Translation for "kantelunsa" to english

Kantelunsa

• complaint
• their complaints

Translation examples

complaint

Kantelu osoitetaan eduskunnan oikeusasiamiehelle. Kantelussa on mainittava:
The Ombudsman may refer a complaint to another complaints scheme where:

Kysymykset tai kantelut
Questions or Complaints

Kantelut ja väärinkäytökset
Complaints and abuses

Kantelut ja tarkastukset
Complaints and inspections

- Kantelujen käsittely: Kun rekisteröity tekee kantelun, tietosuojalautakunta toimii välittäjänä.
- Complaint handling: when a data subject submits a complaint, the Privacy Commission acts as mediator.

Kantelut ja tutkimispyynnöt
Complaints and investigation requests

Mitä kantelusta seuraa?
What is a complaint?

Muistutus tai kantelu
Consequences of a complaint

Kantelut ja väärinkäytösilmoitukset Avaa/sulje alavalikko Kantelut ja väärinkäytösilmoitukset Kanteluohje Kantelulomake
Complaints and reports on abuse Open/close submenu Complaints and reports on abuse

Pohjan kirkkoherran toimista antifasistina kantelut kapituliin.
"Episcopalians file complaint against bishop over church sale".

Myös EU:n komissioon on tehty kantelu.
A complaint was made to the Human Rights Commission over the matter.

Kantelu ratkesi 1981 ja Suomeen saatiin elämänkatsomustieto kouluihin oppiaineeksi.
The complaint was resolved in 1981 and Finland received ethics in schools as a subject.

Euroopan oikeusasiamiehen tehtävänä on tutkia Euroopan unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia vastaan tehtyjä kanteluita.
The European Ombudsman investigates complaints about maladministration in the institutions and bodies of the European Union.

Valinnasta kanteli oikeuskanslerille muiden muassa Pakolaisneuvonta ry:n lakimies Husein Muhammed, mutta kantelut hylättiin.
Among others Green League member and a lawyer Husein Muhammed lodged a complaint against her, but none were sustained.

Päätöksen jälkeen Auerin puolustus jätti kantelun valtakunnansyyttäjälle ja vaati, että esitutkinta toimitetaan kihlakunnansyyttäjän päätöksestä huolimatta.
The complaint effectively suspended Moore from the Chief Justice position pending a hearing by the COJ.

Vapauttava 5708/SL/15. Julkisen sanan neuvoston päätös kanteluun Helsingin Sanomien pakinanomaisesta tekstistä ”Kusimanse hämmentää Tampereella”.
Liberating 5708 / SL / 15 of the Council for a decision on complaint Helsingin Sanomat "Kusi Manse confuse Tampere" -pakinasta

Hartikainen teki vuonna 1978 kantelun Yhdistyneitten Kansakuntien ihmisoikeuskomitealle uskontojen historian ja siveysopin peruskoulun opetussuunnitelmasta Suomessa.
Hartikainen made in 1978, the complaint of the United Nations Human Rights Committee of the history of religions and in Ethics elementary school curriculum in Finland.

their complaints

Kasino ei vastannut heidän kanteluunsa ja se jäi ratkaisematta.
The casino didn't respond to their complaint and it remained unresolved.

Kantelunsa on yleensä, että naiset varsinkin amerikkalaiset naiset ovat kauheita.
Their complaint is generally that women especially American women are awful.

Direktiivin 29 artiklan säädetään, että jokaisella henkilöllä (myös kansalaisista tai oikeushenkilöillä) on oikeus yksin tai yhdessä muiden kanssa käsittelemään toimivaltaista viranomaista, osallistui heidän kantelunsa nopeasti ja saada vastaus 30 päivän kuluessa.
Article 29 provides that every person (including non-Cypriots and legal persons) has a right individually or jointly with others to address any competent authority, to have their complaint attended to expeditiously and to receive a response within 30 days.