Translation for "katkaisemisesta" to english

Katkaisemisesta

• the interruption
• disconnection

Translation examples

the interruption

Erityistoimia voidaan myös rahoittaa muista investointiprioriteeteista, esim. naisten perustamien yritysten tukemiseksi, naisten innovaatiolähtöisten liike-ideoiden kehittelemiseksi, nuorten miesten koulutukseen osallistumisen lisäämiseksi ja syrjäytymiskehityksen katkaisemiseksi.
Funding for specific actions can also be provided from other investment priorities for such purposes as supporting enterprises established by women, development of innovation-driven business ideas by women, increasing participation of young men in education and the interruption of the drift towards social exclusion.

disconnection

Valtuuttamattomat viestit aiheuttavat Media Centerin ja Xbox 360 -konsolin välisen istunnon katkaisemisen.
Unauthorized messages will cause the session between the Media Center and your Xbox 360 console to get disconnected.

Näiden toimenpiteiden avulla varmistetaan, että tilaajaa varoitetaan asianmukaisesti ennalta palvelun mahdollisesta keskeyttämisestä tai verkkoyhteyden katkaisemisesta.
These measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscriber beforehand.

Olemme suunnitelleet ohjelmistomme niin, että se selviää tällaisista tapahtumista tavalla, joka suojaa pelaajiamme epäoikeutetuilta menetyksiltä sulkien pois tahallisen yhteyden katkaisemisen ja järjestelmän väärinkäytön mahdollisuudet.
We have designed our software to cope with such incidents in a manner that protects our players from unjustifiable loss, while eliminating the possibility of intentional disconnection and system abuse.

Tarjoamalla erilaisia optimoinnin tasoja Outlook voi mukautua muuttuviin yhteysympäristöihin, kuten yrityksen lähiverkkoyhteyden katkaisemiseen, offline-tilaan siirtymiseen ja palvelinyhteyden muodostamiseen uudelleen hitaamman puhelinverkkoyhteyden kautta.
By offering different levels of optimization, Outlook can adapt to changing connection environments, such as disconnecting from a corporate LAN, going offline, and then reestablishing a connection to the server via a slower dial-up connection.

Tällaiset toimenpiteet voivat vaihdella kyseisen jäsenvaltion erityisolosuhteiden mukaan, ja niihin voi kuulua sähkölaskun maksamiseen liittyviä sosiaali- tai energiapolitiikan toimenpiteitä, investointeja asuinrakennusten energiatehokkuuteen tai kuluttajansuojatoimenpiteitä, kuten turvaamista sähkönjakelun katkaisemiselta.
Such measures may differ according to the particular circumstances in the Member States in question and may include social or energy policy measures relating to the payment of electricity bills, to investment in the energy efficiency of residential buildings, or to consumer protection such as disconnection safeguards.

Jos pelaaja ei kirjaudu sisään ja pelaa peliä loppuun 24 tunnin sisällä, suljemme pelin pelintarjoajan ilmoituksen mukaisesti: osa tarjoajista tietää pelin tuloksen yhteyden katkaisemiseen saakka, osa tietää pelin lopullisen tuloksen ja osa palauttaa alkuperäisen panoksen.
If a player does not log in to complete the game within 24 hours, we will close the game as dictated by the game provider: some providers may know the outcome of the game up to the point of disconnection, others may kno