Translation examples
Lisäksi peritään maksu kadonneesta tai vahingoittuneesta kirjastoaineistosta, kadonneen tai vahingoittuneen kirjastokortin uusimisesta ja aineiston takaisinperinnästä aiheutuneista kuluista.
In addition, customers must compensate for lost or damaged library material, the renewal of a missing or damaged library card, and all additional costs caused by the recovery of library material.
Asiakas on vastuussa kadonneella kortilla lainatusta aineistosta niin kauan, kunnes katoamisilmoitus on tehty kirjastoon.
The customer is responsible for the loans taken out with a missing card until the loss has been reported at the library.
Euroopan unioni on sopinut yhteisestä päivystysnumerosta (116 000), johon voi ilmoittaa kadonneesta lapsesta.
The European Union has agreed on a common helpline number (116 000) to report a missing child anywhere in the EU's 27 Member States.
Kortin omistaja tai vastuuhenkilö on vastuussa ennen katoamisilmoitusta lainatusta aineistosta. Kirjasto asettaa kadonneeksi ilmoitetun
The cardholder or the guarantor is responsible for the material that has been borrowed before informing the library of a missing library card.
Euroopan unioni on sopinut yhteisestä päivystysnumerosta (116 000), johon voi ilmoittaa missä tahansa EU:n jäsenmaassa kadonneesta lapsesta.
The European Union has agreed on a common helpline number (116 000) to report a missing child in any EU Member State.
Kyse ei siis ole kadonneen henkilön etsinnästä vaan lastensuojelutehtävästä, jossa poliisi antaa toimivaltuuksiaan lastensuojeluviranomaisen käyttöön.
This is not the same as searching for a missing person: it is a child protection task, in which the police cede authority to the child protection authority.
Gone Baby Gone - Tämä mysteeritrilleri kadonneesta tytöstä piti julkaista vuonna 2007, samana vuonna kuin brittiläinen Madeleine McCann katosi Portugalissa.
'Gone Baby Gone' - This mystery thriller about a missing girl was due for release in 2007, the same year British girl Madeleine McCann went missing in Portugal.
Kadonneesta tai palauttamatta jätetystä avaimesta/lukosta omistajalla on oikeus periä kaikki uudelleensarjoituksista tai lukkojen vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset täysimääräisesti, kuitenkin vähintään 20,00 euroa.
The owner has the right to charge the customer for all re-serializing or lock changing costs caused by a missing or non-returned key, minimum of 20,00 euros.
Poliisi aloittaa profiloinnin kadonneiden etsinnöissä.
Police then immediately launched a missing persons search.
STT:n radiouutisissa kerrottiin kadonneesta neitosesta.
There is a television news broadcast about a missing girl.
Kadonneesta henkilöstä tehdään yleensä katoamisilmoitus poliisille.
In the UK, land-based searches for a missing person are usually coordinated by the local police.
Tatuoinnin avulla sheriffi pystyy löytämään uhrin henkilöllisyyden kadonneiden listalta.
From the tattoo, the sheriff is able to find the victim's identity via a missing persons check.
Rakkauskirjeissään hän on esittäytynyt naisen kadonneena rakastettuna, joka todellisuudessa on kuollut.
Their dreams have turned to visions of a missing girl who is presumed dead, and is now calling for their help.
Lady Wonder (1924–1957) oli hevonen, jolla väitettiin olleen paranormaaleja kykyjä. hevosen väitettiin auttaneen poliisia kadoneen pojan ruumiin löytämisessä, ennustaneen, että Jack Dempsey voittaa Jack Sharkeyn nyrkkeilyottelussa, ja lisäksi avustaneen öljyesiintymän löytämisessä.
Lady Wonder is said to have helped the Massachusetts police to find the body of a missing boy, to have predicted that Jack Dempsey would defeat Jack Sharkey in 1927 (including two other documented heavyweight bouts), and to have helped discover oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test