Translation for "kateellisesti" to english

Kateellisesti

• jealousy
• jealously

Translation examples

jealousy

Flirttakaa jonkun kanssa läsnä ollessa kaveri, saa hänet kateelliseksi.
Flirt with someone in the presence of a guy, cause him jealousy.

Pelastaakseen sen, Skorpioni tulee työskennellä itsensä, olla kärsivällinen eikä olla vihainen kateelliseksi.
To save it, Scorpio must work on himself, be patient and not be mad at jealousy.

Vihollisen lapset näkevät tämän ja kiristelevät hampaitaan vihaisina ja kateellisina, mutta teen tämän todistaakseni, että Kirjoitukseni eivät ole valhetta!
The enemy’s children will see this and gnash their teeth in anger and jealousy, but I do this to prove MY Scriptures are not a lie.

Kima Greggs (Sonja Sohn) oli kykenevä etsivä, jolle kollegat olivat kateellisia, ja jonka tyttöystävä koki poliisin työn liian vaaralliseksi.
Kima Greggs (Sonja Sohn) was a capable lead detective who faced jealousy from colleagues and worry about the dangers of her job from her domestic partner.

150:7.4 (1684.3) Useimmat Jeesuksen entisaikaisista ystävistä – hänen nuoruutensa jumaloiva hashen-opettaja mukaan luettuna – olivat joko jo kuolleet tai sitten lähteneet Nasaretista, ja nuorempi sukupolvi oli syvästi kateellisena taipuvainen tuntemaan katkeruutta hänen maineensa johdosta.
150:7.4 (1684.3) Most of the older of Jesus’ friends, including the doting chazan teacher of his youth, were dead or had left Nazareth, and the younger generation was prone to resent his fame with strong jealousy.

Aviomies tulee kateelliseksi, kun hänen vaimonsa tienaa enemmän rahaa ja hänestä tulee kuuluisampi kuin miehestä itsestään.
Jealousy comes between a young couple of newspaper people when the wife earns more money and becomes more famous than her husband.

jealously

Kirjain hoitaja istuu kätkeytyneenä keskellä salia ja vartioi kateellisena aarteita.
The guardian of the library sits concealed in the middle of the hall, and guards his treasures jealously.

MINUN silmäni aina ovat vartiossa, sillä Minä kateellisesti rakastan, ja suojelen MINUN lampaitani ja karitsoitani.
MY eyes dey always on guard, becos I jealously love, and protect MY Sheep and Lambs.

Aina kun tästä aiheesta keskustellaan kansainvälisillä foorumeilla, esiintyy kuoro kriittisiä ääniä, pääasiassa, koska jäsenvaltiot vartioivat kateellisesti oikeuttaan asettaa veroja.
Whenever discussions on this subject take place in international fora, there is a chorus of critical voices, chiefly because Member States jealously guard their right to set taxes.