Translation for "kankea" to english

Kankea

adjective

• stiff
• unwieldy
• slow
• bristly

Translation examples

stiff adjective

Silloin siteet olivat vielä paksuja, kankeita ja ikäviä käyttää.
At that time, pads were thick, stiff and unpleasant to use.

Kankea ristiselkä notkistuu ja hiiriolkapäästä katoaa kipu ja jäykkyys, vaikka teen töitä normaaliin tahtiin.
My stiff back gets more flexible, the pain and stiffness from my ”mouse shoulder” goes away, even if I work as normal.

Kerran vuodessa tehtävät henkilöstökyselyt ovat kankeita ja monin tavoin ongelmallisia.
Employee surveys conducted once a year are stiff and problematic in many ways.

Köydet olivat jäätyneet kankeiksi, ja kun työ oli tehty, vuoti hänen toisesta kädestään verta.
The ropes were stiff and frozen, and when she had finished, one of her hands was bleeding.

Lumi oli niiden verestä punainen, ja niiden ruumiit viruivat kankeina samalla kohtaa, missä olivat sortuneet susiparven tappamina.
The snow was red with their blood, and their bodies lay stiff where they had fallen under the pack.

Jotta halutun tekstuurin ja menestyksellisesti käytetty keino käsillä, jotka ovat saatavilla jokaisessa talossa: öljy kankaalla, villa, jäykkä harjat ja muut.
In order to obtain the desired texture and successfully used the means at hand, which are available in every house: oil cloth, wool, stiff brushes, and others.

Kiinnitetään erityistä koostumuksen jäykkyys kankaasta verhot ovat myynnissä, mutta jos aiot valita kangas, sinun täytyy paljastaa kiinnitä erityistä yhdiste spraypurkit.
Fixed with a special composition for the stiffness of the fabric for curtains are on sale, but if you are going to choose cloth, you will have to disclose to fix it with a special compound in spray cans.

Jos esimerkiksi olet istunut pitkään tietokoneen tai television ääressä, haluat ehkä nousta seisomaan ja venyttää kankeita selkälihaksia nostamalla käsivarret ylös ja taivuttamalla selkää hieman taaksepäin.
For example, after sitting in front of a computer or TV for a while, you may feel the need to stand up and raise your arms above your head or lean back slightly to stretch those stiff back muscles.

unwieldy adjective

Alas vieviä ja kankea kuulokkeet!
Down with cumbersome and unwieldy headsets!

EU:n budjettimenettely on liian kankea nykymaailman haasteisiin.
The European Union’s budgeting process is too unwieldy to meet modern world challenges.

Mutta, valitettavasti, se on kankea, joten helppo liikutella alus voi tuhota sen.
But, unfortunately, it is unwieldy, so easy to maneuver the ship can destroy it.

Aiemmin Haaga-Heliassa yritettiin matkia yritysmaailmaa siirrettävien kiintolevyjen ja levykuvien avulla, mutta ratkaisu oli kankea, eikä todellisuudessa vastannut yritysten tietojärjestelmiä.
In the past, Haaga-Helia tried to imitate the real world solutions with removable hard drives and disk images, but the solution was unwieldy and not actually responding to corporate information systems in the real world.

slow adjective

Havaitsimme, että tehoton ja kankea kommunikaatio hidasti projektien edistymistä ja valmistumista.
We noticed that inefficient and clumsy flow of communication significantly slowed down the project progress and completion.

Tämä yhdistettynä suureen työkuormaan ja dokumentaatiovaatimuksiin teki tuotteiden toimituksista hitaita ja kankeita.
This combined with the large workload and documentation requirements made deliveries of products slow and cumbersome.

Välikerros sitoo ilmaa sekä kankaaseen että kerrosten väliin, mikä hidastaa lämmön haihtumista.
It traps small pockets of air in the fabric and between the garments which slows down the loss of heat.

Se oli kankea, hidas kone ja sitten kun siihen vielä pistettiin niitä omia tutka-antenneja eteen niin se hidastui yhä.
It was a clumsy, slow plane and when radar antennas were added it became even slower.

Saat olla huonokuntoinen, kankea, hidas, ei-liikunnallinen mies tai nainen, tyttö tai poika, lihava tai laiha, heikko tai vahva!
You may be unfit, ponderous, slow, man or woman, girl or boy, heavy or skinny, weak or strong!

bristly adjective

Ensimmäinen tieto kankea poliisit löytyivuonna 1797, ja vuonna 1813 Baron Borch antaa kuvauksen kankea koiria.
The first information about bristled cops are foundIn 1797, and in 1813 Baron Borch gave a description of bristly dogs.

Myös vuonna 1878 hän läpäisi Frankfurtin näyttely koirien, johon olivat edustettuina vain 2 kankea poliiseja.
In the same year, 1878, the Frankfurt Dog Show was held, in which only 2 bristly paws were represented.

Tämä johti siihen, että kankea koirasäilynyt vain Lounais Saksa: Baijerin vuorilla yläjuoksun Rein-Main, Hessen ja Nassau.
This led to the fact that bristly dogsThey were preserved only in the south-west of Germany: in the Bavarian mountains, in the upper reaches of the Rhine and Main, in Nassau and Hesse.