Translation examples
Faith ja Giles kohtaavat karanneen tappajan nimeltä Courtney.
Faith and Giles encounter a runaway Slayer named Courtney.
Tämä kosketus on esimerkiksi karanneen äänen palaamista.
This touch can be, for exampale, a return of the runaway voice.
Yrittäessään pysäyttää karanneet Tanner joutuu kauhea onnettomuus kuorma.
In an attempt to stop the runaway Tanner gets into a terrible accident involving a truck.
Insinööri George Stephenson tarvitsee apua käsistä karanneen junan pysäyttämiseen. WATCH EPISODE
Engineer George Stephenson needs Peabody and Sherman's help stopping a runaway train. WATCH EPISODE
Nouseva toiminta Toinen juutalainen karanneet, herra Dussel, tulee pysyä Franks ja Van Daans.
Another Jewish runaway, Mr. Dussel, comes to stay with the Franks and the Van Daans.
Solunsalpaajalääkityksen tavoitteena on tuhota mahdolliset yksittäiset karanneet syöpäsolut ja estää näin etäpesäkkeiden muodostuminen.
The goal of cytostatic medication is to destroy any individual runaway cancer cells and thus prevent the formation of metastases.
1606-1607 Talonpoikien kapina johtajana Bolotnikov 1607 Asetus 15 vuoden määräajasta karanneiden talonpoikien ja vapaaehtoisten orjien asiassa
1607 Decree on the establishment of a 15-year period for claims of runaway peasants and voluntary menials
133:4.11 (1475.4) Kotoaan karanneelle pojalle Jeesus sanoi: "Muista, että on kaksi olevaa, joita et pääse pakoon, ja ne ovat Jumala ja sinä itse.
133:4.11 To the runaway lad Jesus said: “Remember, there are two things you cannot run away from — God and yourself.
He ottivat myös kiinni varkaita ja karanneita orjia.
Their duties included apprehending thieves and robbers and capturing runaway slaves.
Useimmat uhreista olivat prostituoituja tai kotoaan karanneita nuoria, jotka Ridgway noukki kyytiinsä Pacific Highway Southilta.
The victims were believed to be either sex workers or runaways picked up along Pacific Highway South, whom he strangled.
Jo vuonna 1704 Apalacheen provinssin espanjalainen kuvernööri antoi julistuksen, jossa karanneille mustille orjille luvattiin vapautuspaperit.
For example, in 1726, the British governor of New York exacted a promise from the Iroquois to return all runaway slaves who had joined them.
Karanneelle orjalle ruokaa tai majapaikan antaneelle henkilölle voitiin lain nojalla määrätä puoli vuotta vankeutta sekä 1 000 dollarin sakko.
In addition, any person aiding a runaway slave by providing food or shelter was subject to six months' imprisonment and a $1,000 fine.
Hän pakenee ikkunan läpi, varastaa vanhempiensa Rolls-Roycen, ottaa Samin kyytiin ja lähtee pois; tämä on karanneiden rakastavaisten tarinan alku räjähtävässä kulussa kohti Las Vegasia.
She escapes through the window, steals her parents' Rolls-Royce, picks up Sam and hits the road: this is the beginning of two runaway lovers in a wild explosive car chase and race towards Las Vegas.
David palkkaa vaimokseen strippaavan naapurinsa Rosen (Jennifer Aniston) ja lapsikseen 18-vuotiaan Kennyn (Will Poulter) sekä kotoa karanneen myöhäisteinin Caseyn (Emma Roberts).
Realizing that one man attempting to get through customs is too suspicious, he hires his stripper neighbor stage-named Rose (Jennifer Aniston), a teenage runaway and petty thief named Casey (Emma Roberts), and his 18-year-old neighbor Kenny (Will Poulter), to pose as a bogus family called "the Millers."
Ilmainen Tricker-tarrat ovat karanneet Disney Enchanted Library!
Free The Tricker-Stickers have escaped the Disney Enchanted Library!
Roistot ovat karanneet mustasta aukosta, tarvitsemme erikoistaitojasi.
The villains have escaped through the black hole and your special abilities are needed.
Jättimäiset työvalaisimet ovat karanneet suuresta toimistosta kaupungille pitämään hauskaa.
Giant desk lamps have escaped from a large office to have fun.
Zombus Tehtäväsi tässä zombie tappaminen peli on paeta kaupunki täynnä zombeja ja pelastamiseen karanneen.
Zombus Your mission in this zombie killing game is to escape a city filled with zombies while rescuing other survivors.
Zombus Zombus Tehtäväsi tässä zombie tappaminen peli on paeta kaupunki täynnä zombeja ja pelastamiseen karanneen.
Zombus Zombus Your mission in this zombie killing game is to escape a city filled with zombies while rescuing other survivors.
Mutta kuten niille, jotka ovat karanneet tai ei ole tutkinut tätä seksuaalista infektion, kerro muutaman sanan.
However, for those who have escaped or have not yet been examined for this sex infection, we will tell a few words.
Karanneet tai vapautetut Khajiit orjat jotka pääsevät takaisin Elsweyriin yrittävät muodostaa eräänlaisen Elsweyriläisen Anti-Dunmer liiton.
escaped or freed Khajiit slaves from Morrowind who make it back to Elsweyr are attempting to form a sort of Elsweyri Anti-Dunmer Alliance.
Legendat esittävät Siniparran ja La Belle Damen heiltä karanneiden uhrien näkökulmasta, hirviöinä, jotka nauttivat eroottisesta uhrauksesta.
The legends present Bluebeard and La Belle Dame from the point of view of their escaped victims, that is to say, as monsters delighting in erotic sacrifice.
Tervetuloa, veli! -- Se on Petoeläin! sanoi Aleksander. Keisari tunsi nyt karanneen orjansa, ja tuskissaan hän painui polvilleen. -- Älkää minua tappako!
Welcome, brother!" "It is the Wild Beast," said Alexander. The Emperor now recognised his escaped slave, and in his terror fell on his knees.
Rotu jalostettiin Kuubassa karanneiden orjien kiinniottoa varten.
It required Northerners to cooperate in the capture of escaped slaves.
Kesykyyhkyt ovat polveutuneet kyyhkyslakoista karanneista tai vapautetuista linnuista.
Many are descended from pets that have escaped or been deliberately released.
Tulen kerrotaan karanneen käsistä liekkimereksi, jota portugalilaisten täytyi paeta laivoihinsa kahdeksi päiväksi.
They told a story about escaping from the British who wanted their vessel.
Populaatio on peräisin Émancén eläintieteellisestä puistosta 1970-luvulla myrskyn takia karanneista yksilöistä.
These wallabies are descended from a breeding population which escaped a zoological reserve in the 1970s.
Karanneet Nexus-6 -replikantit: Roy Batty (Rutger Hauer) on taistelumalli.
Escaped replicants (all Nexus-6 models): Roy Batty (played by Rutger Hauer) is a self-sufficient combat model for the colonization defence program.
Sen vuoksi toisiinsa rakastuneet Archerina ja Gasket olivat aiemmin karanneet ja hylänneet vanhempansa.
Unknown to Bishop, Cole and Carmen were once lovers, and she moved to Baker to escape her previous life.
Kolmantena kouluvuonnaan Harry saa kuulla olevansa velhovankila Azkabanista karanneen vaarallisen vangin, murhaaja Sirius Mustan jahtaama.
The following year, Harry hears that he has been targeted by escaped mass murderer Sirius Black.
Samana vuonna Time-lehti pyysi Gilliä maalaamaan venäläiseltä vankileiriltä juuri karanneen Aleksandr Solženitsynin muotokuvan.
In the same year, Gill was asked by Time magazine to portray the Russian Alexander Solzhenitsyn, who had just escaped from a Russian labor camp.
Johtuen laaksoon pääsyn vaikeudesta sitä aluksi asuttivatkin paimenet ja orjat, joko orjuudesta vapautetut tai siitä karanneet.
Initially, during its early settlement access to the valley of Curral was difficult, and was only attempted by semi-nomadic shepherds and slaves who gained their emancipation or escaped from servitude.
Kyseessä on romanttinen komedia, joka kertoo Nickistä (Til Schweiger), hedonistisesta poikamiehestä, joka rakastuu Leilaan (Johanna Wokalek), mielisairaalasta karanneeseen potilaaseen.
It tells the story of Nick (Til Schweiger), a hedonistic bachelor, who helps and eventually falls in love with Leila, an escaped mental patient portrayed by Johanna Wokalek.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test