Translation for "kääntää pois" to english

Kääntää pois

verb

• distract
• avert

Translation examples

distract verb

Tuo mies saattoi vapaasti liittyä Jeesuksen seuraan, mutta Herran huomiota ei voinut kääntää pois Hänen tarkoituksestaan elämässä.
The man was welcome to join Jesus, but the Lord couldn't be distracted from His purpose in life.

Kello ruokasalissa on parempi olla: ne ovat muistutus tikittää ja aika kiirettä ja kääntää pois aterian. House ja ympäristö
The clock in the dining room is better not to: their constant ticking and a reminder of the time will cause a hurry and distract from the meal.

Usein äidit eivät lapset jodi mesh mustelmilla tai vilustuminen, mutta mitä - kääntää pois surullisia ajatuksia ja kipua, tai jodi todella parantua?
Often, mothers do iodine nets for babies when they are struck or chills, but why - to distract from sad thoughts and pain, or does iodine really heal?

avert verb

Luuletteko te, että ne tapaukset, jolloin ihmiset tekevät itsensä naurettaviksi, ovat vähemmän todellisia kuin ne, jolloin he toimivat järkevästi? (Ensi kertaa tulee Morellin katse epävarmaksi, vaistomaisesti hän kääntää pois kasvonsa ja kuuntelee hämmästyneenä ja miettivänä.)
Do you think that the things people make fools of themselves about are any less real and true than the things they behave sensibly about? (Morell's gaze wavers for the first time. He instinctively averts his face and stands listening, startled and thoughtful.)