Translation for "kantajaosapuolen" to english

Kantajaosapuolen

• complaining party
• the plaintiff

Translation examples

complaining party

Riittävät tiedot, että palveluntarjoaja voi ottaa yhteyttä Kantajaosapuoleen, kuten osoite, puhelinnumero, ja jos saatavilla, sähköpostiosoite, josta kantajapuoleen saa yhteyden; 5.
Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the Complaining Party, such as an address, telephone number, and if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted; 5.

Palveluntarjoaja ilmoittaa Kantajaosapuolelle korvaavansa poistetun aineiston tai lopettavansa siihen pääsyn eston kymmenen (10) arkipäivän sisällä; 3.
Service Provider shall inform the Complaining Party that it will replace the removed material or cease disabling access to it within ten (10) business days; 3.

Lausunto, jonka mukaan ilmoituksen sisältämät tiedot ovat oikein, ja perättömästä lausumasta seuraavan rangaistuksen uhalla, että Kantajaosapuoli on valtuutettu toimimaan loukatuksi väitetyn eksklusiivisen oikeuden omistajan puolesta.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the Complaining Party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Lausunto, jonka mukaan Kantajaosapuoli on vilpittömässä mielessä uskonut, että tekijänoikeuden omistaja tai asiamies ei ole valtuuttanut eikä laki sallinut aineiston käyttöä tavalla, josta valitetaan; ja 6.
A statement that the Complaining Party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and 6.