Please check if WiFi is disconnected or unavailable, and try to restart router.
kytke killswitch päälle, jotta Internet-yhteys on täysin suljettu, jos yhteys Internetiin VPNpalvelin on katkaistu.
turn on killswitch so the internet connection is completely closed if the connection to VPNserver is disconnected.
Se antaa signaalin järjestelmälle, jonka normaali aukko on suljettu ja normaali sulkeminen on katkaistu.
It will give a signal to the system which the normal open is closed and normal close is disconnected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test