Translation for "kädestä kiinni" to english

Kädestä kiinni

• the hand
• holding hands

Translation examples

the hand

Stephano tahtoi häntä kiittää, mutta hän otti Hermasta kädestä kiinni ja vei hänet kanssansa ulos.
Stephanus would have thanked him, but he took Hermas by the hand, and led him out into the open air.

Ja kun tämä seikka on selvillä, on hyvä tarttua ystävä itseluottamuksen kädestä kiinni, ja tukeutua tähän ystävään.
And when that is clear, it is good to take a friend (the self-confidence) by the hand and rely on that friend.

Ja konsuli otti häntä kädestä kiinni ja vei hänet yhdelle laidalle ja kysyi häneltä, että ”mitä sinulla on sanottavaa minulle?” – Apt.23:18-19 aramea
19The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Smart datassa on kyse siitä, että joku ottaa tätä miestä kädestä kiinni ja auttaa häntä suodattamaan tiedosta pois kaiken sen, joka ei ole hänelle oleellista.
Smart data is about someone taking this man by the hand and helping weed out everything that is not relevant to him.

Venables otti Jamesia kädestä kiinni, ja lähti kuljettamaan häntä ulos kauppakeskuksesta.
Thompson and Venables approached him and took him by the hand, leading him out of the shopping centre.

Viimein Mark ymmärtää Lexien olevan kuolemaisillaan ja ottaa häntä kädestä kiinni kertoen, että rakastaa häntä - että on aina rakastanut ja tulee aina rakastamaan.
After trying and failing to save her, Mark holds a dying Lexie by the hand, telling her that he has and will always love her.

holding hands

Miehet ja naiset pitivät toisiaan kädestä kiinni ja liikkuivat ympyrässä vasemmalta oikealle.
This is done while holding hands and circling together in a fast and cheerful motion to the right.