Translation examples
I - jännitteiset osat ovat täysin eristyksissä maasta;
I - live parts are completely isolated from the ground;
Työ jännitteiset osat saa suorittaa vain täydellä poistamisen jännitteen.
Work on live parts may only be performed with the full removal of the voltage.
Jännitteiset osat sähköisten valvontajärjestelmien ja suojalaitteiden on suojeltava estämiseksi kosketukselta.
Live parts of electronic control and protection devices must protect in order to prevent accidental contact.
Työn sähköjärjestelmiin tai lähelle jännitteisiä osia voidaan tehdä kirjallisesti tai suullisesti järjestyksessä.
Work on electrical systems or near live parts can be made by written or oral order.
Ne parantavat turvallisuutta ja estävät onnettomuuksia työmaalla, kuten jännitteisen johdon tai PT-kaapelin katkaisun.
They help to improve safety and avoid accidents onsite, such as cutting through a live wire or PT cable.
Hilti PS 50 -multitunnistin paikantaa metalli- ja muoviputket, jännitteiset johdot, puun, metalliraudoituksen ja muut. Mere information
Our Hilti PS 50 Multidetector locates metal or plastic pipes, live wires, wood, metal rebar and more.
Eristäminen kytkin (erotin) käytetään pääasiassa korkea jännite sähkölaitteet vaativat osittainen sähkökatkos ja luotettavasti eristää jännitteisiä osia
Isolation switch (Disconnector) is mainly used in high voltage electrical installations will require partial blackout and reliably isolate live parts,
1.2 Turvallisuusohjeet VAARA! Taajuusmuuttajan teho-osan komponentit ovat jännitteisiä, kun Vacon NX on kytkettynä verkkoon.
1.2 Safety instructions 1 The components of the power unit of the frequency converter are live when Vacon NX_ is connected to mains potential.
Varoitusmerkit 1.1 Hengenvaara Vacon 100 -taajuusmuuttajan teho-osan komponentit ovat jännitteisiä, kun se on kytkettynä verkkoon.
Warning signs 1.1 Danger The components of the power unit of Vacon 100 are live when the AC drive is c
Kaikki jännitteiset osat jakolaitteet sijaitsevat alueilla pääsy työntekijät eivät liity sähkötekniikka henkilöstöä, on oltava kiinteä aita.
All live parts distribution devices located in areas accessible to employees not related to electrical engineering personnel, must have a solid fence.
Mies on jatkuvasti jännitteisessä tilassa, kärsii unettomuudesta.
A man is constantly in a tense state, suffers from insomnia.
Keskustelut olivat yksisuuntaisia, jännitteisiä, niitä hallitsi tämä tai tuo tiedonjyvä, josta nainen oli kuullut messiaanisella raamattutunnilla tai jumalanpalveluksessa.
Conversations were one way, tense, dominated by this or that bit of information she had learned at the Messianic Bible classes or service.
Keveys ja paino, pysähtyneisyys ja liike, järki ja vaisto muodostavat välilleen jännitteisen suhteen, mutta eivät sulje toisiaan pois.
Lightness and weight, stagnation and movement, sense and instinct, they all form a tense relationship between one another but do not exclude each other.
Kasvojen tasolla toinen kohdataan mimeettisesti jännitteisessä tilassa mutta itse tapahtumana toisen kasvot ovat jotakin, jota ei voi paeta, lihallista ja aistittavaa, joka vastustamattomasti vaatii jotakin enemmän, vastauksen.
The other is encountered face to face in a mimetically tense space, but as an event the face of the other is something that cannot be escaped, something physical and distinguishable that irresistibly requires something more, a response.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test