Translation for "kapinalliset" to english

Kapinalliset

noun

• rebel
• insurgent
• mutineer

Translation examples

rebel noun

Kapinalliset ottivat panttivankeja.
The rebels were captured.

Kapinalliset olivat menestyksekkäitä.
At first, rebels were successful.

Myös kapinalliset senaattorit teloitettiin.
The rebelling agents were also kidnapped.

Kapinalliset menettivät 900 henkeä.
According to rebels, they lost 3 men.

Kapinallisilla ei ollut yhtenäisiä tavoitteita.
The rebels themselves were not unified.

Kapinalliset tuhosivat monia armeijan panssareita.
The bombing burned many rebel vehicles.

Tällöin kapinalliset antautuivat Pearsen johdolla.
The rebels finally surrendered at Preston.

Syyrian kapinalliset: Haluamme Damaskoksen HS.fi.
"Syria Hits Rebel-Held Damascus Suburb".

Murphy kuvasi itseään kapinalliseksi.
Martin described herself as rebel who needs freedom.

Kapinalliset vetäytyivät sen vuoksi rauhanneuvotteluista.
Instead, they negotiated peace with the rebels.

insurgent noun

Alkoi taistelu kommunistisia kapinallisia vastaan.
After fighting to Communist Insurgency.

2. elokuuta – Viaporin kapinalliset antautuivat.
On 1 August, the insurgents surrendered.

Kapinallisilla oli hallussaan kaupungin keskusta.
The insurgents occupied the town hall.

Myös lesboslaiset kapinalliset saatiin pian kukistettua.
The insurgents were soon defeated.

Tieteellisen sosialismin ja massojen kapinallisen toiminnan yhdistäminen.
Social exclusion and Maoist insurgency.

Unkarilaisia pidettiin kapinallisina, joten tuomiot olivat ankaria.
The revolt was firmly crushed and the insurgents given harsh sentences.

Sen sijaan Náfplio piti sitkeästi pintansa kapinallisia vastaan.
At this point the scales tipped decisively against the insurgents.

Afganistanilaiset kapinalliset kuitenkin hyökkäävät Neuvostoliiton joukkojen kimppuun.
Despite this, Taliban insurgents continue to stage attacks against Afghan government forces.

Jotkut kapinallisista kuolivat sen jälkeen kun he olivat antautuneet.
Some of the insurgents were killed after they had already surrendered.

mutineer noun

Hänen äitinsä, Sarah Clara Quintal, polveutuu eräästä Bountyn kapinallisesta, Matthew Quintalista.
His mother, Sarah Clara Quintal, descended from the Bounty mutineer Matthew Quintal.

Tämän jälkeen kapinalliset purjehtivat Pitcairnin saarelle, jolla Bounty poltettiin.
The mutineers sailed the Bounty to Pitcairn Island and destroyed it by fire in Bounty Bay.

Aluksi kapinalliset väittivät laskeneensa upseerit avomerelle pieneen veneeseen (kuten Bountyn kapinalliset kahdeksan vuotta aiemmin), mutta totuus paljastui pian.
The mutineers claimed they had set the officers adrift in a small boat, as had happened in the mutiny on the Bounty some eight years earlier.

Alkoholismi, murhat ja sairaudet olivat tappaneet suurimman osan kapinallisista, sekä Tahitilta saapuneista miespuolisista henkilöistä.
Alcoholism, murder, disease and other ills had taken the lives of most of the mutineers and Tahitian men.

Augustus selviytyy erään kapinallisen, Dirk Petersin ansiosta, joka oli hänen ystävänsä, ja katuu osuuttaan kapinaan.
Augustus survived because he had befriended one of the mutineers, Dirk Peters, who now regrets his part in the uprising.

Kapinalliset olivat teurastaneet osan miehistöä, kun taas toinen ryhmä, myös Augustuksen isä, oli lähtenyt laivasta.
Part of the crew was slaughtered by the mutineers, while another group, including Augustus's father, were set adrift in a small boat.

Sitten kapinalliset seilasivat pois satamasta vaihtaen laukauksia matkaa reunustaneiden tukikohtien kanssa ja asettivat kurssinsa Montevideoon, Uruguayhyn.
The mutineers then sailed out of the harbor, exchanging shots with forts at the entrance along the way, and set course for Montevideo, Uruguay.

Bountyn kapinan jälkeen kapinalliset ottivat Tahitilta mukaansa 18 polynesialaista, pääasiassa naisia, purjehtivat Pitcairnin saarelle ja asuttivat sen.
Following the Mutiny on the Bounty on April 28, 1789, the British mutineers stopped at Tahiti and took eighteen Polynesians, mostly women, to remote Pitcairn Island and settled there.

Hän saapui vuonna 1832 Pitcairnin saarille, jonne brittiläisen HMS Bounty-laivan kapinalliset ja heidän tahitilaisten puolisonsa olivat 1790-luvulla asettuneet asumaan.
In 1832 he arrived on Pitcairn Island which was first inhabited in the 1790s by British mutineers from HMS Bounty and some Tahitians who joined them.

Myös "Mustana amiraalina" tunnetun João Cândido Felisberton johtamat kapinalliset uhkailivat pommittavansa Brasilian pääkaupunkia Rio de Janeiroa, mikäli heidän vaatimuksiinsa ei suostuttaisi.
Led by the "Black Admiral" João Cândido Felisberto, the mutineers threatened to bombard the Brazilian capital of Rio de Janeiro if their demands were not met.