Translation for "kaihoisa" to english

Kaihoisa

adjective

• wishful
• wistful
• languorous
• nostalgic

Translation examples

wistful adjective

Teos on samanaikaisesti kaihoisa ja eloisa, hienovaraisesti punottu traagisen ja koomisen kudos.
The work is simultaneously wistful and vibrant, a delicately braided tissue of tragic and comic.

Niitä voisi kuitenkin myös tulkita optimistisina, romanttisina ja kaihoisina tulkintoina ajasta, jolla on roolinsa kaikessa.
But they could also be interpreted as optimistic, romantic and wistful depictions of time playing its part in everything.

Valkoinen hiekka hohti merenpohjassa. Oli jännittävää ja jotenkin kaihoisaa viettää pitkän matkan viimeinen yö ankkurissa keskellä merta.
It was exciting and somehow wistful to spend the last night of our long cruise at anchor in the middle of the sea with no land in sight.