Translation examples
verb
Valitse kategoria tai etsi mallinimi järjestelemään eri markkinaraon, mutta....
Choose your category or search by model name, sorting out different niches, but....
He olivat erittäin hyödyllisiä meille aikana our stay järjestelemään vuokraamolle US- esimerkiksi.
They were very helpful to us during our stay, sorting out car hire for us- for example.
Ja kun olet stressaantunut, se saattaa haitata järjestelemään näitä vaatimuksia tai voi jopa vaikuttaa kaikkeen.
And, when you feel stressed, it can get in the way of sorting out these demands, or can even affect everything you do.
Ja edelleen lisää Keski televisiokanavien näkyi isoäidit, taksinkuljettajat ja toimistohenkilökunta, ei oikeastaan järjestelemään mitä mitä, vuori ylös lämmönvaihdin, valuutta, jossa sitä ei loppuunmyyty.
And further more the central television channels showed as grandmothers, taxi drivers and office staff, not really sorting out what's what, lining up in the exchanger, the currency in which it was not sold out.
verb
Pocahontas ja Rolfe ryhtyvät järjestelemään paluumatkaa takaisin Virginiaan.
Pocahontas and Rolfe make arrangements to return to Virginia.
Vietämme paljon aikaa järjestelemällä sen täydellisesti, jokainen pieni yksityiskohta laskee!
We spend a lot of time arranging it perfectly, every little detail counts!
Tarkoitukseni on matkustaa sinne pikaisesti jo joulun jälkeen, vähän järjestelemään asioita etukäteen.
I plan to travel there after Christmas, to arrange things.
Jonathan matkustaa Transilvaniaan järjestelemään Draculan Lontoossa tekemiä kiinteistökauppoja, joihin kuuluu muun muassa Carfax Abbey.
Jonathan travels to Transylvania to arrange Dracula's real estate acquisition in London, including Carfax Abbey.
Hän oli lentänyt Floridaan muutama päivä aikaisemmin järjestelemään asioita ja jälleen kerran vastaanottamaan meidät.
He’d flown to Florida a few days earlier to get some things arranged and to meet us yet again.
Keksiä asettelu järjestelemällä kuvat eri tavoin, varauksen valokuvan, josta pidät eniten viitata edessä.
Come up with layout by arranging the photos in different ways, making the photo that you like best to refer to front.
Kukkien luominen Piirrä viiteviivat. Kiitos heille pystyt kestämään kuvan osuudet ja järjestelemään sen elementit oikein.
Thanks to them you will be able to withstand the proportions of the picture and correctly arrange its elements.
1) sellaisista liiketapahtumista neuvottelemista tai sellaisten liiketapahtumien järjestelemistä, joiden tavoitteena on kyseessä olevien tavaroiden osto, myynti tai toimitus kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan; tai
(1) the negotiation or arrangement of transactions for the purchase
On suositettavaa tutkia asetukset ja korjata tämä ongelma (esim. järjestelemällä uudelleen kiintolevyt ja optiset laitteet tai käyttämällä uusia kaapeleita).
It is recommended to examine the configuration and fix this problem (for example by re-arranging hard disks and optical devices or using new cables).
— sellaisista liiketapahtumista neuvottelemista tai sellaisten liiketapahtumien järjestelemistä, joiden tavoitteena on kaksikäyttötuotteiden osto, myynti tai toimitus kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan; tai
— the negotiation or arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of dual-use items from a third country to any other third country, or
Sodan päätyttyä saapui 23. kesäkuuta 1945 Puolan sotilaslähetystö Ruotsiin järjestelemään internoidun sukellusveneen kotiuttamista.
After the war ended, on 23 June 1945 a Polish Military Commission arrived in Sweden to arrange for the return of the interned submarines to Poland.
Albumi on Wintoryn järjestelemä kokoelma pelin "tärkeimpiä" kappaleita ilman pelaajan tekojen siihen aiheuttamia muutoksia.
The album is a collection of the soundtrack's "most important" pieces, arranged by Wintory to stand alone without the context of the player's actions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test