Translation for "karkeaksi" to english

Karkeaksi

• coarsely
• rough

Translation examples

coarsely

Lehdet lineaarinen, karkeaksi hammastettu.
Leaves linear, coarsely toothed.

Syntepon karkeaan puhdistukseen- linkki!
Syntepon for coarse cleaning- link!

Käytä karkeaa vesisumua, hiilidioksidia.
Use coarse water spray, carbon dioxide.

Raskaan ja karkean pölyn imurointiin.
To vacuum heavy, coarse dust.

Työkalua käytetään karkeaan hiontaanpinnat.
This tool is used for coarse sandingsurfaces.

Ei voi muodostaa karkeaa kiderakennetta.
Can not form a coarse crystal structure.

villaa tai hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa
Of wool or fine or coarse animal hair

Sitten kaadetaan ohut kerros karkeaa hiekkaa.
Then poured a thin layer of coarse sand.

Suuri uinti karkeasta hiekkarannalla tai laiturit.
Great swimming from coarse sandy beach or piers.

Äänellisesti Carterin on kuvailtu omaavan karkean ja "tuskallisen" huutotyylin, ja hän käyttää puhdasta laulua tämän kontrastina.
Vocally Carter is seen as having a coarse and "tortured" screaming style and implements melodic singing to counter this.

Duffelitakki eli duffeli on paksusta ja karkeasta villakankaasta eli duffelikankaasta tehty päällystakki, jossa on huppu.
A duffel coat (also duffle coat, for example in Canada) is a coat made from duffel, a coarse, thick, woolen material.

Ensin pieni kerros karkeaa betonia, eli rudus, sitten pieni kerros hienompaa betonia, eli nucleus, laitettiin statumenin päälle.
First a small layer of coarse concrete, the rudus, then a little layer of fine concrete, the nucleus, went onto the pavement or statumen.

Monet ennakkonäytösyleisöstä pitivät alkuperäistä elokuvaa liian karkeana ja jotkut Homerin käytöstä liian epäystävällisenä, joten useita kohtauksia miedonnettiin, jotta hän vaikuttaisi mukavammalta.
A lot of people at the screenings found the original film too coarse, and some of Homer's behavior too unkind, so several scenes were toned down to make him appear nicer.

Hän vastasi: »Ne, jotka eivät sovella karezzaa ovat paljon enemmän taipuvaisia liiallisuuksiin johtuen tavallisesti liian usein saaduista ja intensiivisistä orgasmeista, liian monista raskauksista tai liian karkeasta, kyynisestä ja tunkeilevasta asenteesta.
He responded: Those who do not use Karezza are vastly more liable to excess, and this usually from too frequent and intense orgasms, too frequent pregnancies, or too coarse, cynical and invasive an attitude.

Khrysippos vertasi pahaa karkeaan leikin­laskuun komediassa, sillä vaikka leikin­lasku itsessään on loukkaavaa, sekin kuuluu osana hyvään näytelmään, ja "niinpä voidaan myös arvostella pahaa, jos sitä tarkastellaan sellaisenaan, ja kuitenkin myöntää, että esiin­tyessään kaiken muun yhteydessä siitäkin on hyötyä."
Chrysippus compared evil to the coarse jest in the comedy; for, just as the jest, though offensive in itself, improves the piece as a whole, "so too you may criticize evil regarded by itself, yet allow that, taken with all else, it has its use."

rough

Joskus tämä alue karkeaa.
Sometimes this area becomes rough.

A: Karkealla tasolla on olemassa.
A: There is a rough sketch.

On sanonta: "Karkeassa pussissa on karkea laastari."
There is a saying: "On a rough bag there is a rough patch."

Seos saa jäädä hieman karkeaksi.
The mixture may remain a little rough.

Chocobox - Rakkaus on hieman karkeaa
Chocobox - Love is a bit of rough

Hentai kaunis prinsessa kohtaa karkean peto
Hentai beautiful princess meets a rough beast

Karkeat liikkeet johtavat
Rough motions will only lead to the directly opposite effect - the excitement disappears.

Asioista sovitaan hyvin karkealla tasolla.
Matters are agreed upon on a very rough level.

Se koostui karkeasta kaurapuurosta ja vedestä.
They are made for rough water and rapids.

Karvapeite on lyhyttä tai keskipitkää ja voi olla joko sileää tai hieman karkeaa.
The coat is short or medium-length and can be smooth or somewhat rough.

Tekniikan ja teknologian alalla uutta ideaa rakennetaan usein "soveltuvuusselvityksen" käsitteen alla karkeana prototyyppinä.
In engineering and technology, a rough prototype of a new idea is often constructed as a "proof of concept".

Kuljetuskalvorakkulat pystyvät kuljettamaan aineita solun ulkopuolelta sisälle tai vain solun sisällä, esimerkiksi karkeasta solulimakalvostosta Golgin laitteeseen.
Transport vesicles can move molecules between locations inside the cell, e.g., proteins from the rough endoplasmic reticulum to the Golgi apparatus.

Nuorten puiden kaarna on pehmeää, väriltään harmaata ja muuttuu pihkarakkuloiden seurauksena vanhojen puiden oranssinpunaiseksi, karkeaksi ja halkeilleeksi.
The bark on young trees is smooth, grey, and with resin blisters, becoming orange-red, rough and fissured on old trees.

Hyvin kuparipitoiset malminkappaleet taottiin ensin karkeaan muotoon, karkaistiin kuumentamalla, taottiin uudelleen, viimeisteltiin muotoonsa ja kuumennettiin vielä kerran.
Pieces of ore with high concentrations of copper were initially pounded into a rough shape, heated to reduce brittleness, pounded again to refine the shape, and reheated.

Bates kommentoi tyyliä sanomalla, ” karkeat reunat ja rikkinäinen luonne jättävät paljon tilaa tunteille ja mielenkiintoisille väreille – ja hieman asennetta.
On this style, Bates said, "The rough edges and broken nature of leaves a great deal of space for emotion and interesting color—and a bit of an attitude.

Teorian pohjana on George Gamovin esittämä pisaramalli, joka selittää useimmat kaavan termit ja antaa sen kertoimille karkeat likiarvot.
The theory is based on the liquid drop model proposed by George Gamow, which can account for most of the terms in the formula and gives rough estimates for the values of the coefficients.

Double Negative aloitti Lukkoleuan toteuttamisen helmikuun 2017 alussa, alkaen suunnitella hahmon lopullisen ulkomuodon, karkeaksi ja yksinkertaiseksi versioksi, joka voidaan lisätä valmiisiin toimintakohtauksiin.
Double Negative began work on Lockjaw in early February 2017, starting to design the final look of the character and creating a rough, simplistic version that could be added to completed sequences as further reference.

Käyttämällä karkeaa arviota noin 1 galaksista jokaista 10 miljoonaa valovuotta kohti (joka on 4 kertaa kauempana kuin Andromedan Galaksi on maasta) Karhunvartijan tyhiössä pitäisi olla noin 2 000 galaksia.
The amount was calculated using a rough estimate of about 1 galaxy every 10 million light-years (4 times farther than Andromeda Galaxy from Earth), there should have been approximately 2,000 galaxies in the Boötes void.