Translation for "the atmosphere" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
The confidence of the art permeated the atmosphere.
Taiteilijan tuotantoa leimaa henkisen ilmapiirin ahdistuneisuus.
Another book The British Carry On (1940) portrayed the atmosphere of the phoney war.
Suurimuotoisiin teoksiin kuuluva sinfoninen balladi Laatokka (1944) heijastelee sotavuosien kansallista ilmapiiriä.
The atmosphere at the conference was one of great revolutionary enthusiasm, which was lauded by Lenin's wife, Nadezhda Krupskaya.
Konferenssin ilmapiiriä ja siellä vallinnutta suurta vallankumouksellista innostusta on kehunut myös paikalla ollut Leninin puoliso Nadežda Krupskaja.
Between 1969–1980 only ten edited programs were aired as the atmosphere was not welcoming for 'festivities of the elite'.
Kaudella 1969–1980 järjestetystä kymmenestä vastaanotosta esitettiin vain leikattuja koosteita, sillä ajan ilmapiirin vuoksi ei haluttu korostaa eliitin juhlimista.
Despite not being a commercial success when released, the film received positive reviews, with many praising the atmosphere and cinematography.
Elokuva ei ollut kaupallinen menestys; siitäkin huolimatta, että se sai kriitikoilta hyvän vastaanoton, joissa kehuttiin mm. elokuvan ilmapiiriä ja kuvausta.
A multimedia Nibelungenmuseum was opened in 2001, and a yearly festival right in front of the Dom, the Cathedral of Worms, attempts to recapture the atmosphere of the pre-Christian period.
Kaupunkiin avattiin multimediaa käyttävä Nibelungen-museo vuonna 2001 ja vuosittainen festivaali pyrkii tavoittamaan eepoksen ilmapiirin.
But we felt very relaxed in such a familiar and well-trodden environment and I think this shows in the playing and the atmosphere of the album.
Mutta me tunsimme olomme hyvin rentoutuneeksi niin tutussa ympäristössä ja mielestäni tämä näkyy albumin soitossa ja ilmapiirissä.
She reported that the atmosphere on the set of "The Body" was strange and tense because she had been a regular character through the series and she was suddenly playing a corpse.
Hän kertoi, että ilmapiiri kuvauspaikalla oli outo ja kireä, koska hän oli esiintynyt sarjassa vakinaisena hahmona, mutta nyt hän esitti ruumista.
In the atmosphere of suspicion and spy mania in the Soviet Union during these years, the movie also served to current propaganda by emphasizing that the treason threatening to the popular leader, and hence to the country, was to be punished cruelly.
Neuvostoliiton epäluulon ja vakoilumanian ilmapiirissä elokuva toimi myös propagandan välineenä painottamalla, että maanpetoksesta kansan johtajaa ja siten valtiota vastaan tuli rangaista ankarasti.
Oxygen levels in the atmosphere increased substantially afterward.
Happea oli ilmakehässä huomattavia määriä.
At these lower frequencies, the atmosphere is largely opaque and radiation from Earth's surface is absorbed or scattered by the atmosphere.
Näillä pienemmillä taajuuksilla ilmakehä läpäisee säteilyä huonommin, ja suurin osa Maan lähettämästä säteilystä absorboituu ilmakehään tai siroaa siinä.
These projects also reduce greenhouse gas emissions into the atmosphere.
Ikirouta vapauttaa sulaessaan ilmakehään myös kasvihuonekaasuja.
Advection The movement of water through the atmosphere.
Haihdunta on veden muuttumista vesihöyryksi ja siirtymistä ilmakehään.
They will measure the partial pressure of CO2 in the ocean and the atmosphere just above the water surface.
Meteorologia tutkii ilmakehässä olevaa vesikehän osaa ja veden liikkeitä ilmakehässä.
On April 11, 1989, the spacecraft decayed in the atmosphere.
11. marraskuuta – GOCE-satelliitti tuhoutui Maan ilmakehässä.
Flue gas is gas that exits to the atmosphere via a flue.
Rikkivety on kaasu, joka päätyy ilmakehään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test