Translation for "kalvoille" to english

Kalvoille

noun

• film
• membrane
• sheeting
• skin
• coating

Translation examples

film noun

Ohutkalvot ovat muutamasta atomikerroksesta muutamaan mikrometriin paksuisia kalvoja.
Film thicknesses from a single atomic layer to many micrometers can be achieved.

Filmin pinnalla on gelatiinista ja hopeabromidista koostuva kalvo.
On the top surface a film of olive oil and diamond dust is placed.

Filmi on valoherkkä kalvo, jota käytetään sekä valo- että elokuvauksessa.
The Nagra IS was a small-bodied recorder, to be used in both film- and broadcast applications.

Kalvon hän nimesi sellofaaniksi yhdistämällä ranskan sanat cellulose ja diaphane (läpinäkyvä).
By 1912 he had constructed a machine to manufacture the film, which he had named Cellophane, from the words cellulose and diaphane ("transparent").

Arkhimedeen spiraali muodostuu myös, kun tasapaksu paperi tai kalvo kierretään rullalle lieriön ympärille.
It is also known that the pellicle gives a film or sheet when dried if the shrinkage across the plane is restricted.

Reflektometrinen Interferenssispektroskopia (RIfS) on fysikaalinen menetelmä, joka perustuu valkoisen valon interferenssiin eli taittumiseen ohuiden kalvojen rajapinnoilla.
Reflectometric interference spectroscopy (RIfS) is a physical method based on the interference of white light at thin films, which is used to investigate molecular interaction.

Asennon ja nopeuden mittaamisessa tapahtuvan virheen vähentämiseksi ohjausjärjestelmän gyroskooppien ja kiihtyvyysanturien laakereita ”voideltiin” ohuella typpikaasu kalvolla.
To reduce errors in sensing attitude and velocity, designers cut friction to a minimum in the platform gyros and accelerometers by floating the bearings on a thin film of dry nitrogen.

Toisaalta, on pystytty osoittamaan, että kondensaattorin diaelektriselle kalvolle muodostunut varaus voi olla yhtä suuri tai jopa suurempi kuin kondensaattorin levyillä oleva varaus.
On the other hand, it has been shown that the amount of charge stored in the dielectric layer of the thin film capacitor can be equal to, or can even exceed, the amount of charge stored on its plates.

Organic Light-Emitting Diode (OLED), myös Light Emitting Polymer (LEP) ja Organic Electro-Luminescence (OEL), on hohtodiodi (LED), jonka elektroluminesenssikerros on korvattu kalvolla, jossa on orgaanisia yhdisteitä.
An Organic Light Emitting Diode (OLED), also Light Emitting Polymer (LEP) and Organic Electro Luminescence (OEL), is any Light Emitting Diode (LED) whose emissive electroluminescent layer is composed of a film of organic compounds.

Pockelsin ilmiön avulla, jossa sähkökenttä saa molekyylit järjestymään riveihin tai käyttäytymään epä­symmetrisesti, myös aniso­trooppisesti; Faradayn ilmiön avulla, jossa magneettikenttä tekee materiaalin sirkulaarisesti kahtais­taittavaksi niin, että sillä on eri taite­kerroin vastakkaisiin suuntiin ympyrä­polarisoituneelle valolle samaan tapaan kuin optisesti aktiivisilla aineilla; saamalla vahvasti polaroituneet molekyylit kuten lipidit, surfaktantit tai neste­kiteet järjestymään niin, että saadaan vahvasti kahtais­taittavia ohuita kalvoja.
By the Kerr effect, whereby an applied electric field induces birefringence at optical frequencies through the effect of nonlinear optics; By the Faraday effect, where a magnetic field causes some materials to become circularly birefringent (having slightly different indices of refraction for left- and right-handed circular polarizations), making the material optically active until the field is removed; By the self or forced alignment into thin films of amphiphilic molecules such as lipids, some surfactants or liquid crystals The best characterized birefringent materials are crystals.

membrane noun

Vesimolekyylit eivät voi kulkea kalvon lävitse mutta vesi voi venyttää kalvoa.
Water molecules cannot pass through the membrane, but some water can move by stretching the membrane.

Latautunut kondensaattori varastoi potentiaalienergiaa kuten venyvä kalvo.
A charged-up capacitor is storing potential energy, analogously to a stretched membrane.

Tutkimuksen mukaan solaniinin myrkylliset ominaisuudet johtuisivat sen vaikutuksesta mitokondrion kalvoon.
One study suggests that the toxic mechanism of solanine is caused by the chemical's interaction with mitochondrial membranes.

Perifeeriset kalvoproteiinit ovat yhteydessä kalvoon toisten proteiinien välityksellä tai ne voivat ankkuroitua solukalvoon proteiineihin kiinnityneillä lipideillä.
Peripheral membrane proteins may interact with other proteins or directly with the lipid bilayer.

Lisäksi, kalvomolekyyleihin kohdistuva kilpailu olisi suosinut vakaita kalvoja, viitaten ristiin linkitettyjen rasvahappojen ja jopa nykypäivän fosfolipidien evoluutiota tukevaan selektiiviseen etuun.
Furthermore, competition for membrane molecules would favour stabilized membranes, suggesting a selective advantage for the evolution of cross-linked fatty acids and even the phospholipids of today.

Vesianalogiassa tätä kuvaa veden virtaaminen putkessa, vaikka vesimolekyylit eivät voikaan läpäistä kalvoa.
This is analogous to water flowing through the pipe even though no water molecule can pass through the rubber membrane.

Tämä tuhoaa solukalvojen ylläpitämät kalvon eri puolilla vallitsevat ionipitoisuuserot, jotka ovat solujen toiminnalle elintärkeät.
This process facilitates the production of fatty acids in cells, which are essential in cell membrane structure.

Näitä molekyylejä ei ollut varhaisella maapallolla, mutta muut amfifiiliset pitkäketjuiset molekyylit voivat myös muodostaa kalvoja.
These molecules were not present on early Earth, but other amphiphilic long-chain molecules also form membranes.

skin noun

Kapuloiden koko ja muoto vaihtelevat, mutta pääsääntöisesti kapuloiden toisessa päässä on vartta ohuempi kärki, joilla lyödään rumpujen kalvoja ja symbaaleja.
The location of skin lesions varies but are most commonly found symmetrically below the waist, primarily on the buttocks and legs.

coating noun

Tällaisen kalvon avulla voidaan rajoittaa ikkunasta ulos virtaavan lämpösäteilyn määrää ja siten saada lämpö paremmin pysymään sisällä rakennuksessa.
By adding this coating we are limiting the amount of radiation that leaves the window thus increasing the amount of heat that is retained inside the window.