Translation for "käyttökelpoinen" to english
adjective
Translation examples
adjective
Pantoteenihappo on käyttökelpoinen ruoansulatuskanavan.
Pantothenic acid is useful for the digestive tract.
Pystytäänkö rakentamaan käyttökelpoinen kvanttitietokone?
It could in principle be used to construct a quantum computer.
Hitaussäde on käyttökelpoinen arvioitaessa palkin jäykkyyttä.
This test is useful for determining the severity of the condition.
Katsaus on yhä edelleen käyttökelpoinen, joskin vanhentunut.
The overview is still useful today, but outdated.
Se purettiin ja käyttökelpoinen materiaali käytettiin seuraavan kirkon aineiksi.
They bred true, and were used as foundation stock for the breed.
Puolisuunnikassääntö on erityisen käyttökelpoinen ja tarkka jaksollisten funktioiden integraalien approksimoinnissa.
Kernel functions can be useful in approximating and solving this integral equation.
Katon alle jää käyttökelpoinen vintti, jota käytettiin usein silkkimatojen kasvattamiseen.
Parapets lined the roof, which was often used for living quarters as well.
Vanha kirkko purettiin ja käyttökelpoinen materiaali käytettiin uuden kirkon rakenteisiin.
It could be that the church was rebuilt from materials used in an earlier church.
Kyseisten ennustusten merkittävyys ja spesifisyys määrittelevät kuinka potentiaalisesti käyttökelpoinen teoria on.
The relevance and specificity of those predictions determine how potentially useful the theory is.
Davidsson on tunnollinen puolustamaan ja hän on käyttökelpoinen sekä tasavajaalla että alivoimalla.
It is completely ambidextrous, allowing equal left and right hand use.
adjective
Sanakirjan 51 kielessä, käyttökelpoinen offline.
Dictionary for 51 language combinations, usable offline.
Se oli vakaa ja uudelleen käytettävä komponentti salli General Radion valmistaa oskilloskoopin, joka oli käyttökelpoinen laboratoorion ulkopuolella.
This stable and reproducible component allowed General Radio to manufacture an oscilloscope that was usable outside a laboratory setting.
Tammikuun alussa 2000 alus purjehti Devonportiin, jossa parin seuraavaan kuukauden aikana sen käyttökelpoinen materiaali poistettiin.
In early January 2000 under her own power, she sailed to Devonport where, for the next two months, she was stripped of usable equipment.
Vuosisadan alussa Kaarle XII:n osallistuessa suureen Pohjan sotaan suomalainen ratsuväki oli suurimmillaan, ja melkein jokainen käyttökelpoinen suomalaishevonen tarvittiin sen käyttöön.
At the beginning of the century, during the Great Northern War campaigns of Charles XII, the Finnish cavalry was larger than at any other time in history, and almost every usable horse of Finland was needed.
adjective
• patentin kohde ei ole uusi, keksinnöllinen tai teollisesti käyttökelpoinen,
• The patent’s subject matter is not new, inventive or industrially applicable;
keksintö on patentoitavissa eli se on uusi, keksinnöllinen ja teollisesti käyttökelpoinen.
whether the invention is patentable, in other words whether it is new, inventive, and industrially applicable.
Suojauksen edellytyksenä on, että keksinnön on oltava uusi, keksinnöllinen ja teollisesti käyttökelpoinen.
To qualify for registration, the invention must be new, involve an inventive step, and be industrially applicable.
Standardi on käyttökelpoinen varastointi- ja jakelupalveluita elintarvike-, pakkaus- ja kuluttajatuotteiden valmistajille tarjoaville yrityksille.
The standard is applicable to providers of storage and distribution services to food, packaging and consumer products manufacturers.
Käytännön sovellutuksissa tällainen teoreettinen variogrammi ei ole käyttökelpoinen, sillä sen selville saaminen näytteitä tutkimalla on epätodennäköistä.
For some applications this definition is preferable since it does not mention probabilistic Turing machines.
adjective
Huolella valmistettu, näyttävä ja oikeasti käyttökelpoinen veitsi.
A well made, great looking and actually practical survival knife.
Aivan liikaa annosta ehkä ole käyttökelpoinen tavoitteiden saavuttamisessa.
Too much dosage may not be practical in achieving the objectives.
Ilmanvaihto ikkunoiden kautta ei kuitenkaan ole kovin käyttökelpoinen ainoana ilmanvaihtoratkaisuna.
However, ventilation via windows is not very practicable as the sole means of ventilation.
Viimeiset kaksi paikkaa ovat ainoa käyttökelpoinen lapsille tai
The last two places are only practicable for children or small size travelers, as well as being somewhat narrower, they do not offer much legroom.
Käyttökelpoinen viehe voi olla kalastuspaikasta ja -tilanteesta riippuen erilainen.
The specific practice, however, may vary depending on the type of fish.
adjective
Kuljettaminen tapahtuu irtotavarana kontissa, joka ei ole rakenteellisesti käyttökelpoinen
Carriage in bulk in a container which is not structurally serviceable
Leikkaus bar tuotetaan Comer ja on täysin käyttökelpoinen ylhäältä.
The cutting bar is produced by Comer and is fully serviceable from the top.
Jos verkossa oleva video on suojattu lataamiselta, on sisäänrakennettu näytön tapahtumien tallennin käyttökelpoinen.
If the online video is protected from downloading, the built-in Screen Recorder will be serviceable.
Vuokranantaja antaa tarvittaessa todistuksen vuokrakohteen palauttamisesta, kunhan vuokrakohde on palautettaessa käyttökelpoinen ja asianmukaisessa kunnossa.
If necessary, the Lessor shall certify the return of the lease object, provided that the lease object is serviceable and in a proper condition when returned.
Tämä rakennelma voitiin vielä kattaa savella, ja auringossa kuivuttuaan siitä tuli erittäin käyttökelpoinen ja vedenpitävä asumus.
This structure could then be daubed over with clay and, after drying in the sun, would make a very serviceable weatherproof habitation.
Vaikka nämä kallon mittasuhteet ovat käyttökelpoinen menetelmä selvitettäessä eri rotujen alkuperää, paljon luotettavampi tietolähde on luusto kokonaisuudessaan.
Although these skull dimensions are serviceable in deciphering racial origins, the skeleton as a whole is far more dependable.
Gamervision yllättyi myös pelistä, kommentoiden että ”Mario & Sonic at the Olympic Winter Games ei tule yllättämään ketään sen pelattavuudella, grafiikoilla, ohjattavuudella tai konseptilla, mutta se on täydellisesti käyttökelpoinen partypeli Wiille.”
Gamervision praised the game also, stating that "Mario & Sonic at the Olympic Winter Games isn’t going to surprise anyone with its gameplay, graphics, controls, or concept, but it’s a perfectly serviceable party game for the Wii."
adjective
On myös käyttökelpoinen, kun haluat korvata vanha kansi uuteen.
It is also workable when you want to replace the old cover with a new one.
Näin ollen on kyseenalaista, onko komission ehdotus kaikkien sisäisten satamatoimien pakollisesta toimilupakäytännöstä käyttökelpoinen.
Therefore, the workability of the Commission proposal for mandatory licensing of all internal port activities is questionable.
Istun siinä penkillä ja kirjoitan parisenkymmentä kertaa 1848, kirjoitan tätä vuosilukua pitkin ja poikin kaikilla mahdollisilla tavoilla, ja odotan, että käyttökelpoinen ajatus juolahtaisi mieleeni.
I am sitting on the seat, and I write, scores of times, 1848. I write this date criss-cross, in all possible fashions, and wait until a workable idea shall occur to me.
– (PT) Euroopan parlamentin ja komission välisen toimielinten sopimuksen nojalla perustetun yhteisen avoimuusrekisterin seurauksena parlamentin työjärjestystä muutetaan niin, että uusi tilanne otetaan huomioon ja että se on käyttökelpoinen parlamentin tärkeimmän oikeudellisen välineen yhteydessä.
– (PT) The common transparency register following the conclusion of an interinstitutional agreement on transparency between Parliament and the Commission entails the amendment of the Rules of Procedure so as to incorporate the new situation, and so that it can be workable in Parliament’s main legal instrument.
Ensimmäiset kokeiluhankkeet ovat osoittaneet, että tällainen lähestymistapa on käyttökelpoinen.
A first set of pilot projects have shown this approach to be feasible.
Munasolujen pakastaminen hedelmällisyyden säilyttämiseksi eli ns. munasolujen ennakoiva pakastus on käyttökelpoinen mahdollisuus nykynaisille.
Preserving fertility in order to postpone the forming of a family (social freezing), is a feasible option for the modern woman.
Ensimmäisenä yönä aivoinfarktin jälkeen aloitettu CPAP-hoito vaikuttaa olevan käyttökelpoinen eikä siihen liity potilaan neurologisen tilan pahenemista.
AVC CPAP therapy initiated in the first night after stroke seems to be feasible and was not associated with neurological deterioration.
Säädettävä kulmaviivain kehitettiin jo 1600-luvulla, mutta käyttökelpoinen ruuvikiristeinen versio vasta 1920-luvulla.
The adjustable corner ruler was developed in the 17th century, but a feasible screw-tightened version not until the 1920s.
adjective
Capsaicin-- on paprika ydin, joka on käyttökelpoinen parantamaan veren virtausta.
Capsaicin-- is a capsicum extract, which works for enhancing the blood flow.
Tiivistelmä Työn tavoitteena oli kehittää käyttökelpoinen kryosäilytysmenetelmä pensashanhikeille (Dasiphora fruticosa (L.)
The aim of this work was to develop a functioning cryopreservation method for shrubby cinquefoil (Dasiphora fruticosa (L.)
Elite Prospects -sivuston mukaan Sahlstedt oli pienehkö, mutta luisteluvoimainen pelaaja, joka pelasi vahvaa hyökkäyspään peliä ja oli käyttökelpoinen ylivoimapelaaja.
In football, Hardwick was usually on the field for most of the game and known to be a tough, hard working, and versatile player who kept stability in play for his side.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test