Translation examples
Apua, vertaistukea ja lakineuvontaa ikääntyneille kaltoinkohtelua ja väkivaltaa vastaan.
Help, peer support and legal advice for elderly people against violence and mistreatment.
Hän kesti vuosien kidutuksen ja kaltoinkohtelun, ennen kuin hänen isästään tehtiin Yhdysvaltojen joukkojen komentaja Vietnamissa.
He endured a year of torture and mistreatment before his father was made commander of US forces in Vietnam.
Hän näki itsensä liberaalina valkoisena teksasilaisena, joka halusi tehdä elokuvan mustien kaltoinkohtelusta etelässä.
He saw himself as a white liberal Texan, who wanted to make a film about the mistreatment of black people in the south.
Uusi ohjelma lasten ja nuorten oikeuksien turvaamiseksi Salvadorissa. Siinä kiinnitetään huomio perheväkivaltaan, seksuaaliseen hyväksikäyttöön, kaltoinkohteluun, varasteluun ja huumeiden salakuljetukseen alueella.
A new programme to safeguard the rights of children and adolescents in Salvador, designed to highlight the problems of domestic violence, sexual abuse, mistreatment, theft and drug trafficking in the area.
(Psalmit 105:17, 18, Kirkkoraamattu 1992.) Joskus egyptiläiset kahlitsivat vankien käsivarret selän taakse kyynärpäiden kohdalta; toiset joutuivat käyttämään kaulakahletta. Joosefin on täytynyt kärsiä suunnattomasti tällaisesta kaltoinkohtelusta, varsinkin kun hän ei ollut tehnyt mitään ansaitakseen sen.
(Psalm 105:17, 18) The Egyptians sometimes put prisoners in restraints that pinioned their arms behind them at the elbows; others bore iron collars clasped at their necks. How Joseph must have suffered to be so mistreated —when he had done nothing to deserve it!
Myohemmin Williamson-Balfour-yhtiö otti saaren ja karjatilan haltuunsa Merletiltä ja jatkoi rapanuiden kaltoinkohtelua.
The Williamson-Balfour Company later took control of the ranch from Merlet and continued the mistreatment of the Rapa Nui people.
Vuosina 1999–2001 länsimaisen median raportit Falun Gongista — ja erityisesti harjoittajien kaltoinkohtelusta — olivat yleisiä, joskin vaihtelevia.
From 1999–2001, Western media reports on Falun Gong—and in particular, the mistreatment of practitioners—were frequent, if mixed.
Gareth Morley esittää artikkelissaan Inroads: A Journal of Opinion, että laajalti uutisoitu israelilaisten protestoijien kaltoinkohtelu verrattuna vähäiseen uutisointiin vastaavista (tai paljon pahemmista) tapahtumista Saharan eteläpuolisessa Afrikassa on selitetty huonosti mallissa.
Gareth Morley argues in an article in Inroads: A Journal of Opinion that widespread coverage of Israeli mistreatment of protesters as compared with little coverage of similar (or much worse) events in sub-Saharan Africa is poorly explained.
Valvira on selvittänyt vanhusten kaltoinkohtelua sosiaalihuollon ympärivuorokautisissa yksiköissä.
Valvira has detected abuse of the elderly in social we
Vammainen henkilö ei välttämättä pysty sanottamaan häneen kohdistunutta kaltoinkohtelua.
A person with a disability might be unable to verbalise abuse they have suffered.
Suurin osa (93 %) kyselyyn vastanneista on havainnut jonkinlaista kaltoinkohtelua.
The majority (93%) of respondents to the questionnaire had noticed some kind of abuse.
Kaikki, mitä olen koskaan tuntenut, on kaikenlainen kaltoinkohtelu ja viha.
All wey I ever known na every kind of abuse and hatred.
Kaltoinkohtelun riskiä näyttävät lisäävän kiire ja henkilöresurssien puute.
It seems that growing pressure of time and shortage of human resources increase the risk of abuse.
Uutinen Sisältöjulkaisija null 93 % Valviran kyselyyn vastanneista on havainnut vanhusten kaltoinkohtelua – kysely paljasti myös puutteita omavalvonnan ja ilmoitusvelvollisuuden toteutumisessa
null Abuse of
"Ei" lapsityövoimalle Lapsilla on oikeus tulla suojelluiksi hyväksikäytöltä ja kaltoinkohtelu
We believe that children have the right to be protected from exploitation, abuse and neglect.
Lapsen hyväksikäyttö on osa lapsen kaltoinkohtelua.
Rape of a child is a form of child sexual abuse.
Esimerkiksi lapsuusiän kaltoinkohtelun on huomattu toistuvasti olevan yhteydessä dopaminergisen järjestelmän dysregulaatioon.
Also, child abuse should be suspected in recurring cases of bone fracture.
Kirjojen teemoissa käsitellään usein kaltoinkohtelua, psyykkisiä häiriöitä, väkivaltaa, kostoa, pettämistä ja salaliittoa.
Recurring themes include abuse, mental illness, violence, revenge, betrayal, and conspiracy.
Musiikkivideo "Ark of Suffering" -kappaleesta sai lähetysaikaa Music Televisionilla ja sai huomiota kannanotostaan eläinten kaltoinkohtelua vastaan.
The music video for "Ark of Suffering" received airplay on MTV, and garnered attention for its stance on animal abuse.
Vuodesta 1999 lähtien Falun Gongin harjoittajia on alistettu järjestelmälliselle kidutukselle, joukkopidätyksille, pakkotyölle ja psykiatriselle kaltoinkohtelulle.
Since 1999, Falun Gong practitioners have been the targets of systematic torture, mass imprisonment, forced labour, and psychiatric abuse, all with the aim of forcing them to recant their beliefs.
Vuonna 2002 arvioitiin, että noin 1000 Falun Gongin harjoittajaa pidettiin tahdonvastaisesti mielisairaaloissa, joissa tapahtuvasta kaltoinkohtelusta raportoitiin yleisesti.
In 2002, it was estimated that approximately 1,000 Falun Gong adherents were being held against their will in mental hospitals, where reports of abuse were common.
Lapsiin kohdistuva perheväkivalta on ollut vähäisemmän huomion kohteena ja sitä on tutkittu lähinnä lapsen kaltoinkohtelun, laiminlyönnin tai lapsen hyväksikäytön käsitteiden kautta.
Enhanced data collection resulted in a deeper understanding of the families and children affected by child abuse and neglect, foster care, and adoption.
Lapsen kaltoinkohtelu määritellään Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan seuraavasti: Lapsen kaltoinkohtelu käsittää kaikki sellaiset fyysisen ja psyykkisen pahoinpitelyn muodot, seksuaalisen hyväksikäytön, laiminlyönnin taikka kaupallisen tai muun riiston, jossa on kyse vastuusta, luottamuksesta tai vallasta ja josta seuraa todellista tai mahdollista vaaraa lapsen terveydelle, kehitykselle tai ihmisarvolle.
The World Health Organization report in 1999 defined child abuses as "all forms of physical and/or emotional ill treatment, sexual abuses, neglect or negligent treatment or commercial or other exploitation, resulting in actual or potential harm to the child’s health, survival, development or dignity in the context of a relationship of responsibility, trust or power.”
Lapsen kaltoinkohtelu tapahtuu tyypillisimmin omassa perheessä ja on osa perheväkivaltaa, mutta voi tapahtua myös muualla, kuten lastensuojelulaitoksessa, koulussa tai hoitopaikassa.
Abusive supervision is most commonly studied in the context of the workplace, although can arise in other areas such as in the household and at school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test