Translation for "jääneille" to english

Jääneille

• survivors
• left behind

Translation examples

survivors

Muutamat henkiin jääneet muuttivat alueelta.
The few survivors moved out of the area.

Kolmen loukkuun jääneen matkustajan henki pelastettiin nostotyynyjen avulla.
Seven survivors were recovered alive from the rubble.

Henkiin jääneet pääsivät vasta yön pimettyä perääntymään turvaan.
The survivors fled by night, leaving their plunder behind.

Saarelle jääneet selviytyjät ovat jumiutuivat vuoteen 1974 aikahyppyjen loputtua.
The time jumps also stop, stranding the survivors in 1974.

Paikallisten wampanoag-intiaanien avulla jäljelle jääneet pyhiinvaleltajat selvisivät hengissä seuraavaan kevääseen.
The following morning local people and the Sea Fencibles rescued the survivors.

Tornioon jääneet punakaartilaiset pysyivät sivussa taistelusta ja antautuivat myöhemmin samana päivänä.
Ten survivors erected a rough tent on the rock and were rescued the next day.

Miehistö värjötteli 42 tuntia näkyviin jääneessä takilassa ennen pelastumistaan.
The crew drifted in the sea for 24 days, during which time 14 perished, before the survivors were rescued.

Pahat Oliot ovat vallanneet koko maailman ja heivanneet jäljelle jääneet ihmiset asumaan pieniin siirtokuntiin.
Small enclaves of human survivors exist scattered throughout the world, holed up in hidden refuges.

Henkiin jääneet vietiin myöhemmin Crow Creekin reservaattiin, ja myöhemmin Nebraskaan Niobraran lähellä sijaitsevaan reservaattiin.
Survivors were later exiled to the Crow Creek Reservation, then later to a reservation near Niobrara, Nebraska.

Tapahtumat käynnistyivät hyökkäyksenä, josta kehkeytyi lopulta neljä päivää kestänyt piiritys, joka loppui, kun mormonit teloittivat jäljelle jääneet antautuneet siirtolaiset.
The final attack began an hour later by bombing along trenches against the handful of survivors still able to fight.

left behind

Pelloille jääneet lehdet poltetaan kulottamalla.
Any paper left behind will burn out in the kiln.

Taudeista selvinneiden eloon jääneiden puolustajien sallittiin marssia pois aseineen.
Those too ill to march were simply left behind.

Sairauden jäljiltä eloon jääneet joutuivat turvautumaan apuun.
The sick who had been left behind to recover rejoined the group.

Suurpedoista hyötyvät myös haaskansyöjät, jotka kaluavat loppuun suurpetojen jäljiltä jääneet saaliseläinten osat.
So everything possible is done to allow grass to absorb all the fertilizer left behind by the animals.

Kolmen kuukauden kuluttua hän sai vihdoin pelastetuksi Elefanttisaarelle jääneen muun miehistön.
Three months later he was finally able to rescue the remaining crew members they had left behind on Elephant Island.

Ap Bacin taistelun juuret ovat 1950-luvun lopulla, jolloin Etelä-Vietnamin presidentti Ngô Đình Diệm oli aloittanut antikommunistiset toimensa "jäljelle jääneiden" Việt Minhin joukkojen tuhoamiseksi.
Small-scale military actions, which would eventually escalate into the Vietnam War, started in the late 1950s, when South Vietnamese President Ngo Dinh Diem instituted an anti-Communist campaign aimed at rooting out "left behind" Viet Minh forces.