Translation examples
Teema: Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Taruolennot: YksisarvisetPiilotettu
Expecting a MiracleHidden Theme: Society: Folklore: SuperstitionsHidden
Henkilökohtainen muistelma, johon on yhdistetty kansantaruja ja kuningaskunnan kuvausta.
A personal memoir combined with folklore, and even a portrait of the Himalayan kingdom.
Kansantaru: pakanoiden joukkomurha - Sekä munkkien että pakanoiden kummitusten kerrotaan kummittelevan paikalla öisin.
Folklore: Pagan massacre - The ghosts of both monks and pagans are said to still haunt the hill at night.
Kansantaru: isä - Ehkä tunnetuin tarina liittyen kukkulan luomiseen kertoo epätoivoisesta isästä, joka tytär sairastui vakavasti.
Folklore: father - Perhaps the most well-known story of the hill’s creation is the tale of a desperate father whose daughter fell gravely ill.
Kansantaru: pakanoiden joukkomurha - Tarinan mukaan selviytyneet samogiitit kokosivat kuolleiden tovereidensa ruumiit ja hautasivat ne ja tästä muodostui kukkula.
Folklore: Pagan massacre - The story contends that the surviving Samogitians piled the slain bodies of their fallen countrymen and buried them, forming the mound.
Heidän musiikkinsa otti vaikutteita monista asioista, kuten kansantaruista ja muinaisista legendoista, mutta he ovat heavy metal –yhtye ja heidän vokalistinsa on nainen!
Their music is influenced by things like folklore and ancient legends, but they are a heavy metal band with a female vocalist!
Kansantaru: isä - Tarinan mukaan mies vei ristin kukkulalle ja palasi kotiin, jossa hänen tyttärensä tervehti häntä ovella täysin terveenä.
Folklore: father - The story says that when the man returned home after placing the cross on the hill, his daughter greeted him at the door, perfectly healthy again.
Albaoksen kiinnostuksen kohteita ovat perinteet, kansantarut ja mytologiat, kolmas maailma ja postkolonialismi, muuttoliike ja siirtyminen, vallankumoukselliset ja uudet taidemuodot sekä ihmisyys.
Albaos is a former cultural theater performer and indigenous community worker whose interests are into tradition, folklore and mythology, Third World, Post-colonial, migration and displacement, revolutionary and reformative art forms, and humanity.
Kansi- ja selkäalanimeke: Faktaa, fiktiota ja kansantaruja.
Armenian Food: Fact, Fiction and Folklore.
Muodonmuuttajat ovat mytologioiden, kansantarujen ja fiktion hahmoja, jotka pystyvät muuttamaan fyysisen muotonsa esimerkiksi ihmisestä eläimeksi.
In mythology, folklore and speculative fiction, shapeshifting is the ability of a being or creature to transform its physical form or shape.
Nurikabe on japania ja japanin kansantaruissa se viittaa tietä tukkivaan näkymättömään seinään, johon jalkaisin kulkevat vetoavat myöhästyessään.
Nurikabe (hiragana: ぬりかべ) is a binary determination puzzle named for Nurikabe, an invisible wall in Japanese folklore that blocks roads and delays foot travel.
Nimi "Bloody Mary" on yhdistetty useisiin historiallisiin henkilöihin – joista Englannin kuningatar Maria I lienee tunnetuin – ja kansantaruihin.
The name "Bloody Mary" is associated with a number of historical figures—particularly Queen Mary I of England, who was nicknamed as such in Foxe's Book of Martyrs for attempting to re-establish the Catholic Church in England—and fictional women from folklore.
Pääartikkeli: Babylonialainen filosofia Babylonialaisen filosofian alkuperä voidaan johtaa varhaiseen mesopotamialaiseen viisauteen, joka esitti elämänfilosofisia ja eettisiä ajatuksia dialektisessa muodossa, dialogeina, eeppisenä runoutena, kansantaruina, hymneinä ja sanontoina.
Further information: Babylonian literature: Philosophy The origins of Babylonian philosophy, in the popular sense of the word, can be traced back to the wisdom of early Mesopotamia, which embodied certain philosophies of life, particularly ethics, in the forms of dialectic, dialogs, epic poetry, folklore, hymns, lyrics, prose, and proverbs.
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Taruolennot: Haltiat
Society: Myths and Folk Tales: Fantasy Creatures: Elves
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Taruolennot: Keijut
Society: Myths and Folk Tales: Fantasy Creatures: Fairies
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Taruolennot: Muut
Society: Myths and Folk Tales: Fantasy Creatures: Other
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Taruolennot: Yksisarviset
Society: Myths and Folk Tales: Fantasy Creatures: Unicorns
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Kreikan tarusto: Muut
Society: Myths and Folk Tales: Greek Mythology: Other
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Kreikan tarusto: Pegasus
Society: Myths and Folk Tales: Greek Mythology: Pegasus
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Kreikan tarusto: Jumalat
Society: Myths and Folk Tales: Greek Mythology: Gods
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Egyptin mytologia: Jumalat
Society: Myths and Folk Tales: Egyptian Mythology: Gods
Yhteiskunta: Myytit ja kansantarut: Taruolennot: Lohikäärmeet: Muut
Society: Myths and Folk Tales: Fantasy Creatures: Dragons: Other
Satu pohjautuu englantilaisen kansantaruun nimeltä Dick Whittington and His Cat.
He is also the real-life inspiration for the English folk tale Dick Whittington and His Cat.
Kansantarujen mukaan Liu Lingin seurana oli aina hänen palvelijansa, joka kantoi mukanaan viinipulloa ja lapiota, siltä varalta jos hän halusi juoda viiniä tai sattuisi kuolemaan, jolloin palvelija voisi haudata hänet.
An oft-quoted folk tale about Liu Ling claims that he was followed at all times by a servant bearing a bottle of wine and a shovel, who was equally prepared to offer him wine at a moment's notice or bury him if he fell over dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test