Translation examples
Päätöslauselmaesitysten käsiteltäväksi jättämistä ja niis
Rule 132(2) to (8) concerning the tabling and voting of motions for resolutions shall apply mutatis mutandis.
Jäsen Beatrix von Storchin (EFDD) jättämä vähemmistöön jäänyt mielipide
Minority opinion tabled by EFDD MEP Beatrix von Storch
Lopulta jouduin jättämään reunan näin ja hiomaan sileäksi epoksin kuivuttua.
We had a lot of fun and in the end build a beautiful table.
Valiokunnan päätösehdotus otetaan sen käsiteltäväksi jättämistä seuraavan ensimmäisen täysistunnon esityslistalle.
The committee's proposal for a decision shall be placed on the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled.
Asiasta vastaavan valiokunnan mietintö vastuuvapaudesta otetaan sen jättämistä seuraavan istuntojakson esityslistalle.
Any report by the committee responsible concerning the discharge shall be included on the agenda of the first part-session following its tabling.
Valiokunnan mietintö otetaan sen käsiteltäväksi jättämistä seuraavan ensimmäisen täysistunnon esityslistan alkuun.
The committee's report shall be placed at the head of the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled.
Päätöslauselmaesitysten käsiteltäväksi jättämistä ja niistä äänestämistä koskevia 123 artiklan 2–5 b kohdan määräyksiä sovelletaan s
Rule 123(2) to (5b) concerning the tabling and voting of motions for resolutions shall apply mutatis mutandis.
Lausunnon antava valiokunta jättää 4 kohdassa tarkoitetut tarkistukset käsiteltäväksi asiasta vastaavan valiokunnan tarkistusten jättämi
The opinion-giving committee shall table the amendments referred to in paragraph 4 within the deadline for amendments set by the committee responsible.
Yksittäisten tiedonmurujen jättämät aukot saatettiin sepittää kiinni toisiinsa kirjoittajien omilla kerronnallisilla tarinoilla.
The information included in the table has been pieced together from the individual battle articles.
Sisällä oleva ihminen saattoi istua vedettävän laatikon jättämässä tilassa, jolloin hänen jalkansa eivät missään vaiheessa näkyneet.
He worked on a table that was placed on the pavement outside his store, where people could watch his art in the making.
Sarjataulukon alakastissa nousijajoukkueet Fortuna Düsseldorf ja Rot-Weiss Essen jäivät putoajien paikoille ja joutuivat jättämään pääsarjan yhden kauden jälkeen.
At the bottom side of the table, newly promoted sides Fortuna Düsseldorf and Rot-Weiss Essen had to leave the league again after only one year.
Muutaman, kuitenkin, ovat jättämiä jälkiä Bysanttilaiset.
A few, however, are the traces left by the Byzantines.
Ole hyvä ja noudata kuljettajan jättämiä ohjeita.
Please follow the instructions left by the driver.
Hänen pehmeään mutaan jättämät jälkensä ilmaisivat hänen kokonsa.
The trail he left in soft mud told of his size.
Katsokaa kommentit jättämää käyttäjät lopulta vakuuttaa teille kerran.
Take a look at the comments left by users to finally convince you once.
Sevillan entisten hyökkääjien jättämä perintö tarjoaa joitakin jännittäviä vaihtoehtoja.
The legacy left behind by Seville’s former invaders provides some interesting alternatives.
Tulos perustuu kansainvälisten opiskelijoiden stexx.eu-sivustolla jättämiin arvioihin.
The result is based on the reviews left by the students at the stexx.eu website.
Sota ja sodan jättämät traumat puhututtivat useammassa artikkelissa.
War and the traumas left by it are the topic of many of our articles.
Kiinasta on haettava kaveri täyttämään USA:n jättämää aukkoa.
China will be looking for a friend to fill the gap left by the United States.
Lähtiessään portugalilaiset hävittivät jättämänsä omaisuuden.
Later, the soldiers left the property.
Tuhannet suomalaiset olivat joutuneet jättämään kotinsa sotatoimialueella.
Thousands of Californians had left the area for military duty.
Ratsujen lisääntyminen sai monet heimot jättämään maanviljelyn.
Escalating prices left many farmers unable to hold onto their lands.
Isän kuoltua 1923 Isomaa joutui jättämään koulun kesken.
After her father died in 1920 she left university.
Erik löysi myös hylättyjä eskimojen tai paleoeskimojen jättämiä leiripaikkoja.
The retreating glacier also left eskers and erratics.
Maasalo hankittiin paikkaamaan loukkaantuneen maanmiehensä Jesse Niinimäen jättämää aukkoa.
Laker replaced his left arm finger spinning colleague Young.
Tämän jälkeen sula pronssi kaadetaan vahan jättämään valuonteloon.
Only the human bone will be left lying in the pasture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test