Translation examples
Ovatko yritykset jääneet digitaaliselle keskiajalle?
Are Businesses Trapped in the ‘Digital Dark Ages’?
Humanitaarisen hätätilanne monille Kreikan saarille jääneille perheille
On the brink of humanitarian emergency for many families trapped on Greek islands
Miten voin vapauttaa joukkoja, jotka ovat jääneet vihollisen ansoihin?
How can I free troops which have been caught in enemy traps?
Hunaja – yhdistä karkkeja hunajan vieressä ja vapauta näin vangiksi jääneet karkkikarhut.
Honey – match candies next to the honey to release the trapped Candy Bears
Veri, joka sisälsi DNA:ta, oli saatu hyttysistä, jotka olivat imeneet dinosaurusten verta ja jääneet kiinni meripihkaan.
Mosquitos trapped in amber might contain blood with the DNA of dinosours.
Heidät lähetetään Unen maailmaan vapauttamaan maailmat, jotka olivat "Ansemin" kukistuttua jääneet vangeiksi uniin.
For the exam, they are sent to worlds that remain trapped in a "sleeping" state after being destroyed by the Heartless.
New Yorkin kaupungin taktiset poliisivoimat (TPF) saapuivat vapauttamaan Stonewallin sisälle vangeiksi jääneet poliisit.
The Tactical Patrol Force (TPF) of the New York City Police Department arrived to free the police trapped inside the Stonewall.
Neuvostoliiton ensimmäinen tehtävä oli evakuoida loukkuun jääneet puna-armeijan joukot järven pohjoispuolella etenevien suomalaisjoukkojen tieltä.
The Soviets' first task was the evacuation of Red Army troops trapped against the northern shore of the lake by advancing Finnish forces.
Joey palaa asunnolleen hakeakseen tipun ja ankanpojan, mutta huomaa niiden jääneen loukkuun pöytäjalkapallopelin sisälle.
Joey returns to his apartment to fetch the chick and the duck he was hiding, but finds they have become trapped in the foosball table.
Jouduttuaan tulituksen kohteeksi kolmelta suunnalta I pataljoona hajosi ja III pataljoonan jäljelle jääneet miehet joutuivat perääntymään.
Trapped in open ground and under heavy fire from three sides, the 1st Battalion disintegrated and what remained of the 3rd Battalion fell back.
Ketamiinin kanssa tukehtuminen olisi aiheuttanut Nestorin vatsahappojen purkautumisen, jotka olisivat jääneet loukkuun hänen kurkkuunsa ja heikentäneet kieliluuta.
Combined with the ketamine, the choking would have caused Nestor to regurgitate stomach acids, which would have been trapped in the throat and weakened the hyoid bone.
Pysäytintä käytetään esimerkiksi radalle pudonneen, sinne luvatta menneen tai junan ovien väliin loukkuun jääneen henkilön tai eläimen pelastamiseksi.
There is emergency-stop handles at platforms, which are used to stop the train either arriving or departing in cases such as person trapped between doors, or person fallen onto track.
Pääartikkeli: Operaatio Ariel HMS Calcutta oli 25. kesäkuuta 1940 yhdessä Kanadan laivaston hävittäjien HMCS Fraserin ja HMCS Restigouchen kanssa evakuoimassa Bordeauxista saarroksiin jääneitä 4000 pakolaista.
On the night of 25 June 1940, Fraser was tasked to join the destroyer HMCS Restigouche and light cruiser HMS Calcutta on Operation Ariel to rescue 4,000 refugees trapped by the German Army from the coast of Bordeaux, France.
Hänen tarkoituksenaan oli vahvistaa Sudanin oikeus Hala'ibin kolmioon, tutkia alueen väestön asemaa sekä antaa moraalista ja taloudellista tukea niille sudanilaiselle sotilaille, jotka olivat jääneet vangeiksi alueelle, kun Egypti miehitti sen.
Ahmed's visit was intended to "assert sovereignty over the triangle and inspect the situation of the people and provide moral and financial support to the members of the Sudanese army unit trapped inside since the occupation began."
Asteroidit ovat olennaisia jääneet muodostuminen on
Asteroids are material left over from the formation of the
Sitten he keräsivät jääneet palaset, kaksitoista täyttä vakallista.
They picked up what was left over of the broken pieces, twelve full baskets.
Usein keväällä ne myyvät edelleen viime vuodesta jääneitä taimia.
Often in the spring they continue to sell seedlings left over from last year.
myös vahingoittaa voi aiheuttaa sahanpuru jääneet leikkaus, ne täytyy lakaista lopussa työtä.
also harm may cause sawdust left over from cutting, they need to sweep at the end of work.
Niin he söivät ja ravittiin; ja he korjasivat tähteet, jotka jääneet olivat, seitsemän koria muruja.
8And they ate and were filled, and they picked up the fragments left over, seven basketfuls.
12 Mutta kun he olivat ravitut, sanoi hän opetuslapsillensa: ”Kootkaa tähteeksi jääneet
12 When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over.
Ja kaikki söivät ja tulivat ravituiksi; ja heiltä jääneet tähteet kerättiin, kaksitoista vakallista palasia.
And all ate and were satisfied. And they took up what was left over, twelve baskets of broken pieces.
Hän hävitti maasta viimeiset niistä haureellisista pyhäkköpojista, jotka olivat jääneet jäljelle hänen isänsä Aasan ajoilta.
The few male sacred prostitutes left over from the days of his father Asa, he expelled from the country.
Puolustusvoimien ilmoituksen mukaan se etsii maastoon räjähtämättä jääneinä entistä vaarattomampia rypälepommeja.
The aim was to teach children what to do when they find an unexploded land mine left over from Kosovo's civil war.
Rakettimoottoreina käytetään ensimmäisillä lennoilla jäljelle jääneitä muunneltuja avaruussukkulan moottoreita RS-25 mutta myöhemmillä lennoilla ne on tarkoitus korvata tarkoitukseen suunnitelluilla moottoreilla.
Initial flights will use modified RS-25D engines left over from the Space Shuttle program; later flights are expected to switch to a cheaper version of the engine not intended for reuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test