Translation examples
Indonesia: pelottava 7.5-järistys nousi hirvittävästä tsunamista.
Indonesia: terrifying 7.5 quake rose a monstrous tsunami.
Tämä 7.1-magnitude-järistys on tehokkain 1985: n jälkeen, kun...
This 7.1-magnitude quake is the most powerful
Voimakas järistys kaatoi lisää taloja jo valmiiksi kärsineillä alueilla.
The powerful quake knocked down more buildings on the alr
Jalkapallo loputon juoksija peli: Blast endzone kanssa peto järistys ajaa
American football endless runner game: Blast to the endzone with beast quake run
Tee häpeämätön hirviö järistys kauhuissaan, ja muut pelaajat lukea Alliance!
Make a shameless monster quake in terror, and other gamers to read your alliance!
Selvisi, että hän oli ollut sisällä H2O:n päärakennuksessa, kun järistys alkoi.
She told me that she had been in the main house when the quake started.
Kymmenen minuuttia myöhemmin ensimmäinen järistys, tapahtui uusi maanjäristys suuruudeltaan 3.2 Richterin asteikolla.
Ten minutes later the first quake, a new earthquake of magnitude 3.2 on the Richter scale occurred.
PUEBLA STATE (Meksiko) - 02: 02 am Toinen järistys tuhosi eilen suurimman osan Pueblan osavaltiosta, noin 123 km Mexico Citystä.
PUEBLA STATE (Mexico) - 02:02 am Another quake destroyed most of Puebla state, around 123 km from Mexico City, yesterday.
Se ei ollut mikään pieni lempeä järistys, kuten se, joka herätteli minut unesta viikkoa aiemmin varhaisena sunnuntai-aamuna.
It was no small gentle quake like the one that woke me up a week earlier in the early hours of Sunday morning.
Järistys oli voimakkuudeltaan 5,6 Richterin asteikolla.
The magnitude of the quake reached 5.4 on the Richter scale.
Järistys aiheutti paljon tuhoa Christchurchissa, Uuden-Seelannin toiseksi asutuimmassa kaupungissa.
The quake caused widespread damage and several power outages, particularly in the city of Christchurch, New Zealand's second largest city.
Kesäkuun maanjäristystä edelsi 5,9 momenttimagnitudin järistys, joka tapahtui noin 8,9 kilometrin syvyydessä.
The June quake was preceded by a magnitude 5.9 ML tremor that struck the region at a slightly deeper 8.9 km (5.5 mi).
Järistys oli voimakkuudeltaan 6,4 momenttimagnitudia, ja sen keskus sijaitsi 28 kilometriä Pingtungista koilliseen Kaohsiungin kunnan alueella.
The first quake measured 7.8 Mw and its epicenter was identified at a distance of 80 km to the northwest of Kathmandu, the capital of Nepal.
Järistyksen voimakkuuden arvioidaan olleen Mw 7,8. San Franciscon maanjäristys 1957: magnitudin 5,7 järistys, jonka episentri oli San Andreaksen siirroksella valtameressä San Franciscon ja Daly Cityn länsipuolella.
1957 San Francisco earthquake: A magnitude 5.7 quake with an epicenter on the San Andreas fault in the ocean west of San Francisco and Daly City.
Erityisen pahasti järistys turmeli Algarven kaupunkia Lissabonin eteläpuolella.
The ruins of the Carmo Convent, which was destroyed in the Lisbon earthquake.
Tällä kertaa, kun ensimmäinen järistys oli ohi, ei meillä ollut sähköä, eikä puhelinyhteyttä.
After the first earthquake was over this time, we had neither power nor telephone coverage.
Järistys oli niin voimakas, että se siirsi voimalan 115-tonnista jätetynnyriä useita senttejä.
The earthquake was so powerful that it shifted 115-ton waste storage casks several inches.
Laitos suunnitellaan kestämään järistys, joka tapahtuu harvemmin kuin kerran 100 000 vuodessa.
The nuclear power plant is designed to withstand earthquakes that take place less frequently than once in 100 000 years.
Laitos suunnitellaan kestämään huomattavasti voimakkaampi, harvemmin kuin kerran 100 000 vuodessa tapahtuva järistys.
The plant is designed to withstand a much stronger earthquake, which might take place less frequently than once in 100 000 years.
VALDIVIA, CHILE: Chilen lauantainen maanjäristys oli viidenneksi voimakkain, koskaan mitattu järistys. Voimakkuus oli huimat 8,8 Richterin asteikolla.
VALDIVIA, CHILE: Last Saturday's earthquake in Chile was the fifth most powerful ever recorded, measuring 8.8 on the Richter scale.
Mutta sisäseinät pitivät. Kun järistys oli ohi, Jeena istui edelleen tuolillaan pöydän ääressä, ympärillään romahtaneen katon jäänteet.
After the earthquake, Jeena was still sitting in her chair in front of the table, the ruins of the fallen roof around her.
Järistys oli suurin alueella yli sataan vuoteen.
It was the strongest earthquake in the region in more than a century.
Pienempi järistys itse kaupungissa 10. toukokuuta 2005 ei vaatinut uhreja.
Another smaller earthquake hit the town on May 10, 2005, but there were no fatalities or significant damage.
Tuhoisin järistys oli vuonna 1931, jolloin magnitudin 7,4 maanjäristys tappoi 256 ihmistä.
Finally, Peru had its worst disaster on May 31 when an earthquake of magnitude 7.9 helped to cause nearly 67,000 deaths.
Esimerkiksi vuoden 1964 suuri järistys Alaskassa heilutti uima-altaita aina Puerto Ricossa asti.
The massive Good Friday earthquake that hit Alaska in 1964 caused seiches in swimming pools as far away as Puerto Rico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test