Translation for "käy ilmi" to english

Käy ilmi

• show
• it turns out

Translation examples

show

Tilastoista käy ilmi, että Euroopassa:
Figures show that in Europe:

Ketteristä raporteista käy ilmi tiimin edistyminen.
Agile reports show the team's progress over time.

Kaaviosta käy ilmi, että väite käyttää Aristarchus.
The diagram shows an argument used by Aristarchus.

Kuten käy ilmi, nuha pysähtyy seuraavana aamuna.
As practice shows, the rhinitis stops the next morning.

Kuten käy ilmi, potilaat sietävät lääkettä hyvin.
As practice shows, the drug is tolerated by patients well.

Kuten käy ilmi, testien tulokset vahvistavat tämän.
As practice shows, the results of the tests confirm this.

Siitä käy ilmi, mikä merkitys on tahdo
It shows the meaning of our will in caring for one another.

Kun käy ilmi, että Chan
After finding out Chandler hasn’t invited his father to the wedding, Monica convinces Chandler that they should pay him a visit at his cabaret show in Vegas.

Muistan Lord Kelvin, josta käy ilmi minulle ensimmäinen gramophone.
I remember Lord Kelvin showing me the first gramophone.

Mutta, kuten käy ilmi, monet tytöt ovat erilaiset raskaudet.
But, as practice shows, many girls have different pregnancies.

Alla olevasta taulukosta käy ilmi tyypillinen seuraamus tyyppitapauksessa.
The table below shows a common sample treatment schedule.

Säilyneistä asiakirjoista käy ilmi, että esimerkiksi Yuan Chonghuan jätettiin huutamaan puoleksi päiväksi, ennen kuin huuto lakkasi.
For example, records showed that during Yuan Chonghuan's execution, Yuan was heard shouting for half a day before his death.

Väestönlaskentojen (2003 & 2010), ja Omanin poliisin väestökirjanpidon välillä on ilmeisesti joitain eroja, joka käy ilmi ulkomaalaisvaltaisten wilayatien väkiluvun suurena muutoksena.
Provisional figures from the 2003 census show that the gap between the urban and rural populations is narrowing as more areas are declared urban.

Fossiilitutkimuksista käy ilmi, että nokkaeläimiä on elänyt Australiassa jo varhaisliitukaudella 145–99 miljoonaa vuotta sitten, ja että pussieläimet ja istukalliset nisäkkäät ovat peräisin eoseenikaudelta 56–34 miljoonan vuoden takaa.
The fossil record shows that monotremes have been present in Australia since the Early Cretaceous 145–99 MYA, and that marsupials and placental mammals date from the Eocene 56–34 MYA, when modern mammals first appeared in the fossil record.

it turns out

Kuitenkin käy ilmi, painajainen.
However, it turns out to a nightmare.

Sitten käy ilmi, että jääkaappi
Then it turns out that the refrigerator

Joten se käy ilmi: me sanomme "Ei!
So it turns out: we say "No!

Ja, kuten käy ilmi, jolla kehitetään itseä.
And, as it turns out, eventually build yourself.

Mutta käy ilmi, se on yhtä herkullista.
But it turns out it is no less delicious.

Kuten käy ilmi, heillä on paljon voitettavaa.
As it turns out, they have plenty to gain.

Sitten käy ilmi, että osallistujien hyvitysjärjestelmä pidettäviin
Then it turns out that the participants 'credit system' held

Ja niin käy ilmi niin mukava suljettu ketju.
And it turns out such a nice closed chain.

Käy ilmi, että aivojen kuvilla on erityisominaisuuksia.
And it turns out that pictures of brains have special properties.

Musiikki ja video, kuten käy ilmi, hyödyttömiksi.
As for music and video, it turns out to be useless.

Kuukausia paon jälkeen käy ilmi, että hänellä on tappava sairaus, jonka takia hänellä on vain muutama kuukausi elinaikaa.
But there is more to it, since it turns out she is terminally ill and has only a few months to live.

Ajan myötä käy ilmi, että Mono on itse asiassa Galileon piirtämä Doodle, ja Galileo opetti hänet puhumaan ja kasvatti hänet.
It turns out that Mono is a Doodle drawn by Galileo, who taught him how to speak and raised him as a son.

Käy ilmi, ettei kukaan tunne tai ole tavannut isäntäväkeä – jopa heidän nimensä U. N. Owen on väännös englannin sanasta unknown (tuntematon).
It turns out that none of the ten knows or has even seen "U. N. Owen," as he signed his instructions to Rogers; they suddenly realize it stands for "unknown."

Jokaisella tarinan henkilöllä näyttää olevan oma luurankonsa kaapissa ja niiden paljastaminen on erittäin tärkeää, jotta palapelin palaset asettuisivat paikoilleen – ja lopussa käy ilmi, että tohtorilla itsellään on ollut kaikkein eniten salattavaa.
Everybody in the story appears to have a secret of his or her own hidden up the sleeve, the production of which is imperative in fitting into place the pieces in the jigsaw puzzle; and in the end it turns out that the Doctor himself is responsible for the largest bit of reticence.