Translation examples
Se puhaltaa planeetan kaasukehän pois avaruuteen.
The atmosphere here is blown away from the planet and out into space.
Meidän on liitettävä tarkasteluun tarkempi kuvaus kaasukehän pölypilvistä tai hyväksyttävä, että kaasukehän kemiallinen koostumus poikkeaa aiemmin oletetusta”, selittää artikkelin toinen kirjoittaja Wolfgang Brandner.
“We need to take into account a more detailed description of the atmospheric dust clouds, or accept that the atmosphere has a different chemical composition from that previously assumed.”
Julkaisu esittelee yksityiskohtaisen tutkimuksen Saturnuksen suurimman kuun, Titanin kaasukehän lämpötiloista.
— which presents a detailed investigation of the atmospheric temperature of Saturn's largest moon, Titan.
Nämä valtaisat häiriöt vuorovaikuttavat itään ja länteen kiertävien tuulien kanssa ja aiheuttavat dramaattisia lämpötilamuutoksia kaasukehän yläosissa.
These huge disturbances interact with the circulating winds moving east and west and cause dramatic temperature changes high up in the atmosphere.
Se tarjoaa ainutkertaista tietoa tämän epätavallisen ja hyvin kuuman maailman kaasukehän kemiallisesta koostumuksesta sekä lämpötilan ja paineen rakenteesta.
It provides unique information about the chemical composition and the temperature and pressure structure of the atmosphere of this unusual and very hot world.
"Titaanioksidin olemassaololla WASP-19b:n kaasukehässä voi olla huomattavia vaikutuksia kaasukehän lämpötilarakenteeseen ja -kiertoon," selittää Ryan MacDonald, tutkimusryhmän toinen jäsen ja Cambridgen yliopiston (Iso-Britannia) tähtitieteilijä.
“The presence of titanium oxide in the atmosphere of WASP-19b can have substantial effects on the atmospheric temperature structure and circulation.” explains Ryan MacDonald, another team member and an astronomer at Cambridge University, United Kingdom.
Koska uudet kartat paljastavat mikroilmastoja ja kaasukehän vesimäärän muutoksia ajan mittaan, ne saattavat myös osoittautua hyödyllisiksi pinnanalista vettä etsivissä tutkimuksissa. Lisähuomiot
Because the new maps reveal microclimates and changes in the atmospheric water content over time, they may also prove to be useful in the continuing search for underground water.
Havain-tojen avulla tutkitaan Marsin kaasukehän käyttäytymistä sekuntien mittakaavasta Marsin vuodenaikojen vaihteluun. Paikallista vaihtelua tuo MSL:n liikkuminen tutkimusohjelman aikana, mikä saattaa viedä kulkijan alueille, joilla marsperän vesipitoisuus ja ilmakehän kosteuden määrä vaihtelee.
The fact that the laboratory will move during the research programme will introduce local variation and may take the rover to areas showing variation in the water content of the ground and the humidity of the atmosphere.
Aikaisemmat tälläisia myrskyjä käsittelevät tutkimukset ovat pysytyneet käyttämään vain heijastunutta auringonvaloa. Mutta nyt ensimmäistä kertaa käytetyt lämpöinfrapunavalon havainnot paljastavat kaasukehän piilossa olevia alueita ja mittaavat merkittäviä muutoksia tapahtumaan liittyvissä lämpötiloissa ja tuulissa.
Previous studies of these storms have only been able to use reflected sunlight, but now, by observing thermal infrared light for the first time, we can reveal hidden regions of the atmosphere and measure the really substantial changes in temperatures and winds associated with this event.
“Uudet havaintomme osoittavat, että myrskyllä oli merkittävä vaikutus kaasukehään. Se kuljetti enrgiaa ja materiaa pitkien matkojen päähän, muutti kaasukehän tuulia – saaden aikaiseksi polveilevia suihkuvirtauksia ja valtaisia pyörteitä – ja häiritsi Saturnuksen hitaita kausiluonteisia vaihteluita,” lisää tutkijaryhmän jäsen Glenn Orton (Jet Propulson Laboratory, Pasadena, Yhdysvallat). Eräät VISIR:llä havaituista yllättävistä piirteistä on nimetty stratosfäärisiksi majakoiksi.
“Our new observations show that the storm had a major effect on the atmosphere, transporting energy and material over great distances, modifying the atmospheric winds — creating meandering jet streams and forming giant vortices — and disrupting Saturn’s slow seasonal evolution,” adds Glenn Orton (Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, USA), another member of the team. Some of the unexpected features seen in the new imaging from VISIR have been named stratospheric beacons.
1969 – Venera-avaruusohjelma: Neuvostoliiton Venera 6 -luotain laskeutui Venuksen kaasukehään ja lähetti mittaustietoja ennen murskautumistaan kaasukehän paineesta.
1969 – Venera program: Soviet Venera 6 begins its descent into the atmosphere of Venus, sending back atmospheric data before being crushed by pressure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test