Translation for "karilla" to english

Karilla

adverb

• aground

Translation examples

aground adverb

Heidän kori on tallennettu ja ajaa karille.
Their basket is saved and runs aground.

Vene osui pohjaan tai karille
Boat The boat runs aground or hits a rock

Exxon Valdez kolme päivää karille ajamisen jälkeen.
Three days after Exxon Valdez ran aground Location

Käännöksen aikana alus osui karille ja pysähtyi.
During the turn the vessel ran aground and stopped.

Kori juoksi karille ja sudet löysivät susi.
The basket ran aground and the babies were found by a wolf.

Karilla oleva alus voi lisäksi antaa sopivan äänimerkin viheltimellään.
A vessel aground may in addition sound an appropriate whistle signal.

Ahtaajien lakko ja M/S Finneaglen karille ajo vaikuttavat GLS-lähetyksiin
Harbor strike and M/S Finneagle running aground affect GLS shipments

Alus ajoi karille klo 12.58 ja jäi matalikolle saaden keulaosaansa vuotoja.
The vessel ran aground at 12.58 and remained on a shoal.

1981 – Neuvostoliittolainen Whiskey-luokan sukellusvene U 137 ajoi karille Ruotsin itärannikolla Karlskronan lähellä.
1981 - Soviet submarine U 137 runs aground on the east coast of Sweden.

Tammikuussa 1957 laiva ajoi karille 13 matkustajaa kyydissä Koron merellä itään Fidžistä [1
In January 1957 she ran aground while carrying 13 passengers in the Koro Sea.

Alus ajoi karille ja upposi vuonna 1882.
The ship ran aground and sank in 1882.

Alus ajoi karille 6. elokuuta 1911 Pinnacle Rockiin Nova Scotian rannikolla avustaessaan karille ajanutta HMCS Niobea.
On 6 August 1911 Cornwall ran aground on Pinnacle Rock, off Cape Sable Island in Nova Scotia while assisting the protected cruiser HMCS Niobe, which had also run aground.

1904 – SS Norge ajoi karille ja upposi.
In September 1954 SS Nordstjernen ran aground in Raftsundet at night.

1770 – Kapteeni James Cook ajoi karille Isolla valliriutalla.
1770 – British explorer Captain James Cook runs aground on the Great Barrier Reef.

Alus ajoi karille 1966 ja se romutettiin 1968.
The ship ran aground in February 1966, and was stricken and scrapped in 1968.

Alus ajoi jälleen karille 1959 marraskuussa Vatuvalussa Levukan lähellä.
She again ran aground on a reef in November, 1959 at Vatuvalu near Levuka.

SS Ceramic ajatui karille Clyden joella Glasgowissa 12. tammikuuta 1925.
Ceramic ran aground on the River Clyde at Glasgow on 12 January 1925.

Brittien valtausmiehistö ajoi aluksen myrskyssä karille 26. lokakuuta.
With a British prize crew aboard, she ran aground in the storm of 26 October and was wrecked.

Yritys epäonnistui kun laiva jouduttiin räjäyttämään sen ajettua karille Pietarsaaren lähellä.
Voyager was unable to complete the turn, with the ship running aground at the stern.

11. helmikuuta 1972 alus ajoi karille lähellä Antarktiksella sijaitsevaa La Plaza Pointia.
On 11 February 1972 the Lindblad Explorer ran aground near La Plaza Point, Antarctica.

on the rocks phrase

Esimerkiksi, jos aluksesi on rikkoutunut ja on ajelehtimassa 20 minuutin kuluttua karille, on kyseessä hätätilanne.
For example, if your vessel has broken down and drifting towards rocks and will be on the rocks in 20 minutes, then that could be considered Distress.

Talviliikenteen laivareitti kulki saaren eteläpuolitse, mutta pimeällä, sumussa ja lumisateessa laivat usein eksyivät reitiltä ja ajoivat karille saaren pohjoispuolella.
The shipping route went south of the island, but when it was dark, foggy, or snowy, the ships lost their way and were wrecked on the rocks to the north.

Esimerkiksi, jos alus on vaurioitunut ja ajelehtimassa kohti karikkoa ja tulee olemaan karilla 20 minuutin kuluttua, niin silloin tilanteen voidaan ajatella olevan hätätilanne (Distress).
For example, if your vessel has broken down and drifting onto rocks and will be on the rocks in 20 minutes, then that could be considered Distress.

Pietari meni pois ja itki katkerasti, hänen käsityksenä siitä, mitä Jeesus Messiaana tekisi, ajoivat karille siinä määrin, että hän kolmasti kielsi edes tuntevansa Jeesuksen.
Peter went away and wept bitterly, his ideas of what Jesus would do as Messiah were dashed on the rocks to the point he denied 3x even knowing Jesus.

Sen välittömässä läheisyydessä pieniä ravintoloita (paljon voimme laittaa sydämesi täällä, "Petit Bistot"), pieni supermarket kaikkein tarvittavat asiat, uima-alue aivan karille talon edessä ja halukkaat pääsisivät kauniin rannan del Duque tavoittaa noin 20-30 minuuttia.
In the immediate surroundings some small restaurants (much we can warmly recommend here the "Petit Bistot"), a small supermarket for the most necessary things, a swimming area directly on the rocks outside the house and who wants to can the beautiful beach of del Duque in about 20-30 minutes walking distance.

29.1.1881 yleisten töiden ministeriöstä lähetettiin sähke, jossa tiedotettiin seuraavaa: "Vuosien 1879 ja 1880 projektien aikana kerättyjen tietojen ja saavutettujen tulosten perusteella Gorle Bella -karille on mahdollista rakentaa majakka".
The Minister of Public Works, Sadi Carnot, issued a statement on 29 January 1881 that "from information gathered and results obtained during the 1879–80 initiatives, it is clear we can establish a lighthouse on the rock of Vieille, with the amount to be spent in alignment with the services required."