Translation examples
verb
Kirjoituksesta on kaikuja myös Justinus Marttyyrin, Tatianoksen, Theofilos Antiokialaisen, Cyprianuksen ja Lactantiuksen kirjoituksissa.
There are echoes in Justin Martyr, Tatian, Theophilus of Antioch, Cyprian, and Lactantius.
Nämä paradoksaaliset lausumat ovat kaikuja muinaiskreikkalaisista arvoitusrunoista, jotka olivat yleinen runomuoto Välimeren alueella antiikin aikana.
These paradoxical utterances echo Greek identity riddles, a common poetic form in the Mediterranean.
Vuodesta 1884 hän oli Odjek (”kaiku”) -nimisen lehden päätoimittaja ja kannatti voimakkaasti Serbian perustuslain uudistamista.
In 1884 he became editor of another paper, Odjek ("Echo"), and advocated changing Serbia's constitution.
Kyseessä on isänmaallinen runo, joka kirjoitettiin vallankumousvuonna 1848, alun perin nimellä ”Un răsunet” (”Kaiku”).
It was written and published during the 1848 revolution, initially with the name “Un răsunet” (English: "An echo").
Teksti on paljasta, selkeää, vailla kirjallisia kaikuja, ei jäljitelmä vaan 1700-luvun proosan edelleenkehitelmä."»
The prose is bare, lucid, without literary echoes, not an imitation but a development of eighteenth-century prose.
Saksalaiset sensuroivat myös neuvoston sanomalehden, Lietuvos aidasin (Liettuan kaiku) estääkseen sitä tavoittamasta laajempaa yleisöä.
The authorities censored the council's newspaper, Lietuvos aidas (Echo of Lithuania), preventing the council from reaching a wider public audience.
Pieni tila ja seinälaattojen kovat, ääntä heijastavat pinnat tuottavat erilaisia seisovia aaltoja ja kaikuja, jotka antavat äänelle syvyyttä ja runsautta.
Small dimensions and hard surfaces of a typical bathroom produce various kinds of standing waves, reverberation and echoes, giving the voice "fullness and depth."
Lisäksi käyttämällä "kaiku-reduplikaatioksi" kutsuttua reduplikaation muotoa, sanan cha: pitkä vokaali voidaan kopioida reduplikanttiin ţa:, mistä syntyy cha:ţa: "tee ja kaikki mikä tulee sen kanssa".
Furthermore, using a form of reduplication called "echo reduplication", the long vowel in ca can be copied into the reduplicant ṭa, giving caṭa ('tea and all that comes with it').
Virtaukset ja pieni vesiputous, joka oli näkyvissä vielä 1800-luvun alussa, saivat aikaan kuiskaavan äänen, jota kallion erikoinen kaiku vahvisti.
The heavy currents, and a small waterfall in the area (still visible in the early 19th century) created a murmuring sound, and this combined with the special echo the rock produces to act as a sort of amplifier, giving the rock its name.
Kummatkin näkemykset painottavat negatiivisen teologian roolia, ja gnostilaiset näkemykset jumalan lausumattomuudesta ovat usein kaikuja platonilaisesta ja uusplatonilaisesta ajatuksesta, jonka mukaan Yksi tai Hyvä (Hyvän muoto eli idea) ovat lausumattomia, mikä oli tyypillistä myös Filonille.
Both traditions heavily emphasize the role of negative theology or apophasis, and Gnostic emphasis on the ineffability of God often echoes Platonic (and Neoplatonic) formulations of the ineffability of the One or the Good.
verb
Master: Kaiku, resonanssi, läsnäolo, teho, tilavuus vähentää
Master: Reverb, Presence, Resonance, Volume, Power Reduce
Efektit: Kaiku (neljä), älykäs akustinen Control (IAC) stereofonisen Optimizer, pelti resonanssi
Effects: Reverb (four types), Intelligent Acoustic Control (IAC), Stereophonic Optimizer, Damper Resonance
Control nupit: Puhuja, Line Out puhelimet, resonanssi-Z, läsnäolo AZ, öljynporauslauttojen, Kaiku, kaiutinimpedanssi
Specifications General Control Knobs: Speaker Out, Line Out, Phones, Resonance-Z, Presence-Z, Rig, Reverb, Speaker impedance
Vaikka provencelaistyyliin monin tavoin kaikuja tyyli maan, se voidaan helposti erottaa seuraavat ominaisuudet: vaaleat sävyt;
Although the Provencal style in many ways resonates with the country style, it is easy to distinguish by the following features:
Omassa kitarakanavassa Acoustic Resonance, kaiku, chorus, viritysmittari ja eri efektejä sekä vaiheenkääntö ja notch –suodin kierron kontrollointiin
Dedicated guitar channel includes Acoustic Resonance, reverb, chorus, tuner, and various effects, plus phase invert and notch filter for feedback control
Tämä malli toistetaan luoda akustiset pianot, kun pelti pedaalita painetaan ja kaikki vaimentimet nostetaan jouset, jotka ovat vapaasti resonoi ja luoda hyvin tyypillinen kaiku vaikutus.
This model reproduces the effect created in acoustic pianos when the damper pedal is pressed and all dampers are lifted from the strings, that are free to resonate and create a very typical reverberation.
Leevi Lehdon tuottamassa tilaisuudessa esitellään futurismin hengen ja nykyteknologian kaikuja uudessa suomalaisessa runoudessa sekä tuodaan jälleen esiin nuoria tekijöitä kuten Tytti Heikkinen, Marko Niemi ja Miia Toivio.
Leevi Lehto will be producing an event presenting the spirit of futurism and the resonance of new technologies in recent Finnish poetry, once again featuring young artists like Tytti Heikkinen, Marko Niemi and Miia Toivio.
Kokonaan oma kaikulajinsa on ydinmagneettisessa resonanssissa (NMR) esiintyvä spin-kaiku.
Coherent control has been applied in the field of nuclear magnetic resonance NMR.
Spin-kaiku tarkoittaa ydinmagneettisen resonanssin yhteydessä magnetisaation uudelleen fokusointia, joka kumoaa epähomogeenisessa magneettikentässä tapahtuneen koherenssimenetyksen.
The spherical tensor formalism provides a common platform for treating coherence and relaxation in nuclear magnetic resonance.
verb
DSR-3 Spring Kaiku on kehitetty tuottamaan stereofonisen joustavaa kaikua audio ammattilaisten.
The DSR-3 Spring Reverb was developed to produce stereophonic spring reverberation for audio professionals.
DSR-3 Dual Spring Kaiku yksikkö toimittaa stereofonisen joustavaa kaikua, suunniteltu audio ammattilaisille.
The DSR-3 Dual Spring Reverb unit delivers stereophonic spring reverberation, designed for audio professionals.
Antaa sinulle ilmakehän kaiku ja vivahteet jokaisesta paikasta.
Giving you the atmospheric reverberations and subtleties from each place.
Kaiku control Lisää vintage kevään kaiku vaikutus ääni, joka voidaan helposti säätää.
The Reverb control adds a vintage spring reverberation effect to the sound, which can be easily adjusted.
Kauanko niiden kaiku soi; lasketaanko sitä sekunneissa, päivissä vai vuosissa?
How long is the reverberation time; does one need to count in seconds, days, or years?
Akustiset kitarat rakastavat kaikua ja AD-10:n Ambience-efektissä onkin kolmen tyyppistä korkealuokkaista kaikua erityisesti akustiselle viritettyinä.
Acoustic guitars love reverb, and the AD-10’s Ambience effect offers three types of high-quality reverberation specially tuned for guitar.
Se voi tuntua pieni joillekin, mutta ei muutosta on liian pieni on suuria kaiku.
It may seem small to some, but no change is too small to have big reverberations.
Yllä on poikkeuksellinen Varauksen kunkin nuottiin tai sointuun osoittamalla kaikua niin kauan kuin haluat.
The sustain is exceptional, making each note or chord reverberate for as long as you like.
Mooer ShimVerb kahden eri Kaiku vaikutukset ovat huone, eteinen, kirkko, levy ja keväällä taiteilijoiden tarjoaa koko joukon erilaisia kaiku kokeilla.
The Mooer ShimVerb Twin's variety of Reverb Effects include Room, Hall, Church, Plate and Spring, providing artists with a whole range of different reverberations to experiment with.
verb
Näin viiden maanosan maailma kaikuu soinnukkaasti.
Colophon: Thus, the world of the five great continents melodiously resounds.
verb
Yleensä näillä kahdella termillä on kovin negatiivinen ja lohduton kaiku.
Usually these two terms have a very negative and desolate ring.
Tässä oudossa, kauniissa tekstissä on ehdottomasti outo oikeellisuuden kaiku.
There is definitely a strange ring of legitimacy in this strange, beautiful text.
Illuusio on ajatus- tai havaintoharha, jolla on positiivinen kaiku.
An illusion is a distortion of perception which has a positive ring to it.
Häkkilintu laulaa - Kyyhkysten laulu kaikuu häkeistä, jotka on ripustettu pylväiden päähän lintujen laulukilpailun aikana Singaporessa.
The caged birds sing - The sound of doves rings out from cages hung atop poles during a bird singing competition in Singapore.
Kaduilla kaikuu Cockney-murteella karjaistuja huutoja, katukeittiöiden kokit tekevät taikoja kojuissaan ja tuhannen eri maan keittiöiden aromit leijailevat ilmassa.
Cockney shouts ring through the streets, street food chefs work magic on their stoves, and aromas of a thousand cuisines mingle in the air.
Huuda, kunnes he kuulevat ja viesti kaikuu ympäri maailman, Suuressa Ahdingossa tulee olemaan suuri petos tu
Shout it until they hear and the message rings around the world, in the Great Tribulation there will be a great deception and at that time, no longer will YAHUVEH be able to answer prayers in the name of JESUS CHRIST, only in the Hebrew Name YAHUSHUA ha MASHIACH will hold healing, delivering, resurrection power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test