Translation examples
noun
Liittoon kuuluneet jäsenet maksoivat jäsenmaksua erilliseen kassaan.
The volunteers took the army's uniform allowance in cash per regulations.
Poikkeuksena tästä olivat osuuskauppojen yhteydessä toimineet kassat.
In other words, it had bartered shares in lieu of cash payments.
Käteistä voi nostaa myös kaupan kassalta, mutta se on marginaalista.
There may be restrictions on cash withdrawals, even at a branch.
Vaatimalla kuittia asiakas pystyy varmistamaan, että ostos menee yrityksen kassaan.
If a customer prefers to pay in cash they will need to visit an airline office to complete the purchase.
Kun kampanja tarvitsi rahoitusta, rahat otettiin kassasta eikä kirjanpidosta välitetty lainkaan.
Any time the campaign required funds, the money came from the cash register without any consideration for accounting.
Sen sijaan heidän tulisi lahjoittaa vuokrarahat yhteiseen kassaan, jolla tuettaisiin mailtaan häädettyjä maanvuokraajia.
The tenants are required to submit cash bids for leases on the land they farm.
Liberlandin kansalaiseksi pääseminen vaatii taustaehtojen täyttämistä ja 10 000 dollarin lahjoittamista valtion kassaan tai vastaavaan summan edestä työskentelemistä.
Visitors travelling to Libya for touristic purposes are required to convert US$1,000, or equivalent, in freely convertible cash or debit the amount from a valid credit card upon arrival.
noun
Näin valtion kassaan aiheutettiin suuri vaje.
This created a grave burden on the municipal treasury.
Maan talous jatkoi syöksykierrettään, ja valtion kassa oli lähellä tyhjenemistään.
But the Treasury was near bankruptcy and Labour's nationalization programs were expensive.
Sen jälkeen jäi tyhjä valtion kassa ja kuriton armeija ja laivasto.
It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and enormous domestic turmoil.
AB Stena Finans on koko Stena-konsernin kassa ja hallinto kokonaisuus.
AB Stena Finans is the treasury and asset management entity for the whole Stena organisation.
Kuitenkin vuosia jatkunut korruptio ja valtion tyhjä kassa tekivät lähes mahdottomaksi löytää kyvykkäitä ministerejä tärkeisiin tehtäviin.
However, years of internal corruption and an empty treasury made it almost impossible to find capable ministers to fill important government posts.
Verotusluetteloita pidettiin noin vuodesta 454/453 eaa. lähtien eli sen jälkeen, kun liiton kassa oli siirretty Ateenaan.
The office was retained after the treasury was transferred from Delos to Athens in 454/453 BC, on the proposal of the Samians.
Julkisten palvelujen ja valtion kassan rahoittamisen sijaan uudet eliitit sijoittavat rahojaan vapaaehtoisten gettojensa parantamiseen: asuinalueidensa yksityiskoulut, yksityiset poliisit, jätteiden keräysjärjestelmät.
Instead of financing public services and the public treasury, new elites are investing their money in improving their voluntary ghettos: private schools in their residential neighborhoods, private police, garbage collection systems.
Kuninkaan tuki ja valtiovarain kassasta maksetut "vaaliavustukset" riittivät yleensä hallitukselle tarpeellisen enemmistön saamiseen, mutta nyt Pittillä oli todellista kansansuosiotakin.
Patronage and bribes paid by the Treasury were normally expected to be enough to secure the Government a comfortable majority in the House of Commons but on this occasion the government reaped much popular support as well.
Heti kun vala on vannottu, läheiseltä Akropoliilta kuuluu voitonhuuto: Ateenan vanhat naiset ovat vallanneet sen Lysistraten yllytyksestä, sillä siellä säilytetään Ateenan valtion kassaa, jota ilman sodankäynti on mahdotonta.
Soon after the oath is finished, a cry of triumph is heard from the nearby Acropolis—the old women of Athens have seized control of it at Lysistrata's instigation, since it holds the state treasury, without which the men cannot long continue to fund their war.
noun
Streepin vuoden 2015 toinen elokuva oli Jonathan Demmen ohjaama Ricki and the Flash, jossa hän näyttelee naista, joka on päivisin töissä ruokakaupan kassalla ja iltaisin hiipuva rockmuusikko, jolla on viimeinen mahdollisuus lähentyä vieraantuneen perheensä kanssa.
In 2015, Streep starred in Jonathan Demme's Ricki and the Flash, playing a grocery store checkout worker by day who is a rock musician at night, and who has one last chance to reconnect with her estranged family.
noun
Ensimmäisenä viisi tuotetta kerännyt ja kassalle ehtinyt on voittaja.
The first to bid and win 5 tricks takes the pot.
Kun tämä kuolee, Frank ottaa rahat hänen kassistaan ja heittää velkakirjansa jokeen.
Liberated, Frank takes money from her purse and throws her ledger of debtors into the river to free the neighborhood of their debts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test