Translation for "kärpänen" to english

Kärpänen

noun

• fly
• bug

Translation examples

fly noun

Kärpänen (vuoden 1986 elokuva)
The Fly (1986 film)

Kärpänen (vuoden 1986 elokuva) – Wikipedia
The Fly (1986 film) - Wikipedia

Nyt kuvitella, että kärpänen ratkaistaan teitä.
Now imagine that you sat fly.

Lisäksi yksi kärpänenkin on suurempi kuin ei mitään.
Moreover, even a fly is much bigger than nothing.

Mäkränaho. Matkalla näin mesimarjan kukan, jolla oli jokin kärpänen.
Mäkränaho meadow. On the way there I saw an Arctic bramble flower with a fly.

Kanta-asiakas: Vaikka minä käytän haarukkaa, kärpänen on siellä edelleen.
Patron: Even when I use the fork, the fly is still there.

Tarjoilija: Kokeilkaa uudelleen, ehkä se kärpänen ei ole siellä tällä kertaa.
Waiter: Try again, maybe the fly won't be there this time.

Musca tai Kärpänen on yksi 88 tahdistot, jonka nykyajan astronomit ovat jakaneet taivaan.
Musca or The Fly is one of the 88 constellations modern astronomers have divided the sky into.

Minä havaitsin että hänen kädellään käveli kärpänen, mutta hän antoi sen kävellä, ehkei hän tuntenut sitä.
I saw a fly crawling over his hand, but he simply let it crawl; perhaps he never noticed it was there.

Kärpänen (The Fly) on vuonna 1986 valmistunut yhdysvaltalainen tieteis- ja kauhuelokuva, jonka on ohjannut David Cronenberg.
Box office $60.6 million The Fly is a 1986 American science-fiction body horror film directed and co-written by David Cronenberg.

Camillea seurasi ja ärsytti pieni Flit niminen kärpänen.
Camille is followed, and annoyed by, the tiny fly, Flit.

Aikuinen kärpänen kuoriutuu seuraavana kesänä ja on valmis paritteluun noin viikon päästä kuoriutumisesta.
Adult butterflies will emerge in the morning and will be ready to fly within one to two hours.

Lause on huumoritarkoituksessa johdettu 2. maailmansodan jälkeisestä mainoksesta, jossa laulettiin Ammazza la mosca... col Flit! (”Tapa kärpänen...Flitillä!”).
This is a humorous popular version of a post-World War II commercial Ammazza la mosca... col Flit (English: "Kill the fly with Flit!").

Jokainen jakso kestää 7 minuuttia, jaksoja on tehty 78. Paha matka (Bad Trip) Munajahti (Egg Race) Veden etsintä (Finding Water) Vauvanukke (Baby Doll) Rakastumista (Falling in Love) Kärpänen (The Fly) Hot Dog Way of Life Kävely Kuussa (Walking on the Moon) Kananlumoaja (Chicken Charmer) Oasis cup Oma koti kullan kallis (Home Sweet Home) Maantiekiitäjät (Road Runners) Top Gun Beach Dream Mustikka (Blueberry) Mangusti-blues (Meerkat Blues) Aurinkovarjo, paraboli ja satelliittilautanen (Parasol, Parabole and Satellite Dish) Grilijuhla (Barbecue Party) Pronto Express Juniori!
"Bad Trip" "Egg Race" "Finding Water" (First appearance of Manolo and Roco) "Baby Doll" "Falling in Love" (First appearance of Lizardette) "The Fly" "Hot Dog Way of Life" "Walking on the Moon" (First appearance of the meerkats) "Chicken Charmer" "Oasis Cup" "Home Sweet Home" "Road Runners" "Top Gun" "Beach Dream" "Blueberry" "Meerkat Blues" "Parasol, Parabole and Satellite Dish" "Barbecue Party" "Pronto Express" "Junior" "Strike!"

bug noun

Texas Hold’em -kärpänen tavoitti Las Vegasin 1960-luvulla, ja pelin varhaiset supertähdet Amarillo Slim ja Doyle Brunson eivät
Las Vegas caught the Texas Hold’em bug in the 1960’s and the early superstars of the game, Amarillo Slim and Doyle Brunson would not be seen dead without a cowboy hat on their head.