Translation for "disconnected" to finnish

Disconnected

adjective

• epäyhtenäinen
• hajanainen
• katkonainen

Translation examples

epäyhtenäinen adjective

Every discrete topological space with at least two elements is disconnected, in fact such a space is totally disconnected.
Jokainen diskreetti avaruus, jossa on vähintään kaksi pistettä, on epäyhtenäinen ja lisäksi täysin epäyhtenäinen.

The resulting space, with the quotient topology, is totally disconnected.
Tuloksena saatu avaruus varustettuna tekijätopologialla on täysin epäyhtenäinen.

A topological space X is said to be disconnected if it is the union of two disjoint nonempty open sets.
Topologisen avaruuden X sanotaan olevan epäyhtenäinen, jos se on kahden erillisen ei-tyhjän avoimen joukon yhdiste.

110:5.2 (1208.1) Man’s dream experiences, that disordered and disconnected parade of the un-co-ordinated sleeping mind, present adequate proof of the failure of the Adjus
110:5.2 (1208.1) Ihmisen unikokemukset, tuo koordinoimattoman nukkuvan mielen sekava ja epäyhtenäinen kuvien virta, ovat mainiona todistuksena siitä, etteivät Suuntaajat kykene harmonisoimaan ja yhdistämään ihmismielessä vaikuttavia eri suuntiin vetäviä tekijöitä.

Consequently, the Cantor set is totally disconnected.
Cantorin joukko on täysin epäyhtenäinen.

Every discrete space is totally disconnected.
Jokainen diskreetti avaruus on täysin epäyhtenäinen.

Conversely, a totally disconnected space is locally connected if and only if it is discrete.
Kääntäen täysin epäyhtenäinen avaruus on lokaalisti yhtenäinen, jos ja vain jos se on diskreetti.

With a little bit of effort we can see that X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} is totally disconnected.
Melko vähällä vaivalla voidaan osoittaa, että X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} on täysin epäyhtenäinen.

However, a locally compact Hausdorff space is zero-dimensional if and only if it is totally disconnected.
Lokaalisti kompakti Hausdorff-avaruus on nollaulotteinen, jos ja vain jos se on täysin epäyhtenäinen.

A topological space X is totally disconnected if the connected components in X are the one-point sets.
Topologinen avaruus X on täysin epäyhtenäinen, jos sen kaikki yhtenäiset komponentit ovat yhden pisteen joukkoja.

On the other hand, a discrete space is totally disconnected, so is connected only if it has at most one point.
Toisaalta diskreetti avaruus on täysin epäyhtenäinen, joten se on yhtenäinen vain, jos siinä on enintään yksi piste.

As a subspace of R {\displaystyle \mathbb {R} } , ∪ is composed of two disjoint open subsets (which happen also to be closed), and is therefore a disconnected space.
R {\displaystyle \mathbb {R} } :n aliavaruutena joukko &cup muodostuu kahdesta avoimesta osajoukosta (jotka samalla ovat myös suljettuja), ja sen vuoksi se on epäyhtenäinen avaruus.

hajanainen adjective

If there is too much of destruction alone, the outcome will be confused and disconnected.
Jos on liikaa pelkkää tuhoa, lopputulos on sekava ja hajanainen.

katkonainen adjective

OS X Snow Leopard 10.6.8 and earlier: If your camera frequently disconnects during import or export, or if playback in the iMovie preview pane is choppy, make sure your iMovie project is not stored in a FileVault directory.
OS X Snow Leopard 10.6.8 tai aiempi: Jos kameran ja tietokoneen välinen yhteys katkeaa säännöllisesti tuonnin tai viennin aikana tai jos iMovie-esikatseluruudussa toistettava video on katkonainen, varmista, ettei iMovie-projektia ole tallennettu FileVault-hakemistoon.